Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Глава 10: Оставляя прежнюю себя позади

Я была потрясена тем, что сказал мистер Селен.

(Адель...... ушла......?)

Как будто часть моей души ускользнула. Я почувствовала неописуемую пустоту и безнадежность.

У меня потемнело в глазах, и я не могла ни о чем думать.

Тупо уставившись в пустоту, я все еще слушала, что говорил мистер Селен.

- Ее состояние продолжало ухудшаться с тех пор, как вас перевели в санаторий, и врач также сказал нам, что ей осталось недолго. Однажды она просто легла спать и не проснулась.

- Вот письмо, написанное ею вам, пожалуйста, прочтите его.

На светло-голубом конверте, который я получила, было написано “Эстер”. Слабый почерк, написанный скорописью, свидетельствовал о тяжелом состоянии Адель в то время. В этом конверте было послание от моей лучшей подруги, которую поглощала болезнь, но она отчаянно пыталась оставить что-то после себя для меня.

Я вытерла слезы и вскрыла конверт.

Содержимое гласило: 

“Моей самой дорогой подруге Эстер.

Если ты читаешь это, меня к тому времени уже не будет.

Я обещала, что мы вместе поедем в соседнюю страну, но мне жаль, что я не смогла сдержать обещание.

Я очень сильно хотела спасти тебя, как ты спасла меня. Я также хотела спасти и увезти тебя, как принц из сказки.

Но я не могу.

Я не могу быть твоим принцем.

Но! Я не собираюсь сдаваться! Итак, мне пришла в голову отличная идея!

Хей, Эстер. Не переставай жить.

Я собираюсь завещать тебе всю свою жизнь.

Так что живи, пожалуйста, живи, чтобы увидеть те пейзажи, которые я хотела увидеть, мечты, которые я не смогу осуществить, и, наконец, я надеюсь, что ты сможешь быть там, где все смогут счастливо смеяться.

Покажи мне это своими глазами.

Как бы далеко ты ни была, я всегда на твоей стороне.

Я люблю тебя, Эстер! Ты будешь счастлива! Я обещаю!”

Слезы потекли по моему лицу.

Я не хотела плакать, но слезы одна за другой текли по моим щекам.

- Я тоже…… Я люблю тебя, Адель......

Я крепко прижимала письмо к груди и чувствовала, как кто-то гладит меня по волосам.

Когда я подняла глаза, то увидела, что супруги Селен со слезами на глазах смотрят на меня.

Мистер Селен встретился со мной взглядом и сказал: 

- Будьте счастливы, Эстер, и это ее последнее желание. И наше желание, чтобы вы прожили счастливую жизнь без сожалений.

- Мистер Селен......

- Ну, сегодня вам следует отдохнуть. Мы можем поговорить завтра.

Я легла на кровать, как мне было предложено, и мадам Селен гладила меня по голове, пытаясь успокоить и уложить спать.

- Адель......

Я заснула с драгоценным письмом в руках под присмотром супругов Селен.

◇◇◇

Когда я проснулась на следующий день, я обнаружила, что мадам Селен спит у моей кровати, держа меня за руку, а мистер Селен дремал, сидя на диване.

Я попросила прощения за то, что побеспокоила его и его жену, заставив заботиться обо мне, но он сказал мне: 

- Это естественно - беспокоиться о больных детях.

Даже когда у меня однажды поднялась температура, мои биологические родители только вызвали врача, не заботясь обо мне сами. Как только они заметили, что моя болезнь не повлияла на мои особые способности, они просто вышли из комнаты.

(Интересно, была бы моя жизнь чуточку счастливее, если бы я была ребенком из семьи Селен?)

После еды мне пришло время показаться врачу. Мистер Селен приказал слуге позвать врача. Вскоре после этого вошел невысокий старик с белой бородой, который, по-видимому, и был врачом.

- Предполагалось, что он будет личным врачом Адель, практикующим врачом из Республики Метис, которая известна своими новаторскими трудами в области здравоохранения, и этот человек является одним из лучших в этой стране.

Пока мистер Селен представлял меня, врач вгляделся в мое лицо и начал проводить осмотр.

- Что вы об этом думаете? - спросил мистер Селен, но врач только кивнул, ворча про себя и поглаживая бороду.

- Это будет сложная операция, и, конечно, она потребует много времени и денег. …...Однако, благодаря моим навыкам и технологиям с моей родины, возможно в какой-то степени соответствовать требованиям. Однако имейте в виду, что эту процедуру могу выполнить только я, и никто другой из практикующих врачей, - врач обернулся с самодовольным выражением лица. Казалось, он был весьма уверен в своих навыках.

Я не знала, что они собирались делать, и мне было немного страшно…… но я была не в том положении, чтобы вмешиваться, поэтому молча ждала, как пойдут дела.

- Все в порядке. Наша Адель была очень больна, и у нее никогда не было возможности выходить на улицу или хотя бы часто встречаться с людьми. Если вы можете преобразить ее так, что никто не сможет сказать, что она леди Эстер, то все в порядке...

- Хм, хорошо. Итак, я вернусь в Метис как можно скорее и сделаю кое-какие приготовления.

Врач быстро надел свой белый халат и вышел.

- Э-э-э...…… Мистер Селен? Что вы имели в виду, говоря о преобразовании......?

Я неуверенно спросила его, что случилось, но он ответил:

- Прошу прощения, что оставил вас в неведении, - и сел в кресло.

- Прежде всего, я должен объяснить, насколько продуманный и сложный план оставила Адель.

Выражение лица мистера Селен стало серьезным, и он пристально посмотрел на меня:

- Леди Эстер, у вас все еще есть способ обрести свободу.

Затем он продолжил: 

- Вы станете Адель.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://tl.rulate.ru/book/108120/4078622