Готовый перевод Gamers Are Fierce / Яростные игроки: Глава 60

"...Ладно".

Ван Конгшань вздохнул и надел накидку.

Я видел, как шкура льва несколько раз задрожала, медленно приподнимая его и направляя в коридор. Из-под львиной шкуры раздавалось: "Не наступайте мне на ногу". "Идите помедленнее, я не успеваю!"

Они вдвоем стали шуметь и вошли в коридор в львиных шкурах.

Фонари в атриуме горели, освещая танец льва.

Большая часть света преломлялась фрагментами зеркала на поверхности танцоров.

Небольшое количество света проникало внутрь, заставляя те участки, которые не были покрыты зеркальными фрагментами, расти из бесформенных темных теней, видимых невооруженным глазом.

Ли Ан и Ван Конгшань внутри львиного танца ясно чувствуют, что вес кожа льва сверху становится странным.

Вся львиная шкура, казалось, постепенно оживала, давя со всех сторон и заворачивая их.

Ли Ан был готов к этому. Он поднял свою палку сердца обезьяны и направил ее в голову льва и в хвост льва в другую сторону.

Нагнетайте духовную силу в сердце обезьяны, заставьте дубинку слегка вырасти и заблокируйте тенденцию львиного танца к вкатыванию.

Сделал три шага одновременно и бросился вперед, пересек весь коридор и бросился во двор.

Держа в руке дубинку-сердце обезьяны, он рванул вперед и повернул всю львиную шкуру вперед, образовав в воздухе зеркало, направленное прямо на фонарь.

По мере того, как расстояние сокращалось, Ли Ан мог разглядеть форму фонаря более подробно.

Я видел, что весь этот фонарь был овальной формы, скелет был сплетен из бамбуковых полос, а сверху была наклеена белая бумага. Поверхность бумаги была расписана чисто цветочными узорами.

Этот фонарь не уникален.

Атриум особняка Хирацука имеет форму "匚" в целом, с полуоткрытыми коридорами с трех сторон и одной стороной, открытой для свежего воздуха, ведущей во внутренний двор.

На трех других балках и колоннах в атриумной зоне в форме "匚" также есть три похожих фонаря.

Но только у этого свет чрезвычайно яркий,

А тени, отбрасываемые на поверхность фонарной бумаги, тоже немного странные.

С помощью способности [Расширенного зрения] Ли Ан смог ясно видеть внутреннюю часть фонаря - вместо свечи там была сморщенная голова человека, сжатая в sugarcane.

Хотя сложно представить, какая странная сила нужна, чтобы так скрутить человеческое тело,

Но кожа, мышцы и кости этой человеческой головы действительно сжаты в полоски, похожие на свечи.

Черты лица на всем лице были сжаты в ромбовидную форму с двумя сморщенными глазами, широко открытыми, один вверху, один внизу, и щелевидным ртом внизу.

Это почти как это:

?.

√

Волосы на голове сморщенного человека, словно фитиль свечи, продолжают гореть, не оставляя ни малейшего следа укорачивания.

Между искрами и огнем Ли Ан обнаружил, что, независимо от того, есть ли прямое вмешательство психической энергии или психическая энергия для создания ветерка,

Я не мог погасить свечи, поэтому немедленно сменил стратегию.

Продолжайте переворачивать львиный мешок из кожи, накрывая им поверхность фонаря, вставайте на цыпочки, тяните обеими руками, завязывайте бант, заворачивайте фонарь кругами, не показывая ни следа света.

Все это произошло за один вдох. Ли Ан потянул обеими руками за оба конца львиного банта из кожи, затаив дыхание и прождав полминуты.

Ничего не произошло,

Через львиную шкуру они вдвоем услышали очень слабый звук горящих волос от фонаря.

Ван Конгшань колебался: "Это... решено?"

"Наверное".

Ли Ан кивнул, слегка схватил фонарь и потянул его, и обнаружил, что фонарь был прочно подвешен к внешне нестабильной опоре балки и колонны, и ему пришлось сдаться.

