Готовый перевод Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 11 глава

[Вы видели этого человека раньше, ха-ха]

[Я действительно почувствовал разницу в таланте.]

[Что это? Разве он не просто сочиняет музыку?]

└[Хм-м. Разве это не AWC? Несмотря на то, что программа немного сложна в использовании, с ней легко справиться, если привыкнуть.]

└[Черт. Где ты взял этот странный тутовый чай?]

[Есть ли здесь кто-нибудь, кто вообще не может справиться с AWC?]

└[Гэгэ(*старший брат)]

└[Кто это опубликовал? Это агро?]

[Нет, это действительно странная ситуация, но автор сглупил, не оставив объяснения. В чем суть? Это ситуация, когда человек показывал ритм, который создал за 20 минут после изучения AWC.]

└[????]

└[Чё?]

ㄴ[Если это правда, я достану свои кишки в руки.]

└[Нет, ха-ха, даже если бы видео не было основной работой, это точно повторение уже созданного.]

[Лол, Юин показывает, что дети, которые ничего не знают, сбивают сами себя с толку.]

└[Юин? Кто это вообще?]

└[Бард. Человек, который сделал это за 20 минут]

└[В любом случае, они все фанатки, ха-ха.]

└[Он решал, каким должно быть ощущение и что куда поместить, основываясь на том, что сказали зрители, но как он мог это спланировать ради ваших: «Вау...»?]

Юн Ехва, которая собиралась спросить Ли Хана о совместной трансляции, потеряла дар речи от внезапной новости. Разве сейчас в одном из сообществ не идет борьба по поводу BJ Бард? Тема спора – композиция.

Между двумя сторонами завязалось противостояние на тему, что каким бы гениальным он ни был, тот, кто даже не умеет сочинять, не может так быстро создать мелодию с помощью программы, с которой работал впервые, и где заканчивается сам предел гениальности.

Конечно, такая борьба сама по себе совершенно бесполезна.

Такая драка означает только то, что, хочешь ты того или нет, твое внимание что-то обязательно привлечет. 

«В самый раз.»

Юн Ехва усмехнулась, выбрав момент, который показался ей находкой. По случайности, ее приготовления тоже наконец-то закончены.

Когда происходит инцидент, привлекающий внимание людей, всего одно объявление может породить волновой эффект.

Юн Ехва отправила Ли Хану сообщение.

* * *

[Привет. Это Ём Соль А, которая вчера ненадолго заходила на стрим. Не могли бы вы уделить мне немного времени в следующую среду? В следующую среду я провожу песенный конкурс на своей трансляции...]

Неожиданное сообщение появилось после вчерашнего эфира.

Хотя это были хорошие новости, Ли Хан беспокоился о том, принимать ли предложение Ём Соль А. Разве Ём Соль А не стример, ведущий трансляции по утрам?

Для Ли Хана почти невозможно присоединиться к Ём Соль А во второй половине дня из-за подработки.

«Ну, ничего не могу с этим поделать.»

Ли Хан отправил краткий ответ перед тем, как уйти в чайную.

[Здравствуйте. Это BJ Бард. Прежде всего, спасибо за отличное предложение. Однако, поскольку на этой неделе я планирую снова начать вернуться к сменам неполный рабочий день, утром у меня нет времени, поэтому, похоже, мне придется отклонить предложение. Простите.]

Он итак уже "трудился" в чайной, где все смены в итоге оказались выходными, кроме единственной в первый день.

Конечно, причина, по которой он до сих пор находился в своеобразном отпуске, заключалась в обстоятельствах самого заведения, но это не значит, что у него появилось право пропускать подработку. Не похоже на барда нарушить первоначальное обещание ради собственной выгоды.

Важнейшей добродетелью менестреля является прежде всего доверие зрителей, а затем - собственная совесть. 

«Прискорбно, но в следующий раз представится другая возможность, так что будем надеяться на это.»

Ли Хан вышел из дома, взволнованный тем, насколько изменился интерьер за прошедшие дни.

Честно говоря, это место, которое было красиво оформлено с самого начала, так что он понятия не имел, что хозяева попытаются изменить. Вероятно, если его ремонтировать, им захочется полностью сменить стиль.

Ли Хан вошел в кафе, размышляя. 

Дзынь.

- Здравствуйте. Это чайная Додам. - затем появилась незнакомка.

Похоже на дополнительную работницу на выходные, о которой упоминал Ким Доюн.

«Интересно, её выбрал босс? Она симпатичная.»

Женщина с длинными прямыми волосами в коричневом фартуке с надписью «Додам» ярко улыбнулась и поприветствовала Ли Хана, как будто посчитала его посетителем. Если так продолжать, недоразумение только усугубится.

