Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 7

Глава 7 Неужели это... дракон?

"Ну..."

Му Эн встал в оцепенении и, покачав головой, заметил, как широко распахнулись глаза Гарри.

"Что случилось?" — спросил он.

"Дядя Лун... вы... вы..." — заикаясь, пробормотал Гарри и указал на Муна, не в силах говорить ясно.

Му Эн дотронулся до своего лица, почувствовал пушистые щеки и вздохнул.

"Это мое проклятие", — сказал он беспомощно.

"Проклятие?" Гарри внезапно вспомнил, что дядя Лун говорил раньше, что Лунный Цветок Духа связан с его проклятием.

"Да, все так, как ты думаешь. Это проклятие превратило мое лицо в кошачье и сделало меня очень слабым", — сказал Му Эн, затем встал, посмотрел на часы и обнаружил, что сейчас только утро, уже за семь.

Глулулу~

Желудок Гарри вдруг забурчал, вызвав у него небольшое смущение.

"Ты умеешь готовить?" — обернулся и спросил Му Эн.

Гарри быстро кивнул: "Немного".

Му Эн кивнул и поднялся наверх: "Приготовь что-нибудь поесть, а я умоюсь. Люцифер, налей мне горячей воды".

Гарри быстро кивнул, и, увидев, как Лун поднимается наверх, он пошел на кухню и начал готовить завтрак.

"Дай мне яичную скорлупу, спасибо", — внезапно появился из-за плиты Люцифер и сказал.

"Хорошо, мистер Люцифер".

Наверху послышался звук воды, и полчаса спустя, когда Гарри принес к столу фирменный английский завтрак, раздались также шаги Муна.

Хаки брюки, которые были очень ровно отглажены, и свитер цвета авокадо поверх. Пух на морде кошки был еще немного влажным.

"Чем ты хочешь заняться сегодня?" — спросил Му Эн.

"Сначала выстираем шторы, обивку дивана и подушки", — Гарри немного подумал, а затем посмотрел на Муна: "У дяди Луна есть какие-либо планы?"

Му Эн покачал головой и не стал возражать. Главное, чтобы у ребенка было примерное представление о чистоте, и этого будет достаточно.

Обычным людям сложно представить, сколько хлама скапливается в грязном замке. Даже если вчера Гарри работал с полудня до ночи, он смог только привести в приличный вид гостиную.

Возможно, ему еще долго придется заниматься здесь уборкой.

Просто делай это, и все будет в порядке.

"Поешь, а потом приходи сюда", — сказал Му Эн, первым начав завтракать. Он налил все остатки Люциферу, затем зашел в подвал и вскоре вынес набор стеклянного оборудования и поставил его на кухне.

Увидев это, Гарри быстро поел, закончив сражение за три хода, пять разделить на два, убрал посуду и вошел на кухню.

"Дядя Му Эн, что это?"

"Сифонный кофейник", — объяснил Му Эн, а затем достал из-под шкафчика еще несколько банок.

Лун попросил Гарри поставить обеденную тарелку в раковину. Сначала он взял белую банку и открыл ее. Внутри был небольшой корешок. Он объяснил: "Это корни мандрагоры. Травка мандрагоры обладает множеством магических эффектов и используется во многих зельях, включая физические, умственные и сексуальные зелья. Ее можно считать универсальной травой".

Говоря это, Му Эн наполнил чайник водой, положил в него мандрагору, а затем поставил его на плиту.

"Положи корни мандрагоры в холодную воду. На банку воды нужен только один корень".

Гарри внимательно наблюдал за действиями Луна, не смея на мгновение отвести взгляд. Му Эн объяснял и рассказывал о теории.

Внутри банки также находятся стебли шалфея и мелисса.

Через несколько минут вода с мандрагорой в чайнике начала кипеть. Гарри быстро взглянул и не ожидал, что вода, выкипевшая из седых травяных корней, будет фиолетового цвета.

Затем на глазах у Гарри он налил воду в сифонный кофейник и начал экстракцию. Фиолетовая вода с мандрагорой кипит и засасывается вверх, переплетаясь со стеблями шалфея и постепенно меняя цвет на зеленый.

Вылив зеленый сок из сифона, Лун добавил мелиссу.

"Дядя Му Эн, что это?"

"Энергетическое зелье, простое волшебное зелье".

Му Эн размешала, и к этому времени две чашки жидкости приобрели изумрудно-зеленый цвет, который напомнил Гарри о молодой траве, прорастающей ранней весной, с оттенком белого в зелени.

