Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 22. Награда за голову

Войдя в туалет книжного магазина, я убрал маскировку лица, переоделся в свою одежду и вышел за дверь.

Видя, что я появился из туалета, глаза Алии полезли на лоб.

- Кажется, я видела, как туда кто-то входил...

- Я добавил несколько очков в навык маскировки.

- А у тебя неплохо получилось.

- Да не особо.

Вообще-то я уже заметил девушек, когда вошёл сюда. Однако, похоже, что Алия не обратила внимания на моё имя, и поэтому не поняла, что я пришёл замаскировавшись.

В это время в книжном магазине не так уж много людей, к тому же мы были на втором этаже. Кроме нас тут больше никого не было.

Присутствовали только Алия, Принцесса Мишель и Ирлин. И почему они всё время ходят втроём?

- О, ты здесь. Неужели в туалете есть потайная дверь?

Принцесса Мишель странно на меня посмотрела.

- Я просто замаскировался.

- О, понятно. Тогда это тоже хорошо. Сегодня тебе лучше всего быть замаскированным, когда будешь ходить по улице.

- Но ведь это не настолько необходимо, верно...? Или это из-за ребят из команд продвинутого уровня?

- Команд продвинутого уровня? - принцесса Мишель нахмурилась, услышав мой вопрос. - Я поняла, демонстрация после Ежегодного Турнира, ага. Это тоже будет проблемой. Но сейчас тебе лучше всего сфокусироваться на текущей проблеме.

- Текущей проблеме?

- Да.

Сказав это, она положила руку на своё пространственное кольцо и достала из него бумагу из овечьей кожи, которая выглядела довольно старой.

- Сам взгляни. Мой отец дал мне это сегодня утром, и просил передать тебе.

Когда я взял бумагу и развернул её, то был шокирован.

Награда за Голову назначенная Подземным Миром - Фир

Награда: 1,000,000 Золотых монет

В бумагу был вмонтирован магический записывающий кристалл, и после того как я развернул бумагу, появилось магическое изображение меня.

Изображение было довольно чётким. И судя по выражению лица... Скорее всего, сделано оно было во время вчерашней битвы.

- Всего 1,000,000 Золотых монет. Я довольно дешёвый, а.

- И ты ещё вздыхаешь по поводу цены!?

- А о чём мне тогда вздыхать, о том, как хорошо сделана фотография?

- Ты... - принцесса Мишель потёрла себя между бровей. - Твоя жизнь на кону, а ты всё ещё шуточки шутишь. Тебе жить надоело?

- Конечно нет, но что я ещё тут могу поделать? Я не знаю, кто назначил за меня награду. А раз я не знаю, то не могу дать ему 1,000,000 Золотых монет и попросить не убивать меня.

- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты замаскировался. Замаскируйся и спрячься. А затем появишься завтра на турнире.

- Беда в том, где мне прятаться? Если за меня назначили награду в подземном мире, то значит, у этого человека явно есть связи в преисподней. Даже если я спрячусь в этот раз, то проблему это не решит. Этот человек может не отменить награду, даже если я проиграю на турнире. Есть вероятность, что он скорее даже увеличит награду.

- ...Ты прав. Это тоже проблема.

- Ладно, я хочу тебя кое о чём спросить.

- О чём же?

- Насколько высок социальный статус Государственного Мага в вашей империи?

- Государственного Мага? Ты про тех старых придурков, которые прячутся в своих магических башнях по нескольку лет? Под их командованием находятся десятки тысяч солдат. У них такой же политический вес как у виконта, и у них есть приоритет в плане поставки припасов и транспорта. Хоть это и так, но эти старики, кроме того, чтобы проверить исследуемую магию или протестировать новые магические навыки в бою, в основном больше не покидают своих башен.

- Понятно. Тогда, если такая награда будет назначена на Государственного Мага из твоей страны, тогда что произойдёт?

- Тогда нам придётся взять на себя ответственность, расследовать и преследовать человека, который назначил награду... Постой, что ты сказал?

Я улыбнулся и достал подтверждение Государственного Мага империи, которое получил только вчера.

- Как я и думал... Твой отец и правда дальновидный. Хоть он и дал мне безопасную личность, но он не пожелал мне титула, у которого много политической силы и ответственности.

- Государственный Маг... Это что-то вроде должности как у Лестера? - спросила Ирлин, которая была неподалёку.

(прим.пер.: Дейл Лестер - из 1 тома)

- О, точно. А Лестер всё ещё в Митчелле?

- Похоже, что он появлялся на какое-то время. Затем он провозгласил, что отправляется на тренировку. После этого я ничего о нём не слышала.

- Вот как...

Этот переводчик стрелок просто сбежал после воскрешения. Боже. Подумать только, сколько он дерьма на меня навешал...

Ох, ладно, если бы не он, то я бы не заполучил все свои способности.

- Стой-стой-стой... Погоди. Ты хочешь сказать, что мой ублюдок отец дал тебе это вчера? Боже мой, о чём он только думал! Почему Государственного Мага? Он как минимум должен был дать тебе место Мага Королевского Двора, верно?

- ... Я не хочу превращаться в личного телохранителя.

- А почему нет? У тебя будет приличное состояние и ресурсы для чего угодно. И не только это, ты будешь хорошо питаться и выпивать.

- ... Мне просто не нравится сама эта идея. Ах, да, раз уж всё так вышло, когда твой отец передавал мне это, он сказал не переживать и что он сам со всем разберётся или чтобы я лично это решил?

- Я не знаю, я свяжусь с ним.

Сказав это, Принцесса Мишель дважды хлопнула в ладоши, и позади книжных полок тут же появилась девушка по имени Дуал!

Должен признать, что я даже не знал, что она там скрывается.

- Моя принцесса, относительно этого вопроса, ваш отец уже проинформировал нас, - она посмотрела на меня и продолжила. - Если он сможет благополучно прожить этот день, то император решит дать ему шанс и предложит выполнить любой запрос.

- Да как такое возможно...

- Хорошо, я согласен, - ответил я, улыбаясь.

Срочный Квест

Цель Квеста: Позволить Императору Ледяной Империи думать, что вы пережили этот день.

Награда: Неизвестна.

http://tl.rulate.ru/book/108/5309525