Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 77

С тех пор как среди юных волшебников распространилось известие, что на Фреда напали и теперь он лежит при смерти в больничном крыле, студенты были постоянно в состоянии подозрительности.

Студенты первого курса все собираются в небольшие группы из опасения, что могут быть атакованы, если будут действовать в одиночку.

Конечно, некоторым слизеринцам такая ситуация чрезвычайно выгодна. Больше всего им хочется выяснить, кто является наследником, который способен на столь великие дела.

И вот в этот момент, когда все находятся в опасности, распространяется известие, что в школе будет открыт клуб дуэлянтов.

Драко, которому преподали урок, три дня усиленно занимался, разучивая с Брайаном несколько заклинаний по защите от темных искусств. Надо сказать, что таланты в области заклинаний у него были несомненные. Но вскоре ему стало скучно. Он предпочитал больше злобных проклятий и немного подленькую темную магию.

Например, он был бы очень рад превратить Рона Уизли в уродца со свиным рылом.

Драко взглянул на объявление на доске объявлений и протянул:

— А что, если мы сегодня в восемь зайдем туда, Брайан?

— Хорошо, — кивнул Брайан. На этот раз, похоже, будут свидетели, да и ему любопытно было посмотреть.

— Лучше бы Поттер с компанией тоже пришли, — горделиво заявил Драко. Он только что научился обезоруживающему заклинанию у Брайана. — Не терпится проучить их.

Вечером, в восемь часов, множество юных волшебников собралось в актовом зале. Длинный обеденный стол в актовом зале был заменен на позолоченную сцену, в воздухе парили сотни свечей, а потолок изображал ночное небо, черное, как бархат.

Пришли практически все ученики школы. Студенты плотными рядами обступили сцену. Каждый держал в руках свою палочку, на лицах было написано возбуждение.

— Интересно, кто из профессоров нас будет учить, — выжидающе произнесла Дафна, крепко сжимая палочку в руке.

— Наверняка профессор Снейп. В крайнем случае — профессор Флитвик, — сказал Драко.

— Боюсь, все будет не так гладко, — с игривой интонацией сказал Брайан. — Понимаете, дуэли и все такое намертво связано с защитой от темных искусств.

— Неужели… — Дафна осеклась. Рядом с ней стоящая Пэнси с пылающими щеками смотрела на сцену и визжала.

Драко с Блейзом застонали.

Локхарт, одетый в пурпурную мантию, вышел на сцену. Блестяще улыбаясь, он расставил руки навстречу возгласам восторга множества маленьких волшебниц, как будто снимался в рекламе зубной пасты. Рядом с ним стоял Снейп в черной мантии; его лицо было скорбным, будто покойника отпевал.

— Хоть профессор Снейп тут… — слабо произнесла Дафна.

Локхарт велел всем успокоиться и торжественно выкрикнул:

— Подойдите поближе, подойдите. Все видят? Замечательно!

— Директор Дамблдор позволил мне открыть этот небольшой клуб дуэлянтов для того, чтобы все учившиеся могли овладеть приемами самообороны, как это делал я… Для тех, кому интересны детали, обращайтесь — мои сочинения на эту тему изданы!

— Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа, — ухмыльнулся Локхарт. — По его словам, в дуэлях он кое-что понимает, и добровольно вызвался помогать мне и продемонстрировать вам несколько приемов!

Лицо Снейпа стало еще мрачнее, и он взглянул на Локхарта со столь неприкрытой злобой, словно вот-вот достанет палочку и пробормочет смертельное проклятие, если тот хоть полсловечка пикнет.

Но Локхарт продолжал улыбаться, похоже, ничего не замечая.

— Вот уж не знаю, зачем профессору Снейпу понадобилось участвовать в таком фарсе, — скрестив руки, сказал Блейз.

— Вероятно, хотел, чтобы мы наконец хоть чему-то полезному научились. — Брайан с ясным взором уставился на Снейпа на сцене; от его тела исходило едва ощутимое давление, почти как черная дымка. — Мы же не узнали ничего, кроме защиты от темных искусств, а теперь на наших головах висит Тайная комната.

— Да, профессор Снейп лучший. Почему только директор не поставил его преподавать защиту от темных искусств? — сказала Дафна.

Конечно, если он станет преподавателем защиты от темных искусств, он, вероятно, побудет с нами только год. — Теодор добавил рядом с ним: — Эта должность была проблематичной уже больше нескольких лет.

— Я действительно не понимаю, почему школа не отменит этот курс. — Дафна играла с палочкой в своей руке.

— Он вот-вот начнется! — выкрикнул Драко. — В любом случае, я думаю, Локхарту нужно преподать урок!

На сцене Локхарт и Снейп повернулись лицом друг к другу. Локхарт преувеличенно поклонился и покрутил руками в многочисленных трюках, как павлин, распускающий хвост. Но Снейп лишь нетерпеливо качнул головой.

Затем они прижали свои палочки к груди, как шпаги, а потом резко перекинули их через плечи.

— Экспеллиармус! — крикнул Снейп.

Ослепительно-красный свет поразил Локхарта, который еще не успел среагировать. Он отлетел назад со сцены, врезался в стену, а затем соскользнул вниз и скорчился на полу. Его палочка взлетела высоко в вихре, и Снейп протянул руку, чтобы поймать ее.

