Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 89

Когда линкор развернулся и эвакуировался, луч света был выпущен из дула тяжелого орудия, но щит крейсера заблокировал его, и атака была перенаправлена в подпространство.

Вскоре второй луч устремился к крейсеру и снова был перехвачен щитом пустоты.

Тяжелая артиллерия продолжала стрелять, а крейсер развернулся для эвакуации. После семи последовательных попаданий щит пустоты рухнул. Восьмой луч угодил прямо в левую часть корпуса корабля, пронзив его от кормы до носа.

Все оружие на той стороне корабля, куда попал луч, было уничтожено. Все на мостике отчетливо ощущали сотрясение взрыва, доносившееся с нижнего уровня, и это было лишь сопутствующим ущербом.

Капитан немедленно отдал ряд приказов: открыть шлюз в пострадавшей зоне, чтобы внешний вакуум потушил пожар; потребовать от команды, обслуживающей щит пустоты, быстро перезапустить его; попросить всех и рабов на корабле не собираться вместе, а рассредоточиться. Избегать попадания под сосредоточенный огонь повсюду и самое главное.

Быть готовыми войти в варп.

Военный корабль все еще летит вперед, а тяжелые орудия со спутника продолжают стрелять. Один луч за другим бьет в корпус, пока военный корабль не будет готов к подпространственному плаванию, и одновременно включаются подпространственный двигатель и Геллерское поле. Затем он быстро улетел.

Светящийся шар, сгущенный тяжелым орудием на спутнике, рассеялся, а спутник продолжал вращаться как единое целое, как будто его никогда не атаковали и он никого не атаковал.

…

- Обнаружено приближение вражеского корабля, активирован протокол самообороны.

- Заряжается световое копье с частицами.

- Зарядка завершена.

- Первый пуск, эффект повреждения: перехват щитом пустоты.

«…»

В подземной пещере крепости Цинь Мо молча смотрел на изображения на экране.

Это был обзор дока от первого лица, показывающий весь процесс нападения на него. Основной контрольный интеллект отвечал за защиту и управлял оружием на внешней оболочке дока.

Это было небольшое световое копье с частицами, первоначально использовавшееся для нанесения ответных орбитальных бомбардировок по планете.

Щит, перехватывающий врага, - это энергетический щит, совершенно отличный от щита пустоты.

Единственное, что Цинь Мо с трудом понимал, - это исчезновение одной торпеды и двух снарядов макропушки во время единственной атаки противника.

Как будто было активировано небольшое защитное устройство. Это мало повлияло на весь бой. Без него было бы все равно. Но проблема заключалась в том, что Цинь Мо не помнил, чтобы он устанавливал защитное устройство, которое могло бы заставить атаки противника исчезнуть.

- Перед тем как щит начал действовать, я обнаружил реакцию подпространства. - Сказал главный управляющий интеллект.

- Реакция подпространства? Может быть, это пепел подействовал? - Спросил Цинь Мо с улыбкой.

- Возможно. - Главный контроль ответил разумно: - В Новом Като и в разных районах Нижнего Гнезда поминовение погибших в войнах - это каждодневная обязанность.

Цинь Мо опустил голову и задумался на мгновение, а затем подумал, что, возможно, это пепел подействовал, но сейчас он может компенсировать лишь очень небольшое количество атак врага, и вряд ли в ближайшие десять лет будет достигнут большой прогресс.

Но этого достаточно.

- Как обстоят дела с производством боевых кораблей? - Спросил Цинь Мо.

- Произведено тридцать процентов фрегата и двадцать процентов крейсера. Сроки изготовления будут примерно на семьдесят часов раньше, чем я предполагал ранее. - Ответил главный управляющий интеллект.

Цинь Мо очень доволен. Он считает, что, пока военный корабль покинет завод и будет кем-то контролироваться, он сможет атаковать Тайлун-2.

