Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 22

Лаун не знал, что произошло за это время. В сопровождении Грея он шел по дороге к подножию гнезда.

"Я думал, что мне конец, но не ожидал, что кто-то усилит все позиции линии обороны. Это действительно благословение императора".

"Да".

"Вы, должно быть, долго сражались. Силовая броня на вашем теле — это древняя реликвия, выкопанная из гнезда внизу?"

"Да".

"Вам так повезло".

"Да".

Лаун говорил, а Грей слушал, и они вдвоем шли вперед.

Пройдя определенное расстояние, Лаун внезапно почувствовал усталость. Он обернулся и спросил Грея: "Почему бы вам не вызвать транспортный самолет? Сколько нам предстоит идти пешком? Боюсь, мы не успеем за год".

"Да". Грей снова кивнул, как и прежде, но на этот раз Лаун разозлился.

Раньше Лаун мог подумать, что Грей борется в глубине души, поэтому не был расположен говорить чепуху. Не имело значения, если он продолжал говорить "да".

Но теперь, когда они говорили о деле, Грей все еще говорил "да", что было невыносимо.

"Следите за своим отношением, солдат". — напомнил Лаун.

"Да". Грей поднял руку и вызвал беспилотный транспортный самолет: "Транспортный самолет скоро будет здесь".

"Хм". — подумал про себя Лаун, этого вполне достаточно.

В ожидании прибытия транспортного самолета Грей внезапно спросил: "Вы знали, что Цинь Мо на самом деле заключенный, психический заключенный?"

"Ага". Сначала Лаун спокойно кивнул, а затем с шоком посмотрел на Грея: "Хм!?"

"Цинь Мо даже не солдат, он просто заключенный, заключенный, назначенный в 44-й полк". — сказал Грей.

"...." Лао Эн потрясенно покачал головой. Он никогда не думал, что Цинь Мо на самом деле был заключенным.

Как заключенный может вести солдат в бой?

"На самом деле, эта война не имеет ничего общего с Цинь Мо". — продолжил Грей. — "Причина, по которой он был заключен в тюрьму, заключалась в том, что он не хотел, чтобы на него охотились. Почему он должен сражаться за эту планету, почему он должен вести нас в бой и почему мы должны просить Его быть на нашей стороне, а не присоединиться к повстанцам, чтобы убить нас всех?"

Лаун внимательно слушал и понял, что хочет выразить Грей.

То есть Цинь Мо на самом деле не имеет ничего общего с этой войной. Есть только одна причина, по которой он хочет участвовать в войне, и заключается она в том, что он бескорыстен и справедлив.

Затем Лаун почувствовал себя волосатым, он не знал, почему Грей сказал это.

"Цинь Мо защищает нас и ведет нас в бой".

"Грот однажды проклял его, потому что он не внес свой вклад в строительство бункера, но после того, как 44-й полк был почти полностью уничтожен несколько дней назад, Грот все еще получил силовую броню и не подвергался остракизму или мести".

"Он поддерживал все позиции, нуждающиеся вдоль всей линии, снабжая тех, у кого заканчивались боеприпасы и еда".

Рассказав еще много чего, Грей поднял глаза.

Беспилотный транспортный самолет уже пролетел и парит в небе с помощью двигателей против гравитации.

Грей внезапно взлетел и прыгнул на платформу транспортного самолета с помощью своего реактивного ранца. Затем он снял маску и посмотрел вниз на Лауна.

Транспортный самолет медленно поднимался, и Грей пристально смотрел на Лауна, чьи волосы развевались на ветру, громко крича: "Помните мое лицо, помните, что я казнил вас!"

"Подождите!" Лао Эн поднял руки, "Не будьте импульсивны, мы можем поговорить!"

Когда он закончил говорить, плечевая пушка выстрелила лучом.

Тело Рауна было окутано лучом. Когда луч рассеялся, он был полностью уничтожен, а то место, где он стоял, растаяло в глубокой яме.

Плечевая пушка на плече Грея продолжала стрелять, пока не остыла.

