Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 90

... Спустя десять минут.

«Я ветеран, вряд ли ты сможешь меня победить».

«Всё?»

В заброшенном бункере, подготовленном Адамом для Грота, Грот держал в руках железный прут и перемещался, находясь в осаде у шести человек, используя свои превосходные боевые навыки, чтобы постоянно уклоняться от атак и контратаковать.

Одно за другим Грот ударял шестерых по рукам или ногам. Они либо роняли оружие, которое было в их руках, либо падали на землю на одно колено.

Даже если Грот не носит силовую броню, он всё ещё квалифицированный воин, в этом нет никаких сомнений.

«Это уровень ваших слуг? Ваша боевая подготовка слабее, чем у солдат Оборонительных сил планеты. Независимо от того, насколько вы будете воодушевлены на поле боя, это будет бесполезно». Грот оперся на железный прут и посмотрел свысока на шестерых побеждённых человек. Гордость и азарт были ощутимы.

В это время Адам наблюдал со стороны, молча разглядывая Грота.

Это не первый раз, когда он контактировал с Гротом, и это не первый раз, когда Грот учился контролировать свои эмоции. Его предыдущие выступления были очень хороши, но он легко становился гордым и взволнованным в бою.

Это немного похоже на тех еретиков в инциденте с отважными чемпионами.

Поразмышляв некоторое время над этой линией мыслей, Адам так и не узнал причину, по которой Грота уволили из стражи, но он верил, что причина должна быть связана с тем, что Грот слишком сильно наслаждался боями.

«Дай мне разобраться». Адам безразлично подошёл к Гроту и взял железный прут из рук упавшего человека.

«Давай, я давно хотел узнать, умеешь ли ты драться». Грот стал ещё более взволнованным. Сначала он сделал два шага назад, а затем быстро бросился вперёд, пытаясь ударить Адама плечом.

Адам не увернулся, а напрямую ударил Грота.

По физической силе Адам ничуть не уступает Гроту, а по навыкам и скорости даже превосходит его.

После столкновения Грот был удивлён силой Адама, и его тело отлетело назад после удара.

Адам протянул руку, схватил Грота за воротник и потянул его обратно, а когда Грот хотел поблагодарить его за то, что тот его оттянул, он ударил Грота в лицо.

Бам!

Грота избили и он упал на землю. Он полежал на спине некоторое время, а затем медленно пришёл в себя. Он быстро встал и бросился к Адаму, ударив его головой.

На этот раз на земле лежал Адам. Прошло некоторое время, прежде чем он встал и безразлично посмотрел на Грота, как будто он не был тем, кого избили только что.

«Ты можешь оставаться спокойным?» Грот не мог в это поверить. Он чувствовал себя так, как будто Адам был не человеком, а машиной.

Хотя серверы все надеются быть такими же холодными, как логистическая техника, всё же очень редко можно встретить таких людей, как Адам. Люди есть люди, и у них действительно не может быть никаких эмоций.

«Спасибо за вашу помощь, братья». Адам повернулся к шестерым и сказал.

Все шестеро покачали головами, а затем повернулись и ушли.

Адам тут же повернулся, чтобы посмотреть на Грота, и тихо спросил его: «Как бывший стражник, ты должен знать об инциденте с отважным чемпионом больше, чем я, офицер, верно?»

«Я более чем в курсе». Грот серьёзно сел, посмотрел на Адама и спросил: «Что ты имеешь в виду, упоминая об этом?»

«Я не думаю, что ты глуп. Ты должен понимать, почему тебя исключили из стражи». Сказал Адам.

Грот нахмурился и сразу понял, что хотел сказать Адам: «Ты имеешь в виду, что причина, по которой легионный командир уволил меня, заключается в том, что он боялся, что я изменю свой нрав и буду убивать невинных людей без разбора, как мой брат?»

Адам одобрительно кивнул.

В глазах Адама Грот недовольно сказал: «Что ты думаешь? Я уже об этом думал».

Это утверждение верно. Грот думал о том, почему его исключили, и очень рано пришёл к такому выводу.

