Готовый перевод Gamers Are Fierce / Яростные игроки: Глава 59

Шелест.

Пять ногтей медленно поднялись на затылке Ван Конгшаня, слегка приподнялись,

Затем он вытянул снизу пять серых и черных пальцев.

Зрачки Ли Ана сузились, и его мозг быстро заработал, прокручивая в памяти все предыдущие события, начиная с того, как они вдвоем вошли в деревню и как сейчас идут к внутреннему двору особняка семьи Хирацука.

Что это за ладонь и почему она появляется позади головы Ван Конгшань?

После того как Ли Ан вошел в особняк семьи Хирацука, он время от времени активировал нулевой уровень способности системы ментальных предсказаний [нечеткая интуиция]. С определенной вероятностью можно было предчувствовать, что следующие действия будут хорошими или плохими.

Но пока что он ни разу не чувствовал угрозы.

То ли [нечеткая интуиция] просто дала сбой,

то ли эта ладонь прицепилась еще до того, как они вдвоем вошли в особняк Хирацука,

а может быть, ладонь нацелена только на Ван Конгшань, а не на Ли Ана, поэтому псионическая проверка не сработала...

Через мгновение пять пальцев продолжали вылезать из затылка Ван Конгшань, обнажая серые и черные ладони, запястья и даже половину рук.

Словно кто-то собирался выползти из ее головы.

Ван Конгшань только почувствовала, как волосы на затылке вдруг натянулись, и ощутила покалывающую боль в голове. Затылок необъяснимо отяжелел, и голова невольно запрокинулась назад.

Она мгновенно сообразила, что происходит, ее кожу головы пронзило, и по телу пробежала холодная дрожь. Она инстинктивно подняла пистолет и направила его себе в затылок.

"Подожди!"

Ли Ан поднял руку и нажал ладонью на пистолет Ван Конгшань. В этот момент он также почувствовал тяжесть, тянущую затылок вниз.

Но его взгляд был прикован к фонарю, висевшему во внутреннем дворе.

Этот фонарь был единственным источником света, освещающим коридор, и сейчас он светился ярко, направляя оптические волокна в коридор.

С помощью способности первого уровня системы ментальных предсказаний [расширенное зрение] Ли Ан мог видеть, как у него за спиной тоже росла серо-черная рука.

Ощущение длинных рук за головой было крайне странным, не очень болезненным, но присутствовало какое-то головокружение, словно разум в мозгу быстро исчезал.

Ли Ан непроизвольно, как ветер, влил свою психическую энергию и высвободил намек на паралич в сторону серо-черной руки за головой.

Призраки, особенно те, которые не являются аномальными, но имеют индивидуальную самостоятельность, подвергаются воздействию психической энергии.

[Индикация паралича] хотя и является способностью только первого уровня, все же может заставить призраков этого уровня немного замедлиться, а то и вовсе замереть.

Психическое воздействие подействовало, и серо-черные руки за головой Ли Ана действительно ослабли.

Однако в то же время правая рука Ли Ана, висевшая в воздухе, также необъяснимым образом потеряла чувствительность и контроль и опустилась вниз, словно ее отрезали.

Действительно.

Ли Ан глубоко вздохнул и не обратил внимания на затылок. Своей подвижной левой рукой он схватил Ван Конгшань за плечо и оттащил ее назад.

Они вдвоем вышли из коридора и вернулись к входу в холл, и серо-черные руки за их спинами тоже исчезли.

"Что происходит..."

Ван Конгшань только почувствовала, как онемел затылок, и наконец прекратилось чувство потери рассудка.

"Это свет".

Ли Ан быстро объяснил: "Руки, торчащие из наших затылков, — это не злые духи, а наши собственные тени.

У фонаря во внутреннем дворе есть проблема, и испускаемый им свет может активировать наши тени.

Если мы атакуем нашу тень, то нанесем себе травму,

Так, как сейчас".

Он поднял правое плечо, плечо двигалось свободно, но его правая рука под плечом по-прежнему была вялой.

"Я не понял этого, пока не обнаружил, что контур тени руки, от ногтя до ладони, в точности совпадает с нашими собственными руками".

Ли Ан медленно выдохнул, задыхаясь, и объяснил: "Моя правая **** маленько согнута влево. Это произошло из-за того, что я слишком сильно держал ручку и писал.

А у тебя всегда была привычка подстригать ногти не в овальную, а в трапециевидную форму."

"И что?"

Ван Конгшан невольно посмотрела на свою ладонь. Она действительно любит стричь ногти аккуратно и параллельно пальцам, но в только что разыгравшейся сцене Ли Ан смог распознать это, что совершенно возмутительно.

"Рассудок почти снизился... примерно на десять процентов".

Ли Ан оценил потери, потряс своей правой рукой, которая начала понемногу приходить в сознание, и сказал: "Если ты останешься при свечах подольше, эти потери, вероятно, будут возрастать и возрастать.

А после того, как наши тени полностью разделятся, могут произойти очень плохие вещи".

"Что же нам тогда делать?"

Ван Конгшан нахмурилась: "На карте есть только две дороги, ведущие в атриум. Если не идти отсюда, придётся вернуться в вестибюль и пройти по левому коридору".

"Мне нельзя возвращаться".

Ли Ан поджал губы: "Фонарь в атриуме, как и верёвка в коридоре с верёвками, является аномалией.

Такие аномальные объекты могут существовать и в других частях особняка Хирацука. Вернуться в вестибюль и снова пройти по левому коридору. Напротив, так будет больше вероятности столкнуться с новыми опасностями..."

Он тщательно обдумал всё и под ужаснувшимся взглядом Ван Конгшан использовал технику вторичного созидания, чтобы создать длинный коричневый плащ с огромным головным убором.

Плащ изготовлен из тяжелого материала и покрыт осколками стекла, что выглядит ослепительно.

Его головной убор круглый, с двумя выступающими смотровыми отверстиями,

общая форма напоминает львиную шкуру из реквизита для танца льва.

"Мы пройдём по коридору вот с этим, рассчитывая на то, что осколки зеркала на львиной шкуре будут отражать свет и нейтрализовывать тени".

Ли Ан подёргал львиную шкуру ~www. wuxiax.com~ и надел её. Он умело напялил львиную голову и начал танцевать на месте: "Если я не ошибся в расчётах, это должно позволить избежать светового суда.

У тебя есть вопросы?"

Ван Конгшан со смешанными чувствами посмотрела на Ли Ана с его серьёзным лицом, держащего в руках львиную голову, её глаза дёргались.

Львиная шкура этого танца льва коричневая, как жёлтая земля, а её поверхность покрыта осколками стекла, похожими на ихтиоз, словно у льва с немодным цветом шерсти, что слишком уродливо.

"...Почему ты просто не можешь создать огромное зеркало и пройти по коридору напрямик".

"Огромное одностороннее зеркало не может закрыть бока и заднюю часть, оно тоже будет отбрасывать тени.

А чтобы сделать непосредственно коробку из зеркал, в которую мы могли бы спрятаться, это слишком энергозатратно — использование созидания для изготовления мягкого плаща требует гораздо меньших затрат, чем для целого куска стекла".

Ли Ан быстро сказал: "К тому же с реквизитом для танца льва можно свободно двигаться, даже отступать с ним будет удобнее.

Ладно, хватит болтать, иди сюда и присоединяйся ко мне, вместе создадим единую голову.

http://tl.rulate.ru/book/108054/3968288