Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 36

Брайан посмотрел на Квиррелла и непринужденно улыбнулся.

Он уже решил, что сегодня не будет рисковать, и позволить Квирреллу отступить было лучшим выходом.

Поэтому он старался двигаться как можно быстрее, чтобы избежать того, чтобы профессор погнался за ним и втянул в бой.

Останется ли Квиррелл, не получивший Философского камня на данный момент, в Хогвартсе, ожидая удобного момента, или скроется в темноте и найдет другие способы, — Брайан не мог контролировать.

Естественно, хорошо, если план будет работать без проблем, но сейчас самое главное — самозащита.

Брайан прекрасно знает принцип действий в рамках своих возможностей и мудрой заботы о себе.

С тех пор как Брайан узнал, что Дамблдор, возможно, не сможет вернуться сегодня ночью, он сдерживал свое воображение.

В любом случае, хотя Дамблдор очень пугал его, он действительно был одной из причин бесшабашного поведения Брайана. С Дамблдором в Хогвартсе Брайан не боялся отступать от намеченного плана. У него был тот, к кому можно обратиться за помощью.

Если в Хогвартсе есть Дамблдор, это самое безопасное место в волшебном мире.

Конечно, Брайан все еще надеется придерживаться плана как можно ближе.

Если Квиррелл останется в Хогвартсе после сегодняшней ночи — в конце концов, он думает, что его не раскрыли — Брайан решительно «признается» Дамблдору и позволит ему разобраться с Квирреллом как можно скорее.

Если Квиррел сбежит из Хогвартса, ему придется импровизировать. Если представится возможность, он не прочь создать ему некоторые препятствия и даже найти способы убить его. Семья Фоли всегда держит в запасе немного силы.

Конечно, на всякий случай Брайан также предпринял некоторые приготовления сегодня вечером, чтобы справиться с чрезвычайными ситуациями. Если появится такая возможность, он не постесняется развить успех.

Брайан быстро перебрал все приготовления в голове, и его взгляд стал спокойнее.

Квиррелл потрогал фиолетовый шарф на голове, открыл самый маленький пузырек с зельем и понюхал. После некоторого размышления он сказал: «Очень сложная формула, зелье, специально разработанное для такого рода черного пламени, очень умно... да и нет».

Брайан посмотрел на пламя с обеих сторон. Он слегка приблизил ладонь к черному пламени, и опаляющий жар заставил его руку покалывать.

Он отдернул руку и сказал: «Это магия Дамблдора. Он также добавил в пламя некоторые магические элементы. Для его нейтрализации нужно использовать специальное зелье... Обычные огнезащитные зелья неэффективны».

Квиррелл усмехнулся и сказал: «Но я был готов».

Брайан с любопытством посмотрел на Квиррелла и увидел, как тот какое-то время рылся в карманах, затем долго шарил в карманах своих брюк и, наконец, достал грязный черный мешок.

«Мешок с заклинанием бесконечного расширения может вместить несколько человек». Квиррелл слегка горделиво улыбнулся.

«Э-э...» Брайан на секунду опешил и молча кивнул.

Поскольку это волшебное зелье позволяет человеку невредимо пройти через огонь, оно, естественно, должно гарантировать, что его вещи не сгорят.

«Фоли, пожалуйста, ненадолго оставайтесь в сумке».

«Я могу пройти с вами через огонь, профессор». Брайан не хотел доверять Квирреллу свою безопасность, поэтому он разумно поспорил: «Этого флакона с зельем хватит на двоих».

«Нет, мне нужно сохранить немного зелья. Если сейчас не получится, возможно, мне придется вернуться позже», — сказал Квиррелл. Судя по всему, он все еще не отказался от идеи привязать к себе Гарри Поттера и попытаться.

«Хорошо». Брайан посмотрел на все более опасный взгляд Квиррелла и беспомощно согласился.

Брайан взял грязный мешочек и открыл его. Из него вырвался сильный, странный запах. Он хотел наложить на него очищающее заклинание.

Он закрыл глаза и ступил одной ногой к размером с ладонь горловине мешка, но было такое ощущение, будто он наступил на пустоту. Он рухнул прямо в сумку, упал камнем вниз и, наконец, оказался на мягкой земле.

Брайан открыл глаза, но вокруг была кромешная тьма, которую слабо рассеивало лишь свет, проникавший через верх сумки. Внутри было душно и пахло затхлостью. Он зажёг волшебную палочку и увидел, как внутрь запрыгивают Невилл и Джастин.

Брайан поднял голову и увидел громадное лицо Квиррелла, похожее на лицо великана.

Я видел, как Квиррелл туго затянул сумку, погрузив нас во тьму. Только свет палочки освещал небольшое пространство внутри.