Первоначально он планировал забрать этот своеобразный фонарь, но в будущем он столкнулся с призраком. Может быть, он все еще мог держать Персея с головой Медузы.

Может быть, это возымеет чудодейственный эффект, если вы выпустите фонарь против врага.

Остальные три фонаря содержали обычные свечи вместо человеческих голов.

Ли Ан осмотрел окрестности и обнаружил, что под балками и столбами, где висели фонари, на земле были тусклые пятна крови.

Внутри атриума находится полуоткрытая чайная комната, которая служит местом для гостей для чаепития.

На открытом пространстве перед чайной комнатой размещены некоторые украшения.

Например, каменные чаши с водой, бамбуковые трубки, которые время от времени поскрипывают, когда к ним подведена вода.

Ли Ан оглядел их и сразу же обнаружил что-то подозрительное, нахмурился, быстро спустился по ступенькам, зашёл во двор и подошёл к качелевидной бамбуковой трубке.

Это устройство называется «Лувэй» (ししおどし).

Обычно оно состоит из системы подачи воды и бамбуковой трубки с тяжёлой и лёгкой сторонами.

Система подачи воды непрерывно качает воду снизу, как фонтан,

Выливая её в рассечённую бамбуковую трубку.

Когда бамбуковая трубка наполняется водой, она под собственным весом наклоняется в одну сторону, ударяется о камень, издавая звук «бульк», и выливает воду.

Затем, из-за смещения центра тяжести, она возвращается в наклонное состояние, и так до тех пор, пока снова не наполнится водой, и так снова и снова.

«Лувэй» изначально был установлен на сельскохозяйственных угодьях, чтобы издавать звуки и отпугивать птиц и животных, защищая сельскохозяйственные орудия.

Позже оно стало использоваться в японских садах как элемент ландшафтного дизайна, также известный как Тианшуй.

Тем не менее, Ли Ана заинтересовало не устройство подачи воды, а другие камни за ним.

«Эти камни называются «сквоттинг», и это приспособления, которые использовались в чайных комнатах для мытья рук хозяевами и гостями. Они также являются элементом ландшафтного дизайна чайных комнат.

Полный набор для мытья рук может состоять из камня определённой функции, формы и высоты.

Он делится на умывальник, передний камень, камень для свечей, камень для выпуска горячей воды и водосток».

Под ритмичный плеск устройства добавления воды Ли Ан присел на корточки, указал на камень и сказал Ван Чуншану: «Умывальник — это место, где гости в чайной комнате черпают воду и моют руки перед тем, как выпить чаю. Обычно в них есть выемка посередине.

Передний камень — это место для сидения и поглощения, а камень для свечей — это место для помещения света ночью.

Камень для выпуска горячей воды используется для слива горячей воды зимой,

Водосток, также называемый морем, служит для поглощения воды.

Семья Хирацука — семья местных дворян,

Конструкция двора состоит всего из одного слова, изысканный.

В их чайном саду не только использовался самый полный набор для мытья рук, но также был добавлен набор так называемого оборудования, которое может ещё больше сформировать «дзен».

Ли Ан указал на кучу камней под системой мытья рук и сказал: «Галька под системой мытья рук в целом серая.

Между камешками вставлена вертикальная бамбуковая трубка.

Такая конструкция называется «пещера Шуйцинь».

Нижняя часть полая и сделана в форме колокола, медного горшка или висящего светильника.

Внутри накапливается вода,

Когда вода в бамбуковой трубке вытекает, она сначала течёт в умывальник,

если умывальник наполнен, лишняя вода поступает в водосток,

Попадая в пещеру Шуйцинь.

Поскольку вода накапливается в полости внутри пещеры Шуйцинь, звук капель усиливается, а его частота ниже, чем частота устройства добавления воды.

А вышеупомянутая бамбуковая трубка используется для усиления звука, — чтобы ещё больше постичь дзен, японские учёные даже провели специальные исследования.

