Готовый перевод I Like You So Much / Ты мне очень нравишься: Глава 8. Хрустальная туфелька

- Эй, эй, эй, Яма здесь. Яма здесь.

- Тихо, прекратите смеяться.

Кто-то увидел приближающегося Чжан Цзюлина и быстро сообщил об этом всему классу. Весь класс поспешно сделал серьезные лица, выпрямился, выпятив грудь, втянул животы и высоко поднял головы, застыв неподвижно.

Со стороны они определенно выглядели самым выдающимся классом на всем военном полигоне.

Не спрашивайте почему. Ясно, что это благодаря их дьявольскому инструктору.

Чжан Цзюлин, как обычно, был одет в камуфляж, черные военные ботинки и фуражку. Это была типичная одежда инструктора, но он все же выделялся среди остальных.

Независимо от того, сколько раз они видели Чжан Цзюлина в таком виде, в классе всегда находилось несколько девушек, которые чуть ли не падали в обморок, при виде него.

- Инструктор, убейте меня...

- Серьезно, никто не может сравниться с красотой нашего инструктора.

- Такой красивый.

Услышав, как девушки рядом с ней снова начали обсуждать их инструктора, Ли Цзяо тоже оглянулась. Чжан Цзюлин шел к ним, красивой и энергичной походкой, с бровями, похожими на острые мечи, яркими глазами и волевым носом.

Когда он приблизился, его осанка была прямой, и он излучал мощную ауру. Он явно обладал уникальным темпераментом солдата, от чего казался суровым и сдержанным.

В то же время в нем было все же больше леденящей суровости, чем в остальных солдатах. Его глаза были настолько холодными, что это даже пугало.

Наблюдая за ним, Ли Цзяо на самом деле тоже немного побаивалась его. Говорили, что инструктор раньше был солдатом спецназа, поэтому он казался более свирепым, чем другие инструкторы.

Как раз в тот момент, когда она задумалась об этом, мимо нее прошел Чжан Цзюлин. Почувствовав легкое дуновение холодного ветерка, она невольно зажмурилась.

Хотя инструктор был суров, в такую погоду его присутствие было даже приятно, потому что от него исходил такой холод, что даже стоящим рядом с ним людям становилось немного прохладно. Он был похож на ходячий кондиционер.

Каждый раз, когда Чжан Цзюлин проходил мимо, Ли Цзяо надеялась, что он задержится рядом с ней подольше. Разумеется, чтобы просто сбить жар!

Когда Чжан Цзюлин ушел, холодный воздух быстро рассеялся. Снова наступила летняя жара, и из-за нее Ли Цзяо нахмурилась.

В то же время в глубине души она загрустила.

"Вот бы инструктор еще немного постоял рядом."

Чжан Цзюлин вышел на середину класса и огляделся, убедившись, что никто не отсутствует.

Затем холодным голосом произнес:

- Внимание, вольно!

- Тема сегодняшнего дня - изучение трех основных элементов.

- Внимание!

- Марш—бросок!

- Раз, два, раз, два!

- Раз, два, три, четыре...

На военном полигоне все классы пришли в движение.

В их ушах переплелись команды инструктора и пение студентов, создавая оживленную атмосферу на полигоне.

В соседнем, тринадцатом классе, несколько полноватый инструктор проверял выполнение его классом трех основных упражнений.

На его пухлом лице появилась улыбка когда он наблюдал за неуклюжими движениями своего класса. Но все же он остался спокойным и собранным.

- Вы все что-нибудь выпили за обедом? Каждый из вас марширует какими-то совершенно кривыми шагами.

Выражение его лица, смесь веселья и серьезности, заставило замолчать всех учеников в классе. За последние несколько дней они поняли, что их инструктор - улыбчивый тигр. Несмотря на свое дружелюбное поведение, он мог быть жестким.

Никто в классе не отреагировал. Пухлый инструктор, заложив руки за спину, сделал вид, что задумчиво вздыхает.

- Ах... Я чувствую себя пастухом, который весь день ходит за вами по пятам. Вы, ребята, похожи на стадо очаровательных овечек, которые не хотят двигаться, пока я не подтолкну их. Хорошо, давайте отработаем махи руками двадцать раз.

Как только были произнесены эти слова, кто-то в классе воскликнул:

 - Ах...

Пухлый инструктор бросил на них быстрый взгляд и спросил: 

- В чем дело, не хотите?

- Сорок раз!

Теперь никто не проронил ни слова, каждый держал рот на замке и молчал.

Пухленький инструктор продолжил:

- Вот так  мне больше нравится.

- Разве вы не видите, как раскачиваются ваши руки? Как будто они вот-вот взлетят!

Несмотря на то, что студенты уже отрабатывали эти три основных этапа, у них была слабая мышечная память, и они быстро все забыли.

Во время дневных тренировок многие классы столкнулись с подобной проблемой.

