Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 20. В женщину превратиться невозможно

Когда я вышел из ресторана, у меня в руках было три новых предмета.

Двумя из них были подтверждение моего гражданства Ледяной Империи, и подтверждение, что я Государственный Маг Ледяной Империи. Я тут же закинул эти два предмета в своё кольцо.

Я мог воспользоваться ими только в Ледяной Империи, так что их пока лучше придержать в кольце.

И последним предметом был блокнот с записями о магии, который я получил от Императора.

Я слышал, что он когда-то принадлежал Ледяному Магическому Богу, который когда-то давно жил в Ледяной Империи, и в нём записано множество магических знаний.

Разумеется, нет смысла просто читать его. Единственное, что в нём полезного - это записанные там оригинальные заклинания Магического Бога.

Согласно сказанному императором Ледяной Империи, этот блокнот просто коллекционный предмет из их истории. И он уже давно носит этот блокнот в своём кольце.

Ну а раз я попросил его одолжить мне немного книг, связанных с магией, то старик был просто рад поделиться со мной этой вещью.

- Взгляни хорошенько. Если тебе понравится читать, то я могу дать тебе разрешение читать их столько, сколько пожелаешь.

Вот что сказал мне Император, вероятно потому, что он верил в то, что стоимость этих книг не сравнить со стоимостью денег.

Однако для меня - эти книги являются самым быстрым способом получить навыки и заклинания. Я же не могу рассчитывать на то, что люди будут подходить на мне на улице и говорить, "Похоже, что ты достаточно квалифицирован. Позволь мне научить тебя некоторым навыкам."

Что касается денег... Я всегда могу украсть немного, как только выучу необходимые навыки. К сожалению, монстры в этом мире не сбрасывают золотые монеты, когда умирают, иначе я бы просто убежал в дикие земли и начал бы убивать там всех подряд.

И я даже не знаю, когда мне представится возможность продать те предметы, которые я собрал на той тренировке в лесу. Некоторые ядра монстров выглядят довольно красиво, и скорее всего я смогу продать их за приличную сумму.

Если я продам их Лании, то она наверняка раскрошит в порошок для своих зелий. А потом она поменяет один мой предмет на другой и вытолкает меня за дверь, вручив несколько восстанавливающих зелий. Я лучше поищу другую возможность продать их.

Но это позже, а пока я вернусь домой и изучу содержимое этого блокнота...

Размышляя об этом, я остановился.

И остановился по причине ужасной сцены... Насколько я помню, моё общежитие должно быть прямо передо мной. Но почему там такая огромная толпа людей?

Новый Вызов от Алии. Желаете подключиться?

Внезапно у меня в поле зрения выскочило окошко диалога. Я разглядывал его целую секунду, прежде чем нажал на кнопку "Подключиться".

- Алло, ты меня слышишь?

- ...Да.

- Вау! Похоже, что эта система Сообщений и правда очень полезная, прям как телефон. С ней всё стало довольно удобно!

Алия говорила довольно радостно, вероятно потому что ей было скучно и нечем заняться. И поэтому она начала играться с этой новой функцией.

- Это действительно удобно, но обзор немного заблокирован, когда приходят новые сообщения.

- Вот как? Ну, это не важно. Ах, да, чтобы ты знал, твоё общежитие сейчас забито народом. Похоже, что количество твоих фанатов немного увеличилось.

- Хватит дурачиться. Думаешь это как в Weibo? Чем больше фанатов, тем опаснее становится. Как всякие известные личности, они больше не могут делать того же, что делают обычно.

(прим.англ.пер.: Weibo - это китайский твиттер)

Кстати говоря, та "Техника Управления Волосами" подсказала, что я могу развиваться в сторону "Техники Маскировки". Похоже, что мне вскоре придётся это опробовать. И мне будет гораздо лучше, если я полностью сменю внешность.

- Ну... Не говори так. Если бы твои фанаты тебя сейчас слышали, то они были бы опечалены.

- Ладно, проехали. Похоже, что мне будет лучше не возвращаться сегодня в общежитие. Тогда я проведу ночь в библиотеке.