Какую форму нужно придать пещере Шуйцинь? Из чего должен быть сделан материал внутри неё, из камня или из глиняной посуды? Каковы наиболее подходящая высота воды и частота звука?»

«Гм, да, действительно, заблокировано».

Ван Конгшань шлепнула себя по губам и обнаружила проблему: «М-м… кажется, камень в этой пещере Шуйцинь был сглажен?

А бамбуковая трубка, которая изначально была вставлена в камень водяных ворот, была вытащена и оставлена в стороне».

«Ладно».

Ли Ан кивнул и сказал расслабленно: «Бедствие, обрушившееся на семью Хирацука, произошло практически мгновенно.

У них даже половина еды на столе осталась, не успели убежать.

В таком случае, откуда у них время и досуг ремонтировать пещеру Шуйцинь?

Если только не произошло реального бедствия, кто-то убежал на дно пещеры Шуйцинь и скрылся там.

Встань чуть подальше и прикрой меня».

«Что ты собираешься делать?»

Ван Конгшань встала в стороне с пистолетом в руках,

Ли Ан поднял палку Сердце обезьяны и отодвинул камень водяных ворот в яме.

Как только галька была раздвинута, в яме показалась большая дыра, открывающая вид на колоколообразную пещеру Шуйцинь.

А в пещере Шуйцинь труп в позе сидящего на корточках, одетый в детскую одежду и с рюкзаком.

Может, из-за скопления воды в пещере Шуйцинь,

верхняя часть трупа была сморщена и завялена, а нижняя — опухла и гнила, испуская неприятный запах.

«Будь осторожнее!» — дрожащим голосом предупредила Ван Конгшань.

Ли Ан махнул рукой, показывая, что волноваться не о чем.

Не меняясь в лице, он подошел к большой дыре пещеры Шуйцинь и внимательно осмотрел форму трупа в ней.

Труп на момент смерти, вероятно, был лет семи или восьми. Он был одет в школьную форму начальной школы без видимых повреждений на теле. В руках у него был оранжевый школьный рюкзак, а молния рюкзака была наполовину открыта.

Снова глубоко вздохнув, Ли Ан протянул палку Сердце обезьяны в пещеру Шуйцинь и пропустил ее через дырку сбоку от школьного рюкзака.

Легко подцепив, он выудил оранжевый рюкзак из пещеры Шуйцинь.

Как только рюкзак вытащили, руки трупа упали, но больше никаких изменений не последовало.

Ли Ан попросил Ван Конгшань нацелить ружье на труп, а сам осторожно расстегнул наполовину открытую молнию рюкзака.

В рюкзаке лежали такие предметы, как учебники для начальной школы, контрольные работы и канцелярские принадлежности,

Как и другие предметы в мире сценария, тексты в учебниках и контрольных работах были более неоднозначными. Виден только контрольный тест по математике с оценкой «отлично», а почерк четкий и понятный. Владелец контрольного теста — Хирацука Юкио. Класс А.

Ли Ан пропустил вопросы по математике в контрольном тесте и обнаружил, что на обороте контрольного теста карандашом было написано много кривых слов.

【Кто может мне помочь】

[Здесь так темно]

[Дядя, тетя, мама, дедушка, брат, все они умерли]

[Из колодца выползает страшное чудовище]

[Папа сказал, что он защитит меня, сказал спрятаться здесь, не шуметь, он найдет кого-нибудь, кто поможет мне]

[Мне так страшно, папа еще не вернулся]

[Холодно]

[Так душно]

[Так неудобно, я хочу лечь]

[Так голодно]

[Так голодно]

[Так голодно]

«Наверное, это переживания Хирацуки перед смертью»

Ли Ан нахмурился, показал контрольный тест Ван Конгшань и сказал: «А ты еще помнишь персонажа, которого я играл, Тэцую Огасавару, который носил блокноты?

