Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 39

Лицо Квиррелла залилось кровью, его черты теперь почти неразличимы. Но глаза, лишенные защиты век, превратились в холодные красные вертикальные зрачки, с презрением взирающие на Брайана.

— Брайан Фоули, выходи, — прохрипел он.

Брайан взглянул на ухудшающееся состояние Квиррелла и, услышав эти слова, спрятался за волшебное зеркало.

Волдеморт взмахнул палочкой, и фигура Брайана была обнаружена.

— Повелитель, чем могу служить? — Брайан сбросил мантию-невидимку, осторожно высунул голову из-за волшебного зеркала и спросил мягким вежливым голосом, как будто изысканно приветствуя кого-то.

— Мне нужно твое тело, Брайан, — тихо сказал Волдеморт. — Прими меня, предай мне свое сердце и разум, займи место Квиррелла и стань моим самым преданным слугой...

Брайан покачал головой и сказал:

— Прошу вас, позвольте отказаться. Знаете, мне это не очень нравится.

— Почему отказываешься? Это будет твоим самым почетным моментом. — Вольдеморт прошипел, словно змея, изрыгающая послание. — Прими меня, и ты мгновенно обретешь могущественную магическую силу и тут же станешь великим волшебником... Разве ты не всегда этого желал?

— Великим волшебником? — произнес Брайан с искренней улыбкой. — Профессор Квиррелл на него не похож.

— Ах, он был слишком глуп и недостаточно предан. — Волдеморт тихо вздохнул. — Он вечно меня разочаровывал и даже начал желать избавиться от меня... поэтому я его и наказал.

— Это нехорошо, а еще несправедливо. — Брайан покачал головой. — Поэтому я отказываюсь.

— В самом деле? Однако это не тебе решать... — прошептал Волдеморт. — Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты позволил мне вернуть часть сил... Пусть это тело сейчас на грани разрушения, но когда у меня имеется какое-то тело, я могу кое-что иметь. силу...

— Этого достаточно для меня, чтобы разделить с тобой свое тело без твоего согласия... — тихо сказал он, взмахнув палочкой и наложив вокруг себя несколько защитных заклинаний, таких как проклятие «железная броня», а затем нетвердыми шагами направился к Брайану...

— Ты должен принять меня, Брайан. — Волдеморт сказал шепотом. — Это преобразит тебя. Это будет самый славный момент в твоей жизни.

Брайан отступил и поднял палочку на Волдеморта.

— Даже если ты откажешься, ты не сможешь мне сопротивляться. Почему бы тебе не согласиться? — Волдеморт продолжал приближаться. Он был уверен, что его защита никогда не будет прорвана каким-то маленьким волшебником.

— Да, да, Квиррелл боится меня и жалеет, что нашел меня. Потому что наказание, которое я ему дал, утомило его мной. Он захотел от меня избавиться...

— Он уже не так предан. Иногда он даже нарочно делал вид, что подозревает что-то, чтобы привлечь внимание Дамблдора... — Волдеморт презрительно фыркнул. — Да, у него в сердце появились иллюзии. Он воображал, что Дамблдор сможет его выследить, спасти его.

— Он думал, что я не знаю об этом. Но он не знал, что все мысли в его голове у меня на виду... Даже если это было просто мимолетное желание в его подсознании.

— Да, Дамблдор, должно быть, обнаружил его подозрения. Он действовал так, как будто ты тоже их обнаружишь. И Северус тоже подозревает. Откуда Дамблдору было не знать? — он холодно усмехнулся и продолжал идти. Все ближе и ближе подталкивая Брайана в угол. — Разве что он состарился и впал в маразм.

— Дамблдор может не знать, что я в разуме Квиррелла, но он должен знать, что тот служит мне. — сказал Волдеморт. — Но что с того? Он всего лишь пытается поймать большую рыбу на длинную леску и хочет найти меня и секрет моего бессмертия...

— В свою очередь, я воспользовался этим...

Брайан тихо вздохнул и сказал:

— Да, поэтому Дамблдор позволил Квирреллу делать мелкие ходы у него под носом и также проигнорировал некоторые сомнения, которые тот намеренно проявлял... Он не знал, что порой Квиррелл на самом деле просил о помощи.

— Возможно, когда Квиррелл согласился позволить тебе войти в его разум, он уже был безнадежен. — задумчиво сказал Брайан. Спина уперлась в стену, выхода не было.