В то время на внешнюю оболочку орбитального дока можно установить большое количество орудий для орбитальной бомбардировки и отправить их прямо на орбиту Тай ロンга 2. К тому времени будет гораздо проще захватить целую планету, чем атаковать верхние и нижние гнезда улья Тайрона.

Цинь Мо вздохнул с облегчением и продолжил сосредоточенно исследовать оружие, которое могло бы полностью уничтожить всех врагов на Тэйлонг 3.

Речь идет не просто о том, чтобы сделать большую бомбу и взорвать планету. В галактике Тайрона всего три планеты, пригодные для жизни, поэтому взрывать их можно только при крайней необходимости.

«Группа практически сформирована», — сообщил главный управляющий интеллект и добавил: «Один из них — Адам, ему тридцать четыре года. Он занял одно из первых мест по всем тестам. Его эмоции очень стабильны, что очень важно для должности, связанной с управлением боевым кораблем, чтобы избежать помех из-за эмоциональных колебаний».

«Срочно начинайте обучение. Лучше всего, если они смогут управлять военным кораблем сразу после выхода с завода», — приказал Цинь Мо.

«Да», — ответил главный интеллект.

…

В городе Нью-Като, нижнее гнездо.

Мастерская по ремонту логистических машин.

Пока логистические машины ремонтировались, инженеры по техническому обслуживанию собрались вместе, чтобы проверить ход войны.

Весть о том, что орбитальный док прогнал вражеский крейсер, еще не распространилась, но целого ряда успехов, достигнутых армией в районе верхней канализации, было достаточно, чтобы вызвать всеобщий восторг.

Гроут тоже радовался вместе с остальными, когда услышал о ходе войны, но быстро сдержал свой восторг.

«Гроут, тебя ищут», — коллега подошел и похлопал Гроута по плечу, а затем указал на дверь мастерской.

Там стоял офицер с непроницаемым выражением лица, который смотрел на Гроута так же холодно, как статуя.

Он был офицером, но вместо силовой брони был одет в нечто наподобие боевой формы.

«Адам!» Гроут сразу же направился к офицеру.

Офицер по имени Адам спокойно посмотрел на Гроута и безразлично ответил: «Добрый день, Гроут».

Они были давно знакомы. В свое свободное время Адам часто приходил на фабрику к Гроуту, чтобы давать ему особые уроки.

Эти уроки касались всего одного предмета — помочь Гроуту контролировать свои эмоции.

Вдвоем они направились к выходу из мастерской.

По пути Адам внезапно сказал: «Когда я уйду, к тебе придет второй человек и продолжит обучать тебя тому, как сдерживать свои эмоции».

«А что будешь делать ты? Командующий армией сформировал новое подразделение?» — в замешательстве спросил Гроттон.

«Меня выбрали в качестве члена экипажа боевого корабля, и скоро я приступлю к тренировкам», — сказал Адам.

Это была волнующая новость. Никто не хотел быть членом экипажа боевого корабля. Гроут искренне рад за Адама, но, когда сам Адам сообщил об этом, он был похож на робота, и его тон был очень скучным.

Гроут знал, что люди в «Служителях» были похожи на Адама. Они сдерживали свои эмоции и потребности и даже тайком убегали и следовали за вспомогательными машинами, когда их отправляли в церковь на развлечения.

«Я до сих пор не понимаю, почему ты хочешь меня направлять?» — спросил Гроут.

«Потому что когда-то ты был охранником, но потерял право стать им, потому что слишком далек от Бога. Но не все потеряно», — спокойно сказал Адам.

Гроут молча кивнул. Он на самом деле не хочет связываться с прислужниками, но готов заплатить любую цену, лишь бы снова стать охранником или обычным солдатом, лишь бы не бездельничать каждый день на этой фабрике.

«После изучения тебя я пришел к выводу, что ты слишком волнуешься в бою. Мы специально подготовили для тебя место и особый план тренировок, чтобы помочь тебе контролировать свое волнение в бою», — сказал Адам.

«Хорошо, отведи меня туда», — без колебаний согласился Гроут, следуя за Адамом.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4009892