Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 43

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

На следующее утро, перед открытием отделения, Алина и Лейла, самые младшие сотрудницы, уже были на месте. Они принялись мыть окна и лавки, и в помещении было тихо.

Алина и Лейла были полны решимости сделать всё возможное ради фестиваля столетия.

— Хорошо, давай сегодня расстараемся! - подбодрила свою младшую Алина. Её глаза сияли от энтузиазма.

— Ты вся прямо горишь, не так ли? - лицо Лейлы просияло при виде энтузиазма Алины. - Приятно видеть тебя такой оживлённой!

— Конечно, горю! - У Алины была чёткая цель в голове:

— В этом году я определенно получу все от фестиваля столетия!

Она закрыла глаза и представила, как гуляет по лавочкам, наслаждается вкуснейшей едой, покупает редкие безделушки, наслаждается лучшими алкогольными напитками, которые может предложить город, — и всё это под весёлую фестивальную музыку.

— Тебе не кажется, что в последнее время количество заказов увеличилось? - внезапно спросила Лейла.

Алина напряглась, когда Лейла вернула её к реальности.

— Да, ты права.

Она тоже заметила, что количество заказов было заметно выше, чем в это же время в прошлом году.

— Интересно, почему это… — продолжала она с притворным неведением.

— Вероятно, это из-за того, что в прошлом месяце был обнаружен скрытый квест.

— Возможно, так оно и есть… - согласилась Алина.

Авантюристам доступны различные типы квестов: от тех, которые выдаются отдельным лицам, до тех, которые включают в себя покорение подземелий. Все они издаются Гильдией и публикуются в приёмных — за одним исключением: скрытые квесты.

В отличие от обычных квестов, скрытые квесты не распространяет никто, включая Гильдию. Долгое время они существовали как не более чем слухи, распространявшиеся среди авантюристов. Большинство считало это не более чем легендой — до прошлого месяца.

— И всё же, подумать только, что внутри реликвии было спрятано задание. Разве это не удивительно!? — сказала Лейла, её глаза заблестели от любопытства. — Как ты думаешь, кто это обнаружил?

— Кто бы это мог быть? — Алина отвела взгляд, обливаясь потом от напряжения.

Это была Алина.

Месяц назад она совершенно случайно уничтожила реликвию, в которой был спрятан квест. После этого появилось скрытое подземелье — Меловая башня, о которой ходили слухи. Серебряные Клинки, рискуя жизнью, бросили вызов подземелью и полностью покорили его. Алина была вовлечена в это покорение гораздо серьезнее, чем ей хотелось бы. С тех пор некоторые искатели приключений начали отправляться в подземелья и собирать все реликвии, которые попадались им на пути, в надежде найти скрытый квест и получить особую реликвию. Это привело к увеличению количества заказанных квестов.

Гильдия неоднократно предупреждала о вреде поиска скрытых заданий из-за опасности, присущей скрытым подземельям. Но искатели приключений всё равно отправлялись в подземелья в надежде найти особую реликвию, которая могла бы стать легендарным сокровищем.

Реликвии — это наследие Предков, которые когда-то процветали на континенте Хелкассия, но внезапно исчезли. Эти реликвии были созданы с помощью передовых технологий, и теперь, когда они исчезли, трудно изготовить что-то столь же качественное. Поэтому реликвии можно продать за целое состояние. Для искателей приключений они являются несравненными сокровищами.

— Оно особенное даже среди реликвий! Это, несомненно, нечто удивительное! Это величайшее сокровище! — воскликнула Лейла.

— Ты права. Мне было бы любопытно узнать о нем, — согласилась Алина.

— Эх, жаль, что я ничего не знаю, — ответила собеседница.

Алина же знала истинную природу особой реликвии. Величайшее сокровище — это Бог-Демон, который имитирует человеческий облик, обладает эмоциями и интеллектом. Он ходит, разговаривает, размахивает копьём, обладает смехотворно сильным телом, использует множество божественных навыков и убивает людей с ухмылкой на лице. Пребывая в спячке в скрытом подземелье, Бог-Демон возрождается, поедая человеческие души, и становится грозным противником. Он чуть не убил сильнейшего танка Гильдии, Джейда. Он играл с ним как кошка с раненой мышью. И он был не один; где-то на этом континенте дремлют ещё больше Богов-Демонов.

Месяц назад Алине едва удалось справиться с ним своим умением разрушения Диа, но, по правде говоря, та штука была более живучей, чем переработка. Если бы какой-нибудь невежественный искатель приключений обнаружил потайное подземелье и пробудил в нём Бога-Демона, то весь ад вырвался бы на свободу. Но, чтобы не сеять хаос, информация об истинной природе реликвии была скрыта от общественности. Глава гильдии Глен Галлия проинструктировал Алину не говорить ни слова по этому поводу.