«Это и есть волшебное зелье? Какое оно на вкус и с чем его пить...»

«Ерунда, я предварительно обработала все материалы, и это просто самое простое зелье, иначе оно было бы ничем». Мун покачала головой и протянула Гарри чашку.

Гарри сделал глоток, и на его вкусовых рецепторах внезапно взорвался легкий горьковатый запах.

Черт...

Он немедленно нахмурился, но за этим последовал свежий аромат, как от травы после нежного моросящего дождя. В то же время мозг словно обдувало ветерком.

Он просто чувствовал, что спит до тех пор, пока не проснется естественным образом, а затем потянулся навстречу восходящему солнцу.

«Зелья не так сложны, как ты думаешь. Если быть точным, вся магическая система не так уж и сложна». Мун отпила немного энергетического зелья и продолжила.

«Это не что иное, как опора на реальность и использование магии как средства для изменения мира».

Под серьезным вниманием Гарри Мун оперлась на стойку и протянула руку. В ее ладони постоянно происходили различные изменения, такие как пылающее пламя, постоянно текущие массы воды или зеленая энергия, подобная ветру.

«Будь то вода, огонь, жизнь, или магические зелья, алхимия, заклинания или заклинания. По сути, они не могут выйти за рамки этой базовой логики.

Магия — это как главный ключ. Закон мира — это сложный лабиринт, образованный бесчисленными линиями, переплетающимися друг с другом.

只要 мы найдем правильный путь, мы сможем использовать магию для воздействия на изменения в законах, чтобы ее могли использовать волшебники».

Гарри внимательно слушал, не смея отвлекаться ни на мгновение.

Мун сжала ладони, и все изменения исчезли. Она встала и лениво сказала: «Вот и все. Отныне я буду выпивать чашку энергетического зелья на завтрак каждый день, а ты будешь его готовить».

После этого она немного помолчала и добавила: «Тебе не нужно будет готовить завтрак, если только однажды ты не научишься готовить больше блюд».

Английский завтрак?

Это действительно не подходит.

Гарри улыбнулся и многократно кивнул: «Хорошо, дядя Мун».

Видя, как Мун возвращается в подвал, Гарри повернулся и посмотрел на Люцифера на плите:

«Господин Люцифер, дядя Мун имел в виду, могу ли я приходить сюда на завтрак каждый день?»

Люцифера также остановил вопрос Гарри, он открывал и закрывал рот. Он так и не понял, что Гарри обратил внимание именно на это...

Разве мы не должны радоваться тому, что узнали рецепт зелья? Хотя это и очень низкоуровневое зелье, это означает, что он может официально вступить в контакт с магией.

Это уже считается работой ученика мага. В предыдущем мире многие люди хотели дать денег магам и попросить их взять их детей в ученики, но никогда не имели шанса.

Но этому ребенку на самом деле важно только то, чтобы его кормили?

Через некоторое время Люцифер кивнул и слабо сказал: «Э-э... да, я включу твой завтрак».

Сказав это, он бросился обратно к камину, посмотрел на спину Гарри на кухне и тихонько вздохнул.

Вот каковы те, кого никогда не любили.

Такому человеку, даже если на его день рождения поставить перед ним торт, он не почувствует, что он его.

Жизнь~

Вздохнув, Люцифер погрузился в огонь, подняв столб пыли, которая медленно поднималась в воздух по трубе камина.

С другой стороны, Гарри не знал, о чем думает Люцифер. Вымыв посуду, он снял шторы, наволочки, обивку дивана и т. д. и засунул их в стиральную машину.

Затем он вышел из замка и установил длинную бельевую веревку на краю обрыва.

Выстирав вещи, он обнял ткань и вышел. Шторная ткань была очень большой, но, к счастью, выручила метла, и они вдвоем смогли натянуть ее на веревку.

Сегодня светит солнце, не то что в Лондоне, где льет как из ведра круглые сутки. Завершив развешивать вещи, Гарри посмотрел в небо и облегченно вздохнул.

Внезапно из уголка глаза мелькнула темная тень. Сначала он решил, что это птица, но затем, поскольку черное пятно постепенно увеличивалось, понял, что что-то не так.

У него была длинная толстая шея, огромное тело и перепончатые крылья, как у летучей мыши. А то, что тянулось позади, было не перьями, а длинным хвостом...

"Это что... дракон??"

http://tl.rulate.ru/book/108413/4007488