Да, потому что он невежественный. Если он сможет меня удовлетворить, я не против поделиться с ним секретом бессмертия… Волан-де-Морт приблизился к нему, прищурился и сказал: «У тебя есть этот потенциал, Брайан. Ты такой же умный и амбициозный, каким был я тогда». «Правда?» — пробормотал Брайан и тут же улыбнулся до ушей и сказал: «Но я отказываюсь». «Ты в третий раз отвергаешь меня, Фоли. Это делает меня очень несчастным…» «Тогда я могу сделать кое-что, чтобы сделать тебя ещё несчастнее, — сказал Брайан с обеспокоенным выражением лица, поднимая свою палочку. «О? Думаешь, ты можешь мне противостоять?» — сказал Волан-де-Морт игривым тоном. «Хотя это тело падает от прикосновения, в нём всё ещё есть немного магической силы, и оно намного сильнее, чем ты…» Глаза Брайана похолодели, и он не хотел больше тратить время. Он так долго ждал, и никто так и не пришёл его спасти. Казалось, что Дамблдор пока не сможет вернуться. «Авада Кедавра!» — холодно крикнул Брайан. Луч ослепительного зелёного света вырвался из кончика волшебной палочки, и Волан-де-Морт усмехнулся, но потом зелёный свет попал в него, и его усмешка застыла на лице. Тело Квиррелла начало разваливаться, начиная с конечностей, медленно превращаясь в пепел, который разлетелся вокруг. «Как… ты смог…» Перед тем как его голова полностью превратилась в пепел, Волан-де-Морт увидел глаза Брайана. Они были полны убийственного намерения, как будто перед лицом кровной вражды. «Как это возможно?» Убийственный взгляд в глазах Брайана мгновенно исчез. Он взглянул ясными глазами на тело, которое быстро разваливалось перед ним, и его лицо побледнело. Он спокойно сказал: «Разве это не то, чему вы меня научили, профессор Квиррелл?» «Как вы и сказали, „Авада Кедавра“ — очень сильное заклинание. Вам не нужно иметь сильной магической силы, но пока у вас есть достаточно убийственного намерения, вы можете использовать его, чтобы лишить себя жизни». Даже если этого недостаточно, чтобы убить могущественного мага, с Квирреллом, чьё тело разваливается от прикосновения, определённо справиться легко. Тело Квиррелла полностью превратилось в пепел, оставив только его чёрную мантию, которая валялась на полу. Из пепла выплыл чёрный туман, и его передний конец принял форму головы из чёрного тумана. Она с яростным выражением прошла сквозь тело Брайана, прошла сквозь стену за ним и исчезла. Брайан побледнел и рухнул на пол. Заклинание выкачало всю его магическую силу. «В любом случае, спасибо вам, профессор Квиррелл», — негромко прошептал Брайан, слегка взглянув на пепел на полу. «В каком-то смысле, вы действительно успешно сопротивлялись Тёмному Лорду». Пепел тихо разлетелся по полу, и вокруг воцарилась тишина. Брайан прислонился к стене и тихо выдохнул. Смертельное проклятие — это его козырная карта, когда он сталкивается с возможными опасностями. Он практиковал это заклинание в Выручай-комнате и обнаружил, что когда он использовал окклюменцию, чтобы сымитировать иллюзорное убийственное намерение, он мог усилить силу заклинания. По-видимому, это заклинание извлекает его магическую силу исходя из его убийственного намерения, достигая определённого эффекта. Самое главное, что от этого заклинания практически невозможно защититься с помощью других заклинаний, кроме как уклониться от него. Поэтому после того, как Квиррелл нашёл его сегодня ночью, он использовал два накопленных очка свидетеля, чтобы повысить свой уровень окклюменции, став настоящим экспертом в окклюменции. Таким образом, он может практически создать величайшее убийственное намерение и мобилизовать всю свою магическую силу, чтобы исполнить это заклинание. Это просто на всякий случай. Если случится худшее, то есть когда Квиррелл сегодня ночью повернётся против него и попытается убить его, это заклинание станет его последним козырем. «Я не ожидал, что оно действительно пригодится», — рассмеялся про себя Брайан. Только что он не позволил ничему остаться в его сознании, кроме убийственного намерения. Заклинание выкачало всю его магию и обессилило его. «Следовательно, дальнейший путь изменится», — без выражения пробормотал он.

Его изначальной идеей было последовать за Темным Лордом, чтобы он мог понять действия Блэка, обеспечить нормальное развитие сюжета и найти возможности для участия.

Но сейчас это, очевидно, невозможно.

Волдеморт, вероятно, был в ярости.

"Конечно, следить за Волдемортом слишком дешево". Брайан прокомментировал с безразличным видом.

"Изменить способ участия - не невозможно".

Как только его тело немного окрепло, Брайан встал.

Сначала он проверил состояние Гарри и обнаружил, что он находился всего лишь в глубокой коме, и его жизни ничего не угрожает, так что он его проигнорировал.

Он взглянул в направлении Зеркала Еиналеж, его глаза слегка засияли.

Может, ему взглянуть на философский камень?

Брайан чувствовал, как его сердце царапает котенок.

Ему всегда были любопытны величайшие достижения алхимии.

Он подошел к Зеркалу Еиналеж.

Брайан улыбнулся себе в отражении в зеркале и положил в карман своего халата красный камень.

Брайан вытащил из кармана ярко-красный камень.

Зеркало Еиналеж всегда отражает самые сокровенные желания человека.

Когда нет ничего срочного, чтобы получить, оно может отражать самые настоящие желания в сердцах людей, такие как родители Гарри, например свобода Брайана.

Но когда у людей есть срочные желания, оно всегда будет показывать то, чего они желают больше всего.

Так что в оригинальной книге Гарри видел, что он нашел философский камень, но теперь, когда он думал, что его друг мертв, то, что он увидел, было совсем другим.

"Интересно", - сказал Брайан.

Спасибо Trooper1770 за еще одно вознаграждение - начальные монеты в 500, за Янчжоу под блестящими фейерверками и месячный билет, которому суждено стать трехточечной сладостью, а также спасибо друзьям по книге за их голоса за рекомендации и поддержку, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/108417/4008605