— Давайте сегодня сделаем всё, что в наших силах! — решительно заявила Алина, сжимая тряпку для пыли. Она сменила тему разговора.

— Наш путь к фестивалю «Битва столетия» начинается здесь!

— Это напомнило мне, что я хотела спросить тебя вчера, — сказала Лейла, прекратив своё занятие. Она вопросительно посмотрела на Алину, а затем её губы тронула усмешка. — Ты так усердно работаешь, чтобы попасть на Фестиваль столетия. У тебя ведь есть парень, не так ли?

— Есть парень?

Алина повторила вопрос, как попугай, сбитая с толку неожиданным переходом беседы. Лейла подошла к ней, её улыбка стала шире, а в глазах появился неприличный блеск. Она весело подтолкнула Алину локтем и сказала:

— Да ладно, Алина. Ты же знаешь, тебе не нужно это отрицать. Фестиваль столетия — главное любовное событие года!

— О чём ты? — спросила Алина.

— Чем? — переспросила Лейла.

— Я впервые слышу что-то подобное, — ответила Алина.

— Разве ты не знаешь, что пары, которые пойдут на свидание на фестиваль столетия, будут счастливо жить вместе сто лет? Вот почему многие приезжают сюда из других городов.

— Знаю, — согласилась Алина, хотя и не знала об этом.

С тех пор как она приехала в Ифур, она работала каждый день каждого фестиваля. Она отмахнулась от бесполезной информации, которая ей была неинтересна, и уже собиралась вернуться к уборке, как Лейла схватила её за плечо и оттащила назад.

— Подожди, подожди. Подожди секунду. Если у тебя нет свидания, то с кем, ради всего святого, ты идёшь?

— А? Я иду одна.

— Сама по себе?! — воскликнула Лейла.

— Что? — не поняла Алина.

— Я имею в виду, на фестивале будет полно пар! Все они будут ходить рука об ручку, чмокаться, обниматься. Ты планируешь участвовать в этом в одиночку? Ты хочешь умереть от зависти?

— Фестиваль столетия не только для пар. Что плохого в желании пойти одной?

— Т-ты сильная! — Глаза Лейлы расширились, и она рухнула на пол, как будто в неё ударила молния. — Это сила мастера сверхурочных?

— Эй! — возмутилась Алина.

— Я бы пошла с тобой, если бы могла, но, к сожалению, в этот день у меня свидание с моим возлюбленным.

— Рада за тебя.

— Тебе же интересно! Конечно, интересно! Как старшая, ты хочешь знать, с кем встречается твоя младшая!

— Не совсем… — Алина собиралась отмахнуться от этой идеи, но Лейла её перебила:

— Хехехе. Не слишком удивляйся, услышав, кто это. — Она выпятила грудь и воскликнула с энтузиазмом: — Это Палач!

С грохотом и треском Алина поскользнулась на немного выпирающей половице и шлёпнулась плашмя на зад.

— Ой, приземлилась прямо на задницу.

— Ах! Я же говорил тебе не слишком удивляться.

— Конечно, я буду удивлена! — воскликнула Алина.

Палач — прозвище таинственного воина, о котором внезапно заговорили искатели приключений. Всякий раз, когда Гильдии не удавалось покорить сложное подземелье, он появлялся, чтобы бросить вызов боссу этажа, который доставил всем столько хлопот, и убивал его в одиночку, используя гигантский молот, созданный с помощью какого-то неизвестного умения. Закутанный с головы до ног в плащ, герой был неизвестен и оставался городской легендой.

Месяц назад Джейд убедился и убедил всех, что Палач был настоящим. Более того, тот появился в Ифуре и использовал свою невероятную силу, чтобы сокрушить рейдового босса, который свирепствовал вовсю прямо на центральной площади. В довершение всего, он победил босса в скрытом подземелье и спас Серебряные Клинки от неминуемой гибели.

Всё верно. Но, не ходя вокруг да около: Палач — это Алина.

Два года назад Алина, утомлённая долгой работой, использовала недавно приобретённый навык и начала побеждать боссов, из-за которых она работала сверхурочно. Но не успела она и глазом моргнуть, как оказалась в центре городских сплетен.

Её подруга Лейла была преисполнена решимости отправиться на свидание вместе с Палачом. Алина, конечно, сомневалась, что это возможно. Она подумала, что Лейлу, возможно, обманул самозванец.

Младшая была немного наивна в отношении своего характера и внешности. Она считала, что могла бы привлечь внимание таинственного владельца молота. Если бы какой-нибудь парень подошёл к ней и сказал, что он Палач, она легко могла бы ему поверить.

