Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Глава 7: Выбирая свою судьбу

(Интересно, сколько дней прошло с тех пор......)

Меня изгнали за преступление и поместили в медицинское учреждение, о местонахождении которого я никогда не знала.

Толстые, тяжелые двери были забраны прочными железными прутьями. Каменный пол был таким холодным, что обжигал кожу.

Я скорчилась на жесткой кровати, завернувшись в тонкое одеяло.

Я съедала скудную пищу, которую мне давали, и коротала дни, бездумно наблюдая за восходом и заходом солнца через маленькое окошко.

В начале моего тюремного заключения я вела счет дням, но перестала это делать.

Как оказалось, здесь много таких же, как я, которых притащили сюда без всякой причины.

- Отпустите меня, выпустите меня отсюда......

- Где, черт возьми, это место? Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

- За кого вы меня принимаете!? Непростительно…… Непростительно!

Каждый день из-за двери я слышала стоны и отчаянные крики обезумевших людей. Кроме того, были дни, когда я слышала звук, с которым тащили что-то тяжелое.

Сначала я недоумевала, что это такое, но только недавно поняла, что это звук перетаскиваемых трупов. Тех, кто умрет здесь, положат в гробы и вынесут наружу.

(Я схожу с ума.)

Я не могла наслаждаться жизнью, и не могла даже быстро умереть.

В этой темной комнате я проживу остаток своих дней так, словно уже мертва, разлагаясь с каждой минутой.

- Какая ужасная жизнь...

Мне было больно даже просто открывать рот из-за пересохших, потрескавшихся губ. Мой голос был таким хриплым, что я едва могла произнести хоть звук.

Когда я уткнулась лицом в колени и замерла, я почувствовала чье-то присутствие по ту сторону двери.

Настало время ужина.

Маленькая дверца была не заперта, и мне подали поднос со скудной едой. Там были только буханка черствого хлеба и тарелка простого супа. Само меню ничем не отличалось от обычного…… Однако там было что-то необычное. Это была небольшая бумажная обертка, а внутри было что-то похожее на белый порошок.

- Что это?..

Когда я посмотрела на упаковку, я наклонила голову и услышала шепот с другой стороны двери.

- Леди Эстер, вы меня слышите? Я посланник семьи Селен. Мне поручено помочь вам.

- Я смогу выйти отсюда?

- Да, но мы пока не уверены в этом. Пакетик на вашем подносе - это наркотик, который временно приводит вас в состояние, неотличимое от смерти. Поскольку это тестовый препарат, изготовленный на скорую руку, нет никакой гарантии за вашу жизнь. У вас будет один шанс из пяти, возродиться или умереть. Однако, это единственный способ спасти вас.

- Решайте сейчас, - спокойно продолжил посыльный. - Хотите ли вы ждать своей смерти здесь, хотите ли вы сделать ставку на возможность выжить, несмотря ни на что. Все зависит от вас, леди Эстер Розануар.

Оставалось либо сдаться и погибнуть, либо попытаться и умереть.

В любом случае, если я все равно умру, то……

- Я не сдамся. Я больше не хочу сожалеть и плакать во сне. Я собираюсь выжить!

Я взяла пакетик с лекарством, высыпала в рот весь белый порошок, а затем выпила суп одним глотком.

Во рту появилась горечь, но через мгновение я почувствовала острую боль в груди.

Я почувствовала, как кровь отхлынула от моих вен, а затем потеряла чувствительность рук и ног. Не в силах удержаться на ногах, я рухнула на холодный каменный пол. У меня не было сил даже держать глаза открытыми.

Я почувствовала, что мое тело слабеет. Я не могла пошевелить ни руками, ни ногами. Я быстро теряла сознание.

Это воспоминание, о том, как я прошла по тонкой грани между жизнью и смертью, запечатлелось в моей душе на всю оставшуюся жизнь. 

http://tl.rulate.ru/book/108120/4078618