- Э... А ты уверен, что проблем не будет? У тебя ведь матч будет на следующий день, знаешь ли.

- Без проблем. До тех пор, пока я не напрягаюсь, моя шкала усталости будет заполняться. Завтра, когда вернусь к себе, приму ванну, и тогда шкала должна будет полностью заполниться.

- Ну, раз так, тогда хорошо. Ладно, я пойду на ужин.

- Осторожно, если растолстеешь, то у тебя уменьшится ловкость.

- Ещё раз такое скажешь, и я расскажу всем фанатам, где ты. Ты мне веришь?

- Пожалуйста, поспеши уже. Кушай плотно, пей сколько влезет.

- Хмф!

Закончив звонок, я беспомощно вздохнул. Затем я развернулся и отправился в академию.

В этот раз в библиотеке было лишь несколько человек. Прокравшись внутрь, я обнаружил пустую комнату, куда и вошёл.

Все комнаты в библиотеке оборудованы терминалами наподобие компьютеров. Пока у тебя есть студенческая карточка, ты можешь получать информацию из терминалов.

Однако, эта функция ограничена лишь поиском информации. Терминалы пока ещё не способны поддерживать развлечения в виде игр.

Но человек, который это изобрёл, наверняка не остановится на этом. Надеюсь, в будущем не будет такой ситуации, что студенты займут все комнаты и будут каждый день играть в компьютерные игры.

Закрыв дверь, я тут же открыл блокнот.

Хоть в Ледяной Империи никто и не может понять работу навыков, записанных в блокноте, но что касается меня, пока я могу их прочесть - я могу выучить навыки.

Стоил мне открыть блокнот и начать листать его, как передо мной тут же выскочило окно оповещения.

Вы желаете выучить эти Оригинальные Составные Заклинания Магии Льда?

Сосулечное Поле Света

Ледяная Земля Вечной Тьмы

Снежная Луна - Ледяной Цветок

Я поспешил нажать на кнопку "Да". Появилась полоска прогресса, и я начал изучать навыки.

Изучено заклинание: Сосулечное Поле Света

Изучено заклинание: Ледяная Земля Вечной Тьмы

Изучение заклинания провалилось: Снежная Луна - Ледяной Цветок

Полоска прогресса заполнилась до определённой точки, и внезапно остановилась. А затем появилось это оповещение.

Какое-то время я был поражён. Я снова открыл блокнот, и передо мной опять появилось окошко оповещение.

Но в нём теперь было только "Снежная Луна - Ледяной Цветок". Похоже, что другие два заклинания и правда были успешно выучены.

Что же случилось? Неужели произошла ошибка передачи информации? Или мне невозможно выучить это заклинание?

Изначально я думал, что закрался какой-то баг в мою способность выучить любое заклинание, но не появилось никакого объяснения, поэтому мне это казалось подозрительным.

И снова я нажал на кнопку "Да", и снова полоска прогресса начала заполняться.

......

Изучение заклинания провалилось: Снежная Луна - Ледяной Цветок

Полоска прогресса снова перестала заполняться, и появилось то же самое сообщение. О боже, я готов смириться с тем, что не могу выучить заклинание, но по крайней мере объясни мне почему. У меня недостаточно высокий уровень? Или это вопрос совместимости?

Размышляя об этом, я открыл блокнот в том месте, где говорилось о заклинании "Снежная Луна - Ледяной Цветок".

Этот навык выглядел довольно мощным. Используя частицы элемента льда, в теле пользователя, оно превращало окружающую обстановку в поле, которое помогало пользователю, оно одновременно могло атаковать противников и автоматически защищать пользователя от урона.

Почему я не могу выучить это заклинание?

Ответ я получил только когда долистал до последней страницы.

"Это заклинание может применяться только женщинами. Если мужчина насильно использует его, то он превратится в ледяную скульптуру, и без чьей либо помощи, в течение часа, он умрёт."

...

Ладно, хоть я и могу менять внешность, но в женщину превратиться невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/108/5309523