Ли Хан опустил голову, чтобы прояснить любые недоразумения и произвести хорошее первое впечатление.

- Здравствуйте. Я устроился на неполный рабочий день с прошлого раза...

- А, так ты новый совместитель.

Отвращение. А после еще и отголосок неприязни.

Ли Хан ужаснулся внезапно изменившемуся выражению лица женщины. Рот улыбается, но глаза ничего не отображают.

«Что...?»

Ли Хан на мгновение проверил, не сделал ли он что-нибудь не так. 

Время - 8:57. До рабочего дня оставалось 3 минуты, так что он не опоздал.

Одежда — приличная толстовка и джинсы. Не плохой наряд.

«Тогда...» 

Являются ли сотрудники на неполный рабочий день конкурентами?

Ли Хан кивнул сам себе, думая, что эта мысль, по крайней мере, правдоподобна.

Когда «Ли Хан» находился в приюте, он слышал это от детей, которые рано начали устраиваться на неполный рабочий день. Говорят, в разных местах попадаются пожилые люди, работающие по совместительству, бессердечные, даже если им не сделали ничего плохого.

«Ваше поведение — ваше истинное лицо, но вы, похоже, этого не знаете.»

Почувствовав сожаление, Ли Хан кивнул ей и переоделся. Конечно, это недоразумение длилось недолго.

- А ты случайно не можешь сегодня спеть ту песню?

Вскоре после того, как он приступил к работе, клиент, приходивший в прошлый раз, набрался смелости и попросил Ли Хана спеть.

* * *

-... Да?

Привыкнув к неловкой тишине. Ли Хан почесал в затылке, услышав внезапную просьбу гостя о песне. Лицо было знакомым.

Когда он впервые пел здесь, этот человек сидел за дальним столом. Кажется, он пришел снова, потому что реконструкция чайного домика уже закончилась.

- Э-э, разве нельзя? Кажется, в прошлый раз босс сказал, что ты можешь выступать во время подработки. 

- О, это правда, но... - общение Ли Хана с гостем привлекло внимание Ким Додам.

У нее было лицо, ясно показывающее любому, кто ее увидит, что она вот-вот скажет что-нибудь. Может быть, если он споет, то как раз удастся к чему-нибудь придраться. 

«Ха, я ничего не могу с этим сделать.»

Ли Хан мысленно вздохнул от неловкости. Что еще можно решить, когда все оборачивается таким образом?

Если был кто-то, кто хотел бы услышать какую-то песню, было бы правильно спеть ее, несмотря ни на что.

А поскольку хозяин говорил, что все равно хочет услышать его выступления, он не может сказать ничего против. Если гости или зрители что-то хотят, нельзя просто проигнорировать это.

- Сейчас. 

- Ах! Спасибо.

- Нет. - Ли Хан махнул рукой при виде посетителя, опустившего голову, и взял гитару, поставленную в углу.

Удивительно, но интерьер чайного домика не сильно изменился по сравнению с предыдущим, поэтому он планировал сесть на то же место, что и в прошлый раз, чтобы выступить. 

- Подожди секунду. - если бы не внезапно раздавшийся голос Ким Додам.

- А?

- Просто подожди.

Пока Ли Хан доставал гитару из футляра, Додам куда-то ушла. 

Нажатие...

Через некоторое время что-то начало подниматься вместе со звуком переключения. Коричневая плита, немного возвышающаяся над полом.

Достаточно большая, чтобы поместился один взрослый человек.

И... Вжик.

Перед ним из пола выскакивает микрофон.

- ... Это?

- Босс приготовил. - Ким Додам цокнула языком, как будто ей это не нравилось, и вернулась к стойке. 

Разве только стоимость установки не достигает десятков миллионов вон?

Цена явно приличная, поскольку и микрофон, и плита поднимались из-под пола.

«Не могу поверить, что переделка интерьера настолько ощутимая…»

Ли Хан забрался на свое новое место, вспоминая последние слова, сказанные ему боссом. Хотя разница в высоте небольшая, теперь пространство четко разделено.

Это похоже на мини-сцену, которую мог бы занять какой-нибудь стендап-комик. Похоже, она создана специально для поющего Ли Хана. 

«Это действительно трогательно.»

Ли Хан настроил свою гитару, думая, что в следующий раз, когда придет босс, он должен хотя бы немного отплатить ему. Размер платформы был достаточно большим, чтобы принести стул и играть сидя, но он не стал заморачиваться. Потому, что это уже выглядело как красивая стоячая сцена.

Можно сказать, что исполнение песни, соответствующей сценической атмосфере, является основным навыком барда. 

«Вау.»