Сумка сильно тряслась, отчего Брайану стало дурно, а от отвратительного запаха подступало к горлу. Внутри стало слишком тесно, и тело Невилла придавило голову Брайана. Ему пришлось прижать Невилла к Джастину, и они уснули, прижавшись лицами друг к другу.

Через минуту сумка перестала трястись. Брайан почувствовал, как его голову и ноги оторвали от пола. Он быстро восстановил равновесие, но удержаться не смог и тяжело упал на пол.

Невилл и Джастин вылетели наружу, как два трупа. Брайан услышал, как голова Невилла с грохотом ударилась об пол.

Брайан поднялся и осмотрелся. Это была высокая просторная комната, но в ней было пусто и лишь зеркало высотой два метра стояло в центре.

Брайан узнал его – это было не что иное, как Зеркало Желаний.

Квиррелл быстро приблизился к зеркалу. Он посмотрел на своё отражение и постучал по краю рамы.

– А, я увидел, как отдаю Мастеру философский камень, но где же он прячется? – Квиррелл снова обошёл зеркало и внимательно осмотрел его. – Точно, всё не так просто. – пробормотал он себе под нос. А потом обратился к Брайану: – Фоули, подойди-ка и встань перед зеркалом.

Брайан приблизился к зеркалу и увидел своё отражение. Он был всё тот же, только смотрел на себя мудро и загадочно улыбался.

– Что ты видишь, Фоули? – нетерпеливо спросил Квиррелл.

– А, я вижу себя мудрым и могущественным, как... Дамблдор. – пожал плечами Брайан и сказал правду.

Квиррелл так на него уставился, что казалось, вот-вот откусит ему голову. Он долго шарил у Брайана в кармане и в конце концов в разочаровании вытащил руку.

Брайан с неудовольствием нахмурился. Он не любил, когда к нему без спросу прикасаются, особенно этот вонючий тип.

– Так-так, а у тебя не получается, – пробормотал Квиррелл. – Нужно испытать оставшихся...

Брайан увидел, как Квиррелл взмахнул палочкой, чтобы разбудить остальных. Тогда он поджал губы и сказал:

– Профессор Квиррелл, могу я надеть мантию-невидимку? Не хотелось бы, чтобы меня видели.

– Конечно, как хочешь. – Квиррелл и не думал возражать и направил волшебное заклинание на Невилла.

Брайан вытащил мантию-невидимку, которая всегда у него при себе, накинул её на себя и незаметно проскользнул за Зеркало Желаний.

Он знал, что Квиррелл не сможет достать философский камень.

Потому что Дамблдор сказал:

– Философским камнем может завладеть лишь тот, кто хочет найти его, но не использовать его.

Брайан ни при каких условиях не хотел находить его сейчас.

Очевидно, что Невилл и Джастин тоже не подходили.

Брайан спрятался за Зеркалом Желаний и наблюдал за всем, что происходило.

Невилл застонал и проснулся. Он схватился за свою голову и тихонько вскрикнул. Джастин тоже проснулся и всхлипывал, держась за, похоже, сломанную ногу.

– Профессор Квиррелл? – испуганно озираясь, робко сказал Невилл. – А где мы?

Квиррелл молчал. С холодным лицом он схватил Невилла за шиворот и поднял его к Зеркалу Желаний.

– Говори, что ты там увидел? – холодно сказал он.

Невилл тихо всхлипнул. Он поднял глаза на Зеркало Желаний, но быстро опустил их и сказал:

– Я... я увидел, что... моя... память улучшилась.

Что еще? Ты видел философский камень? — спросил Квиррелл, взяв Невилла за воротник.

— Нет... нет... — отчаянно покачал головой Невилл.

— Ничего не добился!

Квиррелл схватил Невилла за воротник, резко отбросил его в сторону и наложил на него заклинание, снова лишив его сознания.

Затем он отнес Джастина Финч-Флетчли к волшебному зеркалу.

Естественно, снова ничего не добился.

Квиррелл оглушил Джастина, свирепо глядя в волшебное зеркало, и неуправляемо обрушил на него заклинание, но оно не повредило зеркало.

— Нет, Мастер... у меня нет выбора, я не могу его найти...

После долгих попыток Квиррелл упал на колени перед волшебным зеркалом, обеими руками накрыл большую шаль сверху и мягко, дрожащим голосом заплакал.

Брайн стоял за волшебным зеркалом и хранил абсолютное молчание.

Ему оставалось только ждать, когда всё пройдет.

— Но что нам теперь делать?

Брайн подумал о том, как дальше будет развиваться сюжет, и на мгновение у него заболела голова.

Если бы он не был не в силах его победить, он бы очень хотел воспользоваться возможностью убить Квиррелла и отправить Волдеморта назад домой.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4008484