Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 75

Брайан тихо свернулся на стуле и наблюдая за суетой мадам Помфри.

Она уложила Фреда на кровать рядом с Колином Криви и дала ему зелье, чтобы поддержать его силы.

Мистер и миссис Уизли поспешили к ним в полночь, набросившись на них, покрытые пеплом. Миссис Уизли обнимала Фреда, вытирая слезы, а мистер Уизли прислонился к стене и вздохнул.

Мадам Помфри тихо утешала миссис Уизли, пока профессор МакГонагалл приводила ворчливого и неохотного Пивза.

Вскоре вернулся Дамблдор с Джорджем, и он покачал головой в сторону профессора МакГонагалл и мадам Помфри.

«Джордж, о-о, к счастью, с тобой все в порядке. Бедный Фред…» Миссис Уизли прижала Джорджа к себе и заплакала. Джордж нежно похлопал ее по спине и прошептал ей слова утешения.

«Дамблдор, что случилось?» — встревоженно спросил мистер Уизли.

«Ах, это было такое насыщенное время». Дамблдор мягко вздохнул: «Сначала был синдром утраты души, потом снова открылась Тайная комната, и несколько человек окаменели…»

Он кратко изложил ситуацию в школе, затем посмотрел на Пивза и сказал: «Пивз, ты знаешь, что произошло?»

«Я не знаю, не рассчитывайте на меня!» — крикнул Пивз, а затем с некоторым страхом и льстивостью посмотрел на Дамблдора: «Я просто выдернул ковёр у него из-под ног. Он упал и сам ударился о доспехи. Не моё дело…»

Дамблдор долго смотрел на прыгающего туда-сюда призрака. После того, как он задал несколько вопросов, он тихо вздохнул: «Хорошо, я понял, можете идти».

Пивз с готовностью пролетел сквозь стену и исчез.

«Я пытался найти их души, но вся магия сообщила мне, что это сам замок Хогвартс удерживает их в плену». Дамблдор спокойно сказал: «Я думаю, они столкнулись с чем-то…»

«Но, Альбус, ничего подобного раньше не случалось…» — сказала профессор МакГонагалл.

«Да, но в замке так много секретов. Может быть, что-то пробудилось». Дамблдор тихо сказал.

«Но… в замке не должно быть таких опасных вещей! Большая четвёрка не стали бы помещать опасные вещи в школу, когда они её строили…»

«Итак, существо, удерживающее их души, не является злым или даже настолько опасным…». Дамблдор сказал: «Кажется, оно играет с нами в прятки или надеется, что мы его найдем».

«У тех двоих, кто покинул свои души, должно быть что-то общее, но мы пока не можем этого найти». Дамблдор сказал: «Я сравнил то, что сказал сосед по комнате Джорджа и Криви о переживаниях двух людей, прежде чем они покинули душу. Но я не вижу никакой связи».

«Вы были на месте происшествия, вы что-нибудь нашли, Брайан?» Дамблдор посмотрел на Брайана, который тихо сидел в кресле.

«Ничего не нашёл, профессор». Брайан слегка покачал головой и сказал: «Не было никаких предупреждений. Фред Уизли громко закричал, прежде чем упасть в обморок. Мы все подумали, что он шутит».

Дамблдор кивнул.

«Вопрос в том, Дамблдор... стоит ли нам отпустить студентов домой…» — обеспокоенно произнесла профессор МакГонагалл.

«Нет, я не думаю, что это способ решить проблему, Минерва». Дамблдор потер лоб, «Мне нужно немного времени».

«Молли и Артур, что вы думаете?» Он посмотрел на миссис Уизли с красными глазами и слегка тревожного мистера Уизли и дружелюбно сказал.

«О, Дамблдор, мы следуем Вашим распоряжениям». Мистер Уизли сказал. Миссис Уизли тоже кивнула.

«Просто… надеюсь, я надеюсь, вы спасете Фреда…» Миссис Уизли задохнулась.

«Конечно, я усердно над этим работаю». Дамблдор кивнул.

«Итак, вам пора вернуться и отдохнуть». Дамблдор встал и сказал: «Брайан, пойдём прогуляемся?»

Брайан встал, слегка кивнул всем в комнате и ушел за Дамблдором.

«Брайан, если бы это были вы, как бы вы поступили в этой ситуации?» Дамблдор сказал слегка хриплым голосом.

«Либо отпустить студентов домой и прекратить потери вовремя», — сказал Брайан, — «или подождать и дождаться, пока виновник не покажет свое лицо, и решить проблему у источника».

«Какой из вариантов вам больше нравится?»

«Я не знаю. Если вы не на своём месте, вы не сможете сделать то, что хотите». Брайан сказал с улыбкой.

Ты можешь смело высказывать свои мысли, Брайан. Я знаю, что ты умнее и взрослее многих. По складу ума ты ближе ко взрослому. Не надо слишком скрывать себя.