Ли Хан выдохнул и поправил микрофон. Не было необходимости выбирать песню.

Причина, по которой он попросил его спеть, очевидно, заключалась в том, что он хотел Желание.

* * *

- Хм... - Ким До Дам, которой не нравилась ситуация, случайно схватила не тот пакетик с кофейными зернами. 

Парень, приходящий на неполный рабочий день, оказался более обычным, чем она думала.

Конечно, он был очень красив, как и предпочитал её отец, но этого в любом случае следовало ожидать, так что это не казалось настоящей проблемой.

«Но ты все же вовремя.»

Ким Додам взглянула на Ли Хана, который прибыл вовремя и усердно трудился.

Прежде девушка решила взглянуть без предубеждений, но как же сделать так, если один только взгляд на Ли Хана напоминает о десятках миллионов вон, которые испарились в воздухе.

Конечно, она знала, что это не вина Ли Хана. Честно говоря, было даже интересно, какую аферу Ли Хан провернул с её глупым родителем.

Даже если попытается, справится ли с выступлением вживую? В случае провала - это было бы концом.

В итоге, все дело в папе. Ким Додам, разумеется, знала об этом. Невзирая на это, она упрямо продолжала думать: «Неужели моего отца обманули?»

«Настолько ли я ограниченный человек?»

Ким Додам поежилась от своей ситуации, в которой могла бы кому-то показалась ограниченной. Что, черт возьми, люди творят из-за своих родителей?

«Я хочу посмотреть стрим.»

Нервничающая Ким Додам вздохнула, вспоминая о своей любимой теме в последнее время. Бард.

Честно говоря, никогда в жизни не видела, чтобы кто-то так хорошо пел.

Несмотря на то, что из-за отца у неё нет симпатии к музыке, нет другого выбора, кроме как признать правду.

Так как сигнал трансляции не звучит, то, похоже, сегодня утром эфир не включали. Стоит ли ждать вечером? Ким Додам наблюдала за Ли Ханом, который думал о чем-то своём, пока регулировал высоту микрофона.

Из-за внезапной суеты другие посетители чайной тоже прекратили свои дела и обратили внимание на Ли Хана. Процесс подготовки очень быстро оброс любопытством зрителей.

Несмотря на это, Ли Хан встал, не выказывая никаких признаков нервозности. Нет, точнее, уголки его рта слегка приподнялись, как будто ему это даже нравилось. Выражение лица, словно он нашел свое место.

Исключительная красота еще больше привлекала внимание людей. 

Девушка ждала.

Потому что её младший брат рассыпался в похвалах человеку по имени Ли Хан. 

«Давайте посмотрим, сколько это стоит.»

Ким Додам кивнула, глядя на положение стоя с настройкой гитарных струн.

Если бы это оказался сотрудник, у которого даже не было хорошего настроя, она бы сразу побежала к отцу.

Ким Додам, собиравшаяся начать новый раунд споров, решила еще немного понаблюдать за ситуацией.

И сколько минут так прошло?

──♪♬

Через некоторое время пальцы Ли Хана задвигались, и по кафе разнесся веселый ритм. Однако если в этом и есть что-то странное. То, что это очень знакомый ритм...

«Что это...?»

У Ким Додам по всему телу пошли мурашки.

Голос, который, она уверена, что где-то уже слышала. Она пригладила торчащие волосы.

Почему она не осознала этого во время обычного разговора?

Возможно, потому, что с самого начала смотрела на это с узкой точки зрения.

Бард.

Она думала, что на самом деле особой разницы не будет, потому что у него имелся хороший микрофон, но это не так.

Песни, которые звучали в реальности, были на совершенно другом уровне, чем те, которые что играли тогда по интернету.

- Нет, это не потому, что он красивый, он очень хорошо поет! Это национальная потеря.

- Сестра, это потому, что ты просто его еще не слышала. Ты не сможешь сказать того же, когда узнаешь о песне. В последний раз я звал его на свою репетицию. Ты бы тоже могла встретиться с ним тогда. 

«Вы правда хотите сказать, что этот Хан другой?»

В этот момент на ум пришло то, что говорили отец и Ким Доюн.

Тогда она задавалась вопросом, что это значит, но теперь поняла.

Возможно, потому что они семья? Ким Додам подумала то же самое после того, как услышала песню этого человека в другом месте, нежели они. Наверное, если бы находилась в чайхане в первый день, она бы сразу одобрила этот ремонт.

«Означает ли это, что это наследственное?»

Ким Додам снова сосредоточилась на музыке, думая, что ей придётся извиниться перед своей семьей и Ли Ханом.

http://tl.rulate.ru/book/108387/4033022