Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 5

Прошел месяц с момента покорения подземных руин Бельфлы. На арене в метрополии Ифур проходил боевой турнир, организованный искателями приключений. Сидя в первом ряду на трибунах, Джейд внимательно наблюдал за развивающимся матчем. Отовсюду раздавались одобрительные возгласы. На его глазах находящаяся на арене и в центре внимания бесстрашная фехтовальщица взмахнула своим мечом. Перед ней был гигант вдвое больше нее, и все же именно она одерживала верх.

«Активирую умение: “Героический рев”!»

Фехтовальщица прокричала это, и красный свет, окутавший ее тело, засиял ярче. Их мечи скрестились, и тело гиганта было без усилий отброшено ее клинком. Это было такое проявление сверхчеловеческой силы, которое вы вряд ли ожидали от женщины.

«Черт возьми! Активирую навык: “Напряги мышцы”!»

Почувствовав свое невыгодное положение, гигант выложился по полной. Собрав все свои силы, он высвободил полную мощь своего умения. В то время как из его тела исходил синий свет, он рубанул фехтовальщицу.

Оба воина столкнулись в неистовом снопе искр и света умений. Синее и красное переплелись, и по арене пробежала дрожь от столкновения.

«Ух ты!»

В этой схватке вылетел гигант, которого сбили с ног.

Но этого следовало ожидать. Синий свет, исходящий от гиганта, характерен для так называемого обычного навыка, который не может превышать пределов человеческих возможностей. Однако то, что могло превзойти это, так это мастерство, продемонстрированное фехтовальщицей, так называемое находящееся вне уровня понимания мастерство. Независимо от того, как сильно он старался, гигант никогда не смог бы победить такое мастерство в личном испытании силы.

— Хммм, и все-таки это не она.

В то время как толпа взорвалась восторженным ревом, выражение лица Джейда, однако, было серьезным.

— Конечно, у нее есть выдающийся навык меча, но сила той авантюристки была совершенно на другом уровне.

— Это нонсенс! Нет ни одной прославленной женщины-авантюристки с навыком, превышающим этот.

Чтобы его не заглушил шум толпы, организатор боевого турнира, стоявший рядом с Джейдом, повысил свой голос.

— Как бы то ни было, это не она. Ни цвет их волос, ни лицо не совпадают.

— Не обижайтесь, господин, но вы уверены, что то, что вы видели, не было сном? Даже если бы она использовала такой мощный навык, невозможно избить босса этажа, который проглотил реликвию, до состояния кашицы даже с помощью превосходного навыка. Мы говорим о том драконе адского пламени, который так долго устраивал нам кровавый ад, верно?

— Он прав, Джейд.

Сбоку раздался еще один голос. Он принадлежал девушке с коротко остриженными волосами, одетой в белоснежную мантию белого мага.

— Во-первых, я никогда не слышала о девушке, которая использует боевой молот в качестве оружия. Даже мужчинам трудно с этим справиться. В любом случае, Джