Готовый перевод Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 10 глава

- ... Хм?

- О, ты первый.

- Нет... Ха, я понимаю.

Когда Ли Хан оглянулся назад, там неловко замерли два человека - Си Сиу и Ли Хаюн.

- Эй, мне очень жаль за сегодняшнее. - когда Ли Хаюн сделала шаг назад, Си Сиу вышел вперед и извинился перед Ли Ханом. Он опустил голову ровно на 90 градусов. Судя по всему, только что закончил размышлять.

- Я официально извиняюсь за слова, сказанные сегодня. Думаю, в последнее время я стал больше нервничать из-за работы в группе.

- О, нет. Я посторонний человек, так что то, что ты сказал, тоже правда. Ты заслужил право на гнев.

- ... Спасибо. Хм... Правда?

- Конечно!

- Тогда мы можем общаться больше с этого момента? Просто иногда... Обращаться как к старшему брату. Можно?

- Разумеется!

«Отлично. Тогда все действительно кончено.»

Ли Хан поднял голову и улыбнулся, заметив, что Сиу смотрит на него с впечатленным выражением лица. Среди всего, что произошло сегодня, это был момент, которым можно гордиться.

- Но, мисс Хаюн, почему...?

- ... Не могли бы вы дать мне свой номер телефона? - Ли Хаюн протянула свой сотовый телефон после завершения разговора с Си Сиу.

Если подумать, он никогда не давал номер своего мобильного телефона никому, кроме Ким Доюна. Это произошло потому, что Ли Хан плохо знаком с современными устройствами, такими как сотовые телефоны.

Говорят, здесь элементарно найти номер телефона или хотя бы имя человека.

- Хорошо. Я дам его тебе. 

- Пожалуйста, и мне тоже. Что это такое удумала! Хён! Если ты собираешься разрешить ей, и мне нужно!

- Ха-ха, я понимаю. И Хаюн, и тебе.

Как только Ли Хан ответил согласием на просьбу Ли Хаюн, он улыбнулся Сиу, поспешно вынувшему свой мобильный телефон, и вписал и свой номер в подставленные гаджеты.

Судя по тому, как просветлело лицо Ли Хаюн, как только она получила желанную цепочку цифр, казалось, что она вышла собирается активно ей пользоваться.

- Хорошо, тогда увидимся в следующий раз. Сегодня было весело.

- Да!

- Позже... Пожалуйста, связывайтесь с нами чаще. И, пожалуйста, дайте мне знать, когда можно увидеть вас в следующий раз.

- М-м? О, ладно. - Ли Хан на мгновение ошеломили внезапные просьбы Ли Хаюн, но затем он бодро кивнул и энергично покинул компанию. 

Изначально он не планировал выходить в эфир в этот день, но сегодняшняя ситуация не оставила другого выбора, кроме как продолжать петь еще. Было подтверждено, что эфир будет транслироваться сегодня.

* * *

Чуть позже семи вечера. 

- Привет. Сегодня немного поздно. - Ли Хан включил трансляцию и поздоровался со зрителями.

К счастью, он пока не признан профессиональным телеведущим, поэтому никто не критиковал его за то, что он выходит в эфир не в то же время, что и обычно.

[Хмм~]

[Трансляция, которая включается за 10 минут до работы? Терпеть не могу подобное]

[Этот эфир будет отвечать за сегодняшнее сопровождение в метро, ​​ха-ха.]

Скорее люди радуются тому факту, что стрим включили в рабочее время, а не в неоднозначные утренние часы. 

- У вас сейчас все в порядке с трансляцией?

[Это так чертовски хорошо.]

[Самое подходящее время.]

[Я волновался, когда вчера увидел время трансляции, но сейчас действительно удачно.]

Ли Хан улыбнулся тому факту, что реакция людей оказалась неплохой, и взялся за компьютер. Если все равно рано или поздно придётся уйти с подработки, может быть трансляция как раз будет проходить примерно в это время?

Если людям это нравится, нет ничего лучше.

«Но их больше, чем я думал.»

[Зрителей: 531]

Число зрителей, которое до вчерашнего дня демонстрировалось однозначными числами, быстро выросло до сотен. Наверное, из-за вышедших вчера клипов.

[Ты поешь сегодня?]

[Есть ли у вас еще песни собственного сочинения? Пожалуйста, покажите мне, если они есть ㅠㅠ]

[Больше ничего не знаю, его сложно найти и послушать, но почему бы просто не выпустить альбом ㅠㅠ?]

[Хмм~!]

.

.

Ли Хан пригладил волосы, наблюдая за развитием разговора.

На самом деле в комнате было довольно тихо из-за звуконепроницаемой стены, но казалось, что простая болтовня шла шумно. Он, конечно, не считал, что это плохо.

Ли Хану всегда нравилась такая энергичная атмосфера. 

- Думаю, все пришли посмотреть из-за клипов, которые вышли вчера, это правда?

[Ага]

[Да, я вчера устал смотреть клип, поэтому сегодня надел подгузник.]

[Я пересматриваю Ём Соль А с тех пор, как она вышла в эфир.]

[Ты действительно очень хорошо поешь, да?]

[Черт. Я стал фанатом после прослушивания, ха-ха.]

[Клип был очень коротким, но я впервые узнал, что от него у меня могут бежать мурашки по коже))]

.

.

В ответ на вопрос Ли Хана все зрители рассказывают путь своего появления здесь.

Как и ожидалось, количество людей, посмотревших клип, чрезвычайно большое. 

- Но как нам быть? Сегодня я собираюсь вести другую трансляцию, нежели обычно.

[????]

[Нет, господин Юин! О чем ты говоришь?]

(*в дальнейшем его псевдоним Бард часто заменяется автором на такое обращение, но я не нашла его конкретное значение, если автор упомянет сам, укажу по мере возможности)

[Человек, который бросает весло на пол, когда попадает вода.]

В чате появляется уйма ? из-за неожиданного замечания Ли Хана. Это стоило того.

Люди, которые вчера посмотрели клип и пришли послушать песню, были шокированы тем, что Ли Хан, который до сих пор только болтал и пел, внезапно начал делать что-то иное.

Они пришли, потому что услышали, что свиные ножки в ресторане очень вкусные, а потом вдруг узнали, что с сегодняшнего дня продают суп и рис.

- Ах. Тем не менее, не волнуйтесь, это не такое уж уникальное шоу. Конечно, я тоже буду петь.

Убедившись в ожидаемой реакции публики, Ли Хан поднял руку и продолжил, успокаивая людей. Изначально Ли Хан не собирался поднимать шумиху из-за того, что не имело отношения к музыке в эфире.

Итак, этим они и займутся сегодня.

[?? Что?]

[Вдруг экран компьютера?]

[Куда уходит камера и появляется экран компьютера?]

- Сегодня я думаю попробовать что-то, что называется сочинением музыки на компьютере.

Ли Хан подключил найденную им по пути домой программу композиции на экран трансляции.

Он знал о существовании этой программы только из воспоминаний Ли Хана, но, увидев сегодня гармонию инструментов, не выдержал.

«Говорят, это все равно, что оторвать рог быка за один раз, верно?»

Ли Хан посмотрел на программу с множеством неизвестных функций, возможно, потому, что она была платной. Причина, по которой он утруждал себя транслировать процесс разбора композиции, которую мог сделать самостоятельно...

- Теперь вы, ребята, должны меня научить.

[?]

[??]

[Кто кого учит?]

После слов Ли Хана, окно чата снова заполняется словами ? Ли Хан не смутился и заговорил снова.

- Я не знаю, как этим пользоваться, поэтому вы, ребята, должны мне помочь.

Просто.

Это вовсе не ложь.

Фактически, в воспоминаниях «Ли Хана» упоминалось только о существовании подобных программ, но не говорилось, как ими пользоваться. В его нынешнем состоянии он не мог даже взаимодействовать с программой нормально, не говоря уже о сочинении.

[То есть ты хочешь сказать, что включишь стрим и найдёшь учителя бесплатно?]

[Эти зрители сделают это бесплатно.]

[Большинство из них сегодня впервые посмотрят трансляцию, но это действительно непросто, ха-ха.]

[Но кто-нибудь знает, как пользоваться такой программой?] 

Окно чата, в котором публикуются различные реакции на неожиданный поступок Ли Хана.

Большинство людей понятия не имели, что это за программа, но постепенно количество зрителей выросло примерно до 600.

Более того, поскольку трансляция Ли Хана посвящена музыке, обязательно должен был появиться хотя бы один человек, разбирающийся в этой области.

[Пожертвование в размере 1000 вон от «Денчорима»!]

[Это AWC, да? Вы сделали удачную покупку в том, о чем ничего не знаете. Вы смотрели в Интернете? Что-то вроде обзора.]

- Ах, Денчорим, спасибо тебе за тысячу вон. Да. Я получил рекомендацию от знакомого, но когда действительно изучил инструкцию, то ничего не понял. Сегодня я планирую порадовать своих зрителей. - Ли Хан поблагодарил за внезапную поддержку и поделился своими мыслями. Помимо пения, разве не нормально сочинять песни вместе со зрителями? Было бы очень романтично сочинять свою первую песню в этом мире с людьми, которым нравились его песни. 

[Денчорим]: Но разве тот, кто расскажет такую историю, ничего не получит?

- Что получает тот, кто объясняет? Конечно... - Ли Хан кивнул в ответ на слова зрителя, которые имели смысл.

Разве в этом мире нет закона, что не существует ничего бесплатного?

Ли Хан приехал домой так поздно, потому что ему пришлось отплатить группе Харанг за выступление. Конечно, должна быть и компенсация тем, кто проинформирует его о программе.