Брайан задумался на мгновение и сказал: "Это просто вопрос взвешивания плюсов и минусов. Есть только два результата. Первый: источник не найден, бессердечный человек не просыпается, и Хогвартс может быть закрыт; второй: источник найден и решен, и все будет хорошо".

"Вопрос лишь в том, скольких еще людей можно вложить в попытку решить этот вопрос и побороться за возможность".

"Вы так думаете, сэр?" Глаза Брайана в лунном свете казались еще глубже, "Использовать всю школу как наживку, ждать появления новых жертв и находить связи из большего количества примеров? Тайная комната... Вы, должно быть, также думали, что в будущем будет больше студентов, превращенных в камень, и кто-то может даже умереть, но вы все равно решили так сделать..."

"Ах, Брайан, не думай всегда так прямолинейно". Дамблдор вздохнул, "Ты можешь добавить немного эмоциональных факторов, а не просто думать с точки зрения интересов".

"Я просто хотел спасти тех детей, вот и все, и это заставило меня выбрать этот путь с большими возможностями. Надо сказать, что в значительной степени мой выбор был обусловлен уверенностью в себе. Конечно, не исключено, что я слишком самоуверен..."

"Это действительно звучит лучше", - сказал Брайан. "Это делает его более приемлемым для других людей".

"Но я думаю, что ваш подход правильный, потому что источник должен быть решен, будь то ушедшая душа или Тайная комната. Лучше обменять следующий мир с несколькими возможными людьми, чем позволить ему продолжать действовать безрассудно и вызвать в будущем больше проблем. Лучше иметь серьезные последствия. Хороший выбор - сосредоточиться только на настоящем или смотреть в будущее".

"Брайан, я должен сказать, что ты очень хорошо оцениваешь проблемы с рациональной точки зрения. Я надеюсь, что ты всегда будешь сохранять такой ясный ум. Приступая к чему-либо, взвешивай все за и против, что избавит тебя от многих ошибок". Дамблдор похвалил.

"Однако чувства - тоже незаменимый фактор. Они всегда будут влиять на твой выбор, но будут делать тебя счастливым". Дамблдор сказал с эмоциями, "Конечно, иногда они будут сводить тебя с ума и заставлять сожалеть о чем-то недоступном для тебя".

"Эмоции и разум всегда противоречивы, но они дополняют друг друга". Дамблдор по-доброму улыбнулся, "Я надеюсь, что ты сможешь всегда бодрствовать и делать осторожный выбор".

Брайан кивнул и сказал: "У вас такая решимость и воля, но вы не можете гарантировать, что другие смогут понять и принять ваш подход... Вам нужно ускориться, профессор".

"Да, мне нужно ускориться". Дамблдор вздохнул, "Колин и Фред, у них нет ничего общего в переживаниях. У них, вероятно, есть только то общее, что они любят исследовать окрестности замка".

"Тебе страшно, Брайан?"

Брайан задумался на мгновение, покачал головой и сказал: "Не могу сказать".

"Незаметно уже так поздно. Думаю, тебе пора возвращаться, Брайан". Дамблдор улыбнулся.

"Да, тогда до свидания, профессор". Тихо сказал Брайан.

Он один вернулся в гостиную, которая теперь была пустынной, за исключением потрескивающего в камине огня.

Брайан нашел кресло и сел, положив руку на стол в качестве подставки для подбородка, и погрузился в глубокие размышления.

"У них есть что-то общее, но возможно ли это?" Он покачал головой, "Как это возможно..."

Офер выплыл из кресла рядом с ним и высунул язык, его серебристая чешуя блестела в огне.

"Добрый вечер, хозяин. Сяо Хуанмао снова оставил меня здесь".

"Меня сегодня чуть не затоптал насмерть тот здоровяк рядом с ним, но я не укусил его". Офер поднял змеиную голову и зашипел.

"Молодец". Брайан улыбнулся, протянул руку и кивнул ему головой. Офер лениво пошевелил хвостом и подплыл к столу.

Брайан не обратил на него внимания, достал дневник Тома и написал в нем:

Том, в Хогвартсе недавно происходили странные вещи, и две души исчезли. Это может повлиять на наши планы.

«Как душа может просто так исчезнуть?» — ответил Том. — «Что, в замке прячется дементор? Дамблдор в конце концов, поглупел?»

«Нет, их души, похоже, заперты чем-то, что Дамблдор не может найти», — написал Брайан. — «И среди них есть Уизли, чистокровный».

«Нет, они предатели чистокровных. Не нужно слишком задумываться. Может, кто-то занимается тем же, что и мы», — сказал Том. — «Нам нужно просто продолжать делать свое дело».

«Том, почему ты так этим увлечен?»

«Потому что это твоя воля, и мы с тобой родственные души, Брайан».

Брайан слегка приподнял уголки рта и закрыл дневник. Офер наклонил голову и уставился на него своими маленькими красными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4009985