В то время как Алина покрывалась холодным потом, понимая, что не может предупредить ее, не боясь раскрыться, Лейла бесстрашно улыбнулась.

— Ха-ха-ха! Я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что я никак не смогу пойти на свидание с Палачом. Но я смогу! С вот этим! — сказала Лейла с уверенностью и достала маленькую куклу. Кукла была не больше её ладони, с большой головой, маленьким телом и короткими конечностями. Она была закутана в плащ с головы до ног, а капюшон скрывал лицо. На спине у неё висел серебряный молоток, изготовленный с особой тщательностью.

Алина моргнула, поражённая тем, что история оказалась гораздо более безопасной, чем она себе представляла.

— Это... кукла Палача?

— А ты как думаешь? Я не спала бессчётное количество ночей, чтобы её сделать! Если я проведу фестиваль вместе с этим Палачом (куклой), у меня будет псевдосвидание!

— Ты собираешься использовать какую-то магию, чтобы сделать его реальным или что-то в этом роде?

— А? Конечно, нет. Кукла есть кукла. Но смотри! Я позаботилась о том, чтобы детали были правильными. Ты можешь снять капюшон, ты знаешь! И это ещё не всё! Если ты снимешь его, то увидишь под ним красивое лицо Палача!

— Ладно, ладно. Я поняла. Просто убери эту штуку от моего лица, — вздохнула Алина, пытаясь удержать Лейлу, которая, тяжело дыша, подкрадывалась к ней, пытаясь продемонстрировать кукольное лицо.

Даже в лучшие времена Алина жуть как не хотела затрагивать тему Палача, но Лейла, номер один в мире среди поклонников Палача, пользовалась любой возможностью, чтобы рассказать о своей любви к «нему». И как только она начинала, её уже было не остановить. В последнее время Алина устала быть слушательницей её страстных тирад и всегда пыталась прервать разговор, пока он не стал слишком жарким.

Наблюдая, как Лейла с недовольным выражением лица кладёт куклу обратно, Алина сжала кулаки.

— Ну, какой бы ни была причина, наша цель остаётся прежней. Нужно убедиться, что мы сможем вовремя уйти с работы и пойти на фестиваль!

— Ты права! — сказала Лейла, воспрянув духом и потрясая кулаком. — Меня ждёт весёлое свидание, поэтому мне нужно убедиться, что я в отличной форме для получения всего хорошего, — продолжила она, но внезапно её воодушевлённые слова оборвались.

— В чём дело? — вопросительно посмотрела Алина на Лейлу, чей рот был широко открыт в ошеломлённом молчании. Её губы дрожали, лицо было белым как мел, глаза смотрели в одну точку.

— Эй, в чём дело? — снова спросила она.

— А-Алина. Смотри, — Лейла подняла дрожащий указательный палец.

Алина проследила за его направлением и была ошеломлена.

— Что за...? — подумала Алина, увидев огромную толпу искателей приключений у входа в офис. Их глаза блестели, будто у волков, жаждущих добычи. Они нетерпеливо ожидали открытия приёма.

Алина потеряла самообладание и отшатнулась назад. Она и раньше видела, как люди выстраиваются в очередь за заказами, но никогда не видела ничего подобного. Она взглянула на часы на стене: до открытия оставалось всего несколько минут. Она чувствовала себя побеждённым солдатом, окружённым вражескими войсками.

— Алина, что нам делать? — спросила Лейла.

— М-М-Мы должны открыть дверь, — сказала одна из других администраторов, которая тоже уже незаметно пришла и была тоже как и все шокирована зрелищем.

Алина первой пришла в себя и начала переносить ящики с бланками. В напряжённые периоды они просили авантюристов заполнять формы, указывая только необходимую информацию, и помещать их в ячейки для последующей обработки. Она также позаботилась о том, чтобы подготовить больше чистых бланков, чем обычно.

Лейла робко открыла входную дверь. В одно мгновение её поглотила волна авантюристов. Алина увидела её жалкую фигурку краем зрения, но у неё не было времени прийти ей на помощь.

— Они открыты! — закричали авантюристы.

— Отвали, я пришёл первым!

— Эй, ты, придурок! Прекрати меня толкать! Исчезни нахрен из моего поля зрения!

Шквал проклятий смешался с грохотом топота, когда человеческое цунами поглотило секретарей целиком.

Так начался их ад.

***

Первоначально заявленные 53 главы потихоньку подходят к концу. Это грустно, но не очень! Ведь мне удалось найти ВЕСЬ второй том! Иииха!

И даже если кому-то этого будет не хватать, то радую еще и следующим анонсом: я застолбил еще один крутой тайтл с кучей глав! И там тоже главная героиня бешеная, красивая и сильная! Ждите подробностей!

http://tl.rulate.ru/book/107992/4074815