Сначала он думал, что это из-за инцидента с местью на арене, но позже он так не думал, потому что Цинь Мо определённо поддержал бы законную месть.

Тогда будет только одна причина — инцидент с доблестным чемпионом.

После тщательных размышлений Гроут понял, что ему нравилось сражаться не меньше, чем его брату. Единственное отличие заключалось в том, что он не убивал невинных людей без разбора, и всё.

Но Гроут не мог понять этого. Что случилось с удовольствием от сражения? Что в этом плохого?

«Твой брат жестокий и злобный человек? Ты думаешь, есть другая причина для его кровавого беспредела?» — спросил Адам очень серьёзно, сидя напротив Гроута.

Будучи обычным офицером, он знал только об инциденте с доблестным чемпионом, но не был знаком с его участниками. Ему нужно было помочь Гроуту проанализировать это, поэтому он попросил его представить больше информации.

Поразмыслив ещё раз, Гроут рассказал Адаму длинную историю.

Двадцать четыре года назад мальчик по возвращении домой увидел трупы родителей, а затем ему пришлось вместе с сестрой и братом отправиться в приют, чтобы бороться за выживание, пока он не стал рабом-гладиатором и не вышел на арену. Всё закончилось воссоединением с его братом на поле боя.

Пока Адам слушал, он понял, что брат Гроута — не жестокий и злобный человек. Напротив, он был по-настоящему хорошим человеком, братом и отцом, человеком, который всегда протягивал руку помощи другим.

Но вот что отличает этого хорошего брата — он особенно любит сражаться. Иногда он даже намеренно ищет неприятностей и поколачивает негодяев.

«Может быть, что-то изменило его личность», — неопределённо пробормотал Гроут, глядя на землю.

Была одна вещь, которую он намеренно скрыл от Адама, — статуя доблестного чемпиона.

Статуя была взорвана, но Гроут не был уверен, можно ли поделиться этой информацией с Адамом.

Адам произвёл бесстрастный анализ, словно машина: «Твой брат был превращён в раба-гладиатора, а затем одомашнен в гладиатора. То, что он хочет устроить кровавую бойню, нормально, но он не может пощадить даже тех, кто разделил его участь на арене гладиаторов. Если убивать всех подряд, то тут уже возникнут проблемы».

«Это имеет смысл», — кивнул Гроут.

Адам продолжил: «Очевидно, полководец легиона уволил тебя, потому что он беспокоился о том, что однажды на тебя что-то повлияет, как на твоего брата, и твоя воинственность обострится до предела, и ты начнёшь убивать без разбора».

«Очевидно», — энергично кивнул Гроут.

Затем они оба задумались, размышляя о причинах, влияющих на личность.

Поразмыслив долгое время, Адам пришёл к выводу: «Должно быть, что-то повлияло на твоего брата, и это влияние...»

Гроут пристально смотрел на Адама и молча слушал.

«Возможно, с генами твоей семьи что-то не так. Например, если у вас есть ген воинственности, то сначала вам будет нравиться сражаться, но позже, столкнувшись с какой-либо стимуляцией, вы погрузитесь в убийство. Если твой опыт такой же, как у твоего брата, ты тоже почувствуешь то же самое. Слабые люди устраивают кровавые бойни», — серьёзно сказал Адам.

Гроут хотел возразить, но затем тщательно подумал об этом.

По его первоначальному заключению, главной причиной, которая вызвала большие изменения в его темпераменте, была статуя доблестного чемпиона, но какое воздействие может оказать разрушенная статуя? У человечества есть один-единственный бог — Император на Золотом Троне. Не может быть никакого доблестного чемпиона.

С точки зрения генетики, это может быть рецессивный ген, который передаётся по наследству в семье, и этот ген может влиять на личность... Гроут никогда не получал образования, но слышал о некоторых генетических знаниях.

Поразмыслив об этом, Гроут сделал глубокий вдох и немного успокоился, прежде чем сказать: «Ты, возможно, прав».

http://tl.rulate.ru/book/108415/4009967