Эти выстрелы гарантировали, что биологическая ткань Рауна была полностью стерта и что никто не сможет определить способ его смерти с помощью технических средств.

Он поднял гравитационный молот и ударил им себе по руке. Его левая рука была сразу разбита вместе с броней на руке.

Грей стиснул зубы и надел маску, отдав приказ о возвращении транспортного беспилотника.

…

Через некоторое время.

Внутри крепости.

Кляйн сидел в конференц-зале, наблюдая, как медики перевязывают Грея, и слушая его рассказ.

«Мы с Лоуном столкнулись с противником на полпути. У меня не было времени активировать гравитационный щит. Мной управлял псионик, а другое отродье подбежало и разбило броню моей руки».

«Если бы я не включил встроенный подавитель псионики, я бы уже был мертв».

«…»

Слушая рассказ Грея, Кляйн многозначительно посмотрел на него, поднял брови и спросил: «Скажи мне правду, ты убил Лоуна?»

Кляйн прекрасно осведомлен о некоторых темных делах на поле боя.

Например, если есть какие-то отвратительные полки с высокой внутренней сплоченностью, то, если им приходится устанавливать нового командира, его могут зажать до смерти.

Однажды Кляйн слышал, что его одноклассник, окончивший военную академию, погиб. Подчиненные ему солдаты доложили, что император телепортировал этого человека подальше.

«Конечно, я не мог убить Лоуна», - сказал Грей и приказал маске: «Проецируй изображение, которое я захватил».

Затем Кляйн увидел Грея в комнате Лоуна.

С момента, когда он начал пить, и до того, как он взял на себя инициативу сопровождать Лоуна для осмотра других позиций, сцены на дороге не снимались.

«Ты предатель». Кляйн с отвращением посмотрел на Грея. «Если бы Лоун не погиб, ты бы встал на его сторону?»

Грей молчал и не отвечал.

«Цинь Мо допрашивает женщину-агента разведки в соседней комнате», — сказал Кляйн, вставая и выходя. «Я расскажу ему все. Приготовься испытать его гнев».

Грей все еще молчал, опустив голову в раздумьях.

…

Соседняя комната.

Цинь Мо допрашивает Райли.

Появление члена Министерства юстиции в нижнем логове очень подозрительно, и необходимо исключить вероятность того, что она – шпион повстанцев.

«Ты знаешь, что я был заключенным, не так ли?» - с улыбкой сказал Цинь Мо. «Я тебя помню. Ты должна была быть недалеко, когда меня арестовали. Твоя неуклюжесть и глупость произвели на меня впечатление».

«Разве не поэтому ты согласился воссоединить меня и Лоуна?» - спросила Райли.

«Да», - Цинь Мо был очень честен, затем поднял личный терминал Райли, готовясь начать поиск непосредственно в базе данных Министерства юстиции и очистить там свои файлы.

В этот момент Кляйн внезапно открыл дверь, подошел к Цинь Мо и прошептал ему то, что только что сказал Грей.

Тогда Цинь Мо хотел спросить: подавитель псионики автоматически включается, когда обнаруживается псионическая атака, а включение подавителя псионики также активирует гравитационный щит. Это механизм силовой брони, созданный для предотвращения внезапных атак. Как Грей позволил повстанцам оторвать ему руку?

Но это на научном уровне, а то, что сделал Грей, находится на другом уровне.

«Я понял», - кивнул Цинь Мо.

«Он заключенный, не верь ему!» - Райли вдруг захотелось попробовать что-нибудь смелое, делая ставку на то, что никто, кроме Цинь Мо, не знает, что он заключенный, поэтому она крикнула на Кляйна.

«Ты заключенный?» - в шоке посмотрел Кляйн на Цинь Мо, а затем улыбнулся: «Я думал, она скажет, что ты ее биологический отец».

«В таком случае неудивительно, что она сказала, что она император», - беспомощно улыбнулся Цинь Мо.

«Ха-ха-ха-ха», - Кляйн повернулся и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4007847