— О, классно! — Драко и другие зааплодировали, и даже Блейз сдержанно похлопала в ладоши. Пэнси драматично прикрыла рот, задаваясь вопросом, стоит ли ей подбодрить их или выразить озабоченность.

— Это так красиво! — Дафна посмотрела на Снейпа сияющими глазами и восхищенно сказала.

Брайан улыбнулся, похлопал и кивнул: — Да, он человек, достойный уважения и восхищения.

Но они были единственными, кто аплодировал, и большинство людей с тревогой смотрели на Локхарта. Понимаете, Снейп не очень популярен среди учеников из других факультетов.

Локхарт поднялся на ноги. Он кривовато вышел на сцену, подняв руки, чтобы сказать всем, что это была всего лишь демонстрация. — Я очень хорошо поработал. Понимаете, намерение профессора Снейпа сделать этот ход слишком очевидно. Если бы я хотел остановить его, это было бы без труда!

Снейп уставился на него с убийственным взглядом на лице, его верхняя губа была задрана вверх, показывая зубы.

Локхарт, казалось, подумал, что выражение лица Снейпа было немного страшным. Он махнул рукой, чтобы сказать всем, что демонстрация закончена, и попарно соединил учеников для практики.

Снейп первым подошел к трем Гарри и ехидно сказал: — Конечно, нашему знаменитому спасителю нужен хороший соперник, чтобы показать свое величие. Поттер, ты и...

Глаза Снейпа метались между Брайаном и Драко, он прищурился и сказал: — Ты и Фоули в одной группе. Уизли, ты и Малфой в одной группе.

— Что касается тебя, мисс Грейнджер, то ты можешь быть в паре с мисс Гринграсс, — холодно взглянул он на Брайана и сказал.

Брайан посмотрел в зловещие глаза Снейпа. Казалось, он ждал, что Поттеру с его помощью преподадут урок.

— Ох, — тихо вздохнул Брайан и встретился глазами с Гарри. Он не хотел участвовать в подобной игре в запугивание.

Драко выглядел немного сожалеющим, но жаждал попробовать. Было бы неплохо преподать Уизли урок.

Дафна неохотно подошла к Гермионе, она бы предпочла быть с Пэнси.

— Повернитесь к своему партнеру! — в этот момент с трибуны крикнул Локхарт. — Поклонитесь!

Брайан изящно слегка поклонился, и Гарри сделал то же самое. Двое мужчин молча уставились друг на друга, Брайан размышлял о том, как заставить его проявить свой парселтанг.

— Поднимите свои палочки и приготовьтесь! — сказал Локхарт. — Я досчитаю до трех, а затем наложу заклинание. Помните, только Экспеллиармус! Раз, два, три —

— Экспеллиармус! — Брайан дал Гарри немного времени на реакцию, потом махнул палочкой, и луч красного света поразил Гарри, отправив его лететь назад. Его палочка выпала из руки Брайана.

Видимо, первое обезоруживающее заклинание Гарри не сработало.

С другой стороны, Драко первым предпринял действия, когда Локхарт досчитал до «двух». Его обезоруживающее заклятие попало в Рона, и палочка Рона вылетела и упала на землю, разломившись на две части.

Драко злобно уставился на Рона, упавшего на землю, повернул палочку в руке и произнес в его адрес еще одно заклинание.

Битва между Гермионой и Дафной была намного более мирной. Эти двое применяли обезоруживающие заклинания аккуратно и бросали друг в друга крошечные красные искры.

Двое человек направили друг на друга палочки и слегка пошевелились, пристально глядя друг на друга. Заклинания были готовы поразить, и оба хотели сбить другого с ног.

Другие группы также находились в разных ситуациях.

Заклинание Невилла не справилось со своей силой, и как он, так и его противник были сброшены на землю заклинанием, лежа на земле и задыхаясь.

Заклинание Симуса Финнигана вышло из-под контроля, и Дин Томас, который был в той же группе, что и он, был отброшен и упал в обморок прямо на землю, с почерневшим лицом и волосами, превратившимися в почерневшее афро.

Некоторые маленькие волшебники валялись на земле, не в силах подняться, а некоторые сильно истекали кровью... Локхарт так сильно нервничал, что кружился вокруг, громко крича, но он не мог контролировать ситуацию.

Заклинание Драко попало в Рона, превратив его нос в свиной пятачок и заставив его издавать визжащие звуки. Драко засмеялся, держась за живот.

Заклинания Гермионы и Дафны попали друг в друга, и они одновременно улетели, а их палочки выскользнули из рук.

Брайан посмотрел на Гарри, который пошатнулся и бросил палочку ему в руку.

"Давай, Гарри Поттер", - мягко сказал Брайан. "Сокращай заклинание и слегка взмахни палочкой в конце".

"Экспеллиармус!" Оба пропели волшебное заклинание одновременно. После того, как Брайан сделал шаг, чтобы увернуться, Гарри снова улетел.

"Что ж, похоже, тебе нужен более сильный противник", - Брайан бросил ему палочку Гарри.

Он небрежно бросил Офера, который был его верным спутником сегодня вечером, направил на него палочку и сказал:

"Быстро становись больше!"

Взглянув на Снейпа, он увидел, что тот пристально смотрит на их группу с довольно довольным выражением лица.

Спасибо за 1500 стартовых монет от соседа по соседству и 100 стартовых монет от Энтина. Спасибо за вашу поддержку~

http://tl.rulate.ru/book/108417/4010035