Их инструкторы были в ярости.

- Мы тренировались только сегодня утром, не так ли?!

- Посмотри на свои ноги, ты не можешь поднять их немного выше?

- Опусти ноги, опусти их!

- Не прижимайся к земле!

- Ты точно делал это раньше?

- …

Инструктор из второго класса тоже был на грани срыва, постоянно выражая свое недовольство различными выражениями на сычуаньском диалекте.

- Кто вам сказал поворачивать? У вас что, автоматическая навигация?!

- Выровняйтесь, выровняйтесь!

- Опустите бедра, опустите их!

- О боже, ребята, вы действительно таланты нового века.

- ...

На всем военном полигоне кипела жизнь.

Были ученики, которые не могли поднять ноги достаточно высоко. Инструктор заставлял их вынуть свои телефоны и положить их на поднятые ступни, чтобы зафиксировать положение и выработать мышечную память.

По сравнению с другими классами, в классе Ли Цзяо было необычно спокойно.

Чжан Цзюлин стоял прямо перед учениками, наблюдая, как они выполняют упражнения для ног. Каждый ученик стоял прямо, подняв ногу в воздух, не смея пошевелиться.

Иногда, если кто-то пошатывался, один взгляд Чжан Цзюлина заставлял их мгновенно замереть на месте.

Итак, в их классе было тихо — подозрительно тихо. 

На самом деле у Чжан Цзюлина не было никаких специальных методик. Он просто тренировал, усиливая упражнения и закрепляя каждое движение в мышечной памяти.

Он не прибегал к тактикам, свойственным другим инструкторам, и не приказывал студентам доставать телефоны и класть их на ноги, если они не могут их поднять. Он просто велел им сохранять такое положение в течение пятнадцати минут, и если они в течение этого времени будут двигаться или покачиваться, они будут наказаны отжиманиями.

При таком подходе кто осмелится совершить ошибку?

Теперь весь первый класс твердо держался на ногах, глядя прямо перед собой.

Слыша смешки вокруг, они не обращали на них внимания, опасаясь, что любое неосторожное движение привлечет холодный взгляд Ямы.

Чжан Цзюлин, посмотрел на часы.

- Поменяться местами. На месте шагом марш!

- Раз, два, раз, два, раз, два!

- Раз, два, три, четыре!

- Раз, два, три, четыре!

Первый класс, не обращая внимания на боль в ногах, продолжал маршировать, громко распевая строевые песни.

- Раз, два, три, четыре!

- Раз, два, три, четыре!

Чжан Цзюлин:

- Стой! Раз, два!

Весь класс громко и одновременно затопал ногами.

Эта сцена привлекла внимание других учеников, и они повернули головы, чтобы посмотреть, что это за класс.

Оглядевшись, они встретились глазами с Чжан Цзюлином и сразу отвели взгляд.

Неудивительно, что этого инструктора называли грозным Ямой.

Чжан Цзюлин продолжил раздавать команды: 

- Все, обращайте внимание на каждую команду и движение.

- На месте шагом марш!

- Раз!

Весь класс одновременно поднял ноги и задержал их на одинаковой высоте, образовав ровную линию.

Чжан Цзюлин окинул класс быстрым взглядом и продолжил: 

- Два!

И снова весь класс синхронно поменял ноги и замер.

Ли Цзяо вздрогнула, невольно нахмурив брови.

Волдыри на ее ногах еще не зажили, и при каждом шаге трение о подошву обуви становилось невыносимым. Отрабатывать шаги, следуя каждой команде и движению, было особенно сложно, поскольку каждый сильный удар ногой отдавал резкой и острой болью.

Однако это была военная подготовка, и инструктор продолжал выкрикивать команды, не оставляя ей другого выбора, кроме как выполнять их.

Она могла только стиснуть зубы и подчиниться.

- Раз!

"Ой, как больно."

- Два!

"О боже, это невыносимо."

- Раз!

"Ой, мамочка, я хочу домой."

- Два!

Ли Цзяо снова подняла ногу, и во время движения ее лицо исказилось от боли. 

Чжан Цзюлин давно обратил на нее внимание. Пока все остальные усердно тренировались, поднимая ноги, девушка, стоявшая в конце первого ряда, демонстрировала невероятно богатую мимику.

Особенно во время смены ног брови этой девушки становились домиком, а из-за своей светлой кожи она выглядела мягкой и жалкой. Когда на ее лице появлялось огорченное выражение, она напоминала белую булочку, с которой поступили несправедливо.

С таким выражением на ее маленьком личике она выглядела… милой?

Чжан Цзюлин продолжил, скомандовав: 

- Раз!

После того, как Чжан Цзюлин выкрикнул эту команду, его взгляд снова невольно упал на эту молодую девушку.

Конечно же, девушка тут же нахмурила брови, поджала губы и, с болезненным выражением лица, не подвела, снова продемонстрировав богатый набор эмоций.