- Тогда давайте сделаем это вот так. Я дам людям, которые расскажут мне, как использовать программу, три возможности запросить песню.

[???]

[Возможность заказать песню?]

[Нет, не так...]

[Подождите минутку. АWC? Я изучал программирование.]

Окно чата внезапно заполняется до краев из-за слов Ли Хана.

Так и должно было быть.

Разве число зрителей «Комнаты Ли Хана» не выросло быстро всего за один день?

Хотя система еще не была четко структурирована, у любого, кто хоть что-то знал о вещании, нет другого выбора, кроме как выяснить на опыте. Если присутствует столько людей, то не выйдет запрашивать песни через чат, как раньше. 

[Денчорим]: Но он сказал, что даст мне три...

- Что такое?

[Денчорим]: Это признание, лол 

- Все хорошо. - Ли Хан согласился с комментариями зрителей и вернулся к программе композиции.

[Во-первых, позвольте мне рассказать вам основы.]

[Вы знаете варианты?]

[Это верно. У AWC есть сложные параметры, поэтому сначала их необходимо установить.]

[Попробуйте нажать на значок шестеренки там.]

Число зрителей, заинтересованных в выборе трех песен, похоже, внезапно возросло. Неплохо.

Если лодочников слишком много, лодка не пойдет в гору, но если есть люди, которые смогут их контролировать, лодку можно построить гораздо быстрее.

[Выбор инструмента возможен в крайнем правом окне]

[Чтобы просмотреть масштаб, нажмите на ту часть, где в данный момент находится курсор.]

[Копирование созданного ритм-бокса происходит как обычно с помощью Control C и Control V...]

.

.

.

- О, я понимаю. - поскольку Ли Хан обладает базовыми знаниями в области музыки, он быстро усваивает объяснения зрителей. Он просто научился управлять программой и создал небольшой ритм.

Дун-Дун-Дун-Дун-

К основному басу добавился панк-ритм с барабанами и гитарой.

[Ой, что это?]

[Разве это не было сделано в одно мгновение? Почему это хорошо лол]

[Вы, должно быть, безумно талантливы.]

[Настоящее искусство и спорт – ​​это таланты.]

Зрителей впечатлил ритм Ли Хана, который получился хорошо, как бы он ни пробовал.

Что было понятным от начала до конца, так это ритм, который могли оценить и люди, плохо знающие музыку. Потому что проблема не в ней. А в некоторых зрителях, которые что-то говорили.

[Что?]

[Нет, ты первый раз это учишь, да?]

[Вообще-то, это не скрытая камера?

Как создать такой ритм всего за 30 минут после изучения программы? Если у вас есть опыт сочинения музыки или вы изучаете программирование, это намного вероятнее. Кстати, разве вы не знали об этом, посмотрев небольшой фрагмент трансляции?]

Ли Хан прежде даже не знал, как сочинять музыку.

[Нет, минуточку. То есть вы хотите сказать, что он просто так сочинил песню, которую пел вчера, даже не зная, как это работает?]

[????]

[Это так?]

[Действительно безумие, лол.]

[Приходит чувство стыда.

На самом деле гениальный талант.]

Зрители восхищённо смеялись над чудовищным талантом Ли Хана.

- ...

Но сейчас у Ли Хана не было времени беспокоиться. Причина этого крайне проста.

«Весело!»

Потому что эта музыкальная программа, которую он попробовал впервые, была замечательной. Звуки возникают всего несколькими нажатиями кнопок.

У Ли Хана мурашки по коже от мелодии, которую он создал своими руками. Он еще незрел, поэтому не полностью удовлетворен результатом.

И все же это удивительно.

Тяжело поверить, что можно сделать что-то подобное, имея в распоряжении только компьютер. 

«Если это...»

Ли Хан вспомнил о Желании, завершенном только в его голове.

Он чувствовал, что может использовать эту программу для завершения аранжировки, даже если пока не знает, как добавить другие инструменты. 

«На данный момент приоритетом является создание песни со зрителями.»

Ли Хан удалил ритм, которым занимался до сих пор, чтобы начать новый, из-за чего зрители впали в панику.

[?? Почему ты удалил это?!]

[Нет, это же было хорошо!]

[Что ты сейчас делаешь???]

Конечно, окно чата сразу зашипело.

Множились комментарии с просьбой о срочной отмене. Однако Ли Хан не стал нажимать кнопку возврата до конца. Разве это не просто тренировка?

Он не знал, как это выглядело для зрителей, но для Ли Хана это просто кусочек ритма, ни больше, ни меньше. Все начинается только сейчас.

- Теперь, когда мы разобрались, как я уже сказал, давайте сделаем это вместе. - Ли Хан успокоил разгневанных зрителей и размял пальцы. 

Итак, в этот день на свет родилось 9 фрагментов.

Все они были смехотворно хороши.

http://tl.rulate.ru/book/108387/4006446