На блокноте было несколько картинок: самурай в доспехах, держащий в руке меч и надетый маску Праджня;

каменный колодец под искривленным мертвым деревом;

тории, построенное на склоне холма;

Самурай соответствует легендарной истории деревни Юанке, а тории соответствует тории святилища Юанке, которое мы видели раньше.

А упомянутый Хирацукой колодец должен соответствовать каменному колодцу под мертвым деревом».

«Да...»

Ван Конгшань медленно кивнула. «Бумага этого контрольного теста сморщилась, и есть следы высыхания после намокания.

Должно быть, произошло бедствие, какое-то чудовище выбежало из колодца и напало на семью Хирацука.

Семья Хирацука понесла тяжелые потери,

Отец Хирацуки Юо помог ему сбежать и спрятаться в пещере Суйкото.

В результате, его отец, вероятно, потерпел несчастье, а Хирацука Юо остался здесь в ловушке.

"Это еще одна трагедия".

Ли Анг развел руками: "Пойдем..."

Его слова внезапно оборвались, и с усиленным благословением экстрасенсорного восприятия он, казалось, услышал, как горят волосы у фонаря-человеческой головы, и он немного зазвенел.

Может ли быть...

Ли Анг прищурился, похлопал себя по ладони и сказал Ван Конгшану: "Очень жаль, что Хирацука лежит здесь, или давайте похороним его?"

"А?"

Ван Конгшан на мгновение замер. Ли Анг — не добрый человек, который любит бесплатно помогать бабушкам переходить дорогу и уступать место дедушкам в автобусе.

Кроме денег, его к действию подталкивают собственные интересы и вкусы.

В таком полном кризисов мире сценариев любое действие может спровоцировать неизвестные последствия.

Почему бы ему вдруг спокойно похоронить труп?

Размышляя таким образом, Ван Конгшан не возражал. Она также считала, что оставлять тело ребенка в залитой водой пещере Шуйцин было бы нехорошо.

Ли Анг использовал свои обезьяньи и палочные приемы, чтобы вытащить труп Хирацуки из пещеры Шуйцин. Он и Ван Конгшан нашли участок земли во дворе, кое-как вырыли яму и поместили в нее труп Хирацуки вместе со школьной сумкой.

Подтолкнув почву, я взял бамбуковую трубку, которую использовал, чтобы добавлять воду, и вырезал на ней имя Хирацуки Юо и вставил перед могилой в качестве надгробия.

Почти в тот момент, когда Ли Анг вставил бамбуковую трубку перед могилой, фонарь, завернутый в львиный танец и львиную шкуру в коридоре двора, издал легкий "щелчок".

Ли Анг и Ван Конгшан переглянулись, подошли к фонарю и медленно освободили львиный танец и львиную шкуру.

Я обнаружил, что свет, испускаемый фонарем, сильно померк и больше не был агрессивным.

А свеча-человеческая голова внутри фонаря закрыла глаза, как будто уставившись на него.

"Это должно быть отец Хирацуки Юо"

Ли Анг поднял фонарь и обнаружил, что фонарь можно снять с подставки, и испускаемый свет больше не будет иметь эффекта искажения их теней.

"Глаза свечи в голове были направлены на положение пещеры Шуйцин. Кажется, этот человек тоже думает о том, чтобы защитить своего сына после смерти.

Теперь, когда он не проявляет агрессии, вероятно, это выражение благодарности нам за то, что мы похоронили тело его сына".

Ли Анг снял фонарь и перевернул его, не такой тяжелый, как он себе представлял, и поэтому нес его в руке как источник света.

Ван Конгшан посмотрела на привычку Ли Анга быть естественным, немного помолчала и невольно спросила: "Мы... миры сценариев, которые испытали игроки, реальны или это виртуальные миры, созданные системой?"

"Эта проблема важна?"

Ли Анг нес фонарь, вошел во двор и непринужденно сказал: "Поскольку ты не можешь отличить правду от лжи, тебе не нужно запутываться. Просто следуй своему сердцу и делай то, что должно".

http://tl.rulate.ru/book/108054/3968399