Наблюдая за страдальческим выражением ее лица, Чжан Цзюлин не мог не находить это забавным. Неужели это действительно давалось ей так тяжело?

На самом деле Ли Цзяо была на грани агонии.

"Мама, спаси меня, у меня сейчас ноги отвалятся."

"Это так больно."

- Два!

Услышав команду инструктора, Ли Цзяо быстро поменяла ногу и продолжила упражнение. После нескольких таких смен ее ноги почти онемели от боли.

Подняв ногу, она неосознанно сделала это недостаточно высоко, что выделило ее на общем фоне.

Чжан Цзюлин взглянул на нее и спокойно сказал: 

- Последняя в первом ряду, подними ногу повыше.

Поняв, что обращаются к ней, Ли Цзяо быстро подняла ногу.

Чжан Цзюлин продолжил: 

- Раз!

Думая о том, что нужно поднять ногу повыше, Ли Цзяо с силой вскинула ногу.

Как только Ли Цзяо взмахнула ногой, то почувствовала странную легкость в ступне.

Сразу после этого весь класс увидел как откуда-то вылетел неопознанный черный объект, описавший идеальную дугу.

Он направлялся прямо к инструктору, стоявшему перед классом.

Чжан Цзюлин как раз произносил очередную команду, когда его зрение внезапно обострилось. Он посмотрел на летящий в его сторону черный предмет. Слегка прищурившись, он увидел... ботинок?

Увидев его, Чжан Цзюлин спокойно сделал шаг назад.

Стук!

Маленький черный ботинок плавно приземлился перед ним.

В этот момент Ли Цзяо показалось, что мир остановился.

Ученики первого класса уставились широко раскрытыми глазами на ботинок, а затем неосознанно посмотрели на Ли Цзяо, поняв, что произошло.

Каждый из них опустил голову и их плечи заметно задрожали.

- Пфф...

- Ха-ха-ха...

Услышав негромкий смех вокруг, Ли Цзяо мгновенно покраснела от подбородка до кончиков ушей, сгорая от смущения.

"О нет, какой позор."

Чжан Цзюлин опустил голову, чтобы посмотреть на маленький ботинок у своих ног.

Он поднял голову, посмотрел в конец первого ряда и увидел знакомое лицо с слегка приподнятыми бровями. 

"Это снова она?"

"Она решила отомстить мне за то что я сделал ей замечание?"

Ли Цзяо покраснела и не осмелилась посмотреть ему в глаза. Она опустила голову, уставившись на свою босую правую ногу в розовом носке с кроликом.

"О нет, о нет, что мне теперь делать?"

"Пойти забрать ботинок или притвориться, что он не мой?"

"Ааа, инструктор ведь не подумает, что я сделала это нарочно, правда?"

"Ааааа, что же мне теперь делать?"

Хотя никто не мог слышать ее внутренних криков, как раз в тот момент, когда атмосфера стала совсем неловкой, мимо проходил инструктор из второго класса.

Инструктор, которого, кажется, звали Люзи, знал Чжан Цзюлина. Когда он проходил мимо, он увидел ботинок, лежащий перед Чжан Цзюлином.

- Эй, босс, это хрустальная туфелька Золушки из твоего класса?

- Пфф...

- Хахаха.

Как только прозвучало это замечание, ребята из класса Ли Цзяо больше не могли сдерживаться. Каждый из них от души рассмеялся.

Услышав смех, Ли Цзяо опустила голову еще ниже. Ее лицо покраснело еще сильнее. 

Чжан Цзюлин посмотрел в конец строя, где девушка стояла, съежившись, опустив голову, как перепелка, почти похоронив себя.

"Что ж, если у тебя хватило смелости сделать это, у тебя должно хватить и признаться, верно?"

Взглянув на ботинок, лежавший на земле, Чжан Цзюлин наклонился, поднял его и направился к Ли Цзяо.

Ли Цзяо все еще стояла, не смея поднять голову, и вдруг услышала, как смех вокруг нее стих. Но она все еще не осмеливалась поднять голову, что выяснить причину этого резкого спокойствия.

"Боже мой, есть ли что-нибудь более постыдное, чем это?"

"Мамочка, теперь я действительно хочу домой."

В тот момент, когда Ли Цзяо уже сгорала от стыда, в поле ее зрения внезапно появилась пара черных армейских ботинок. Одновременно она уловила знакомый холодный аромат.

Она вскинула голову, и ее взгляд внезапно встретился с глазами Чжан Цзюлина — холодными и лишенными каких-либо эмоций.

Она была застигнута врасплох и быстро опустила голову, стараясь казаться незаметной.

"О нет, о нет, у меня большие неприятности. Теперь инструктор точно меня накажет."

"О нет, о нет, что мне теперь делать, что мне делать?"

http://tl.rulate.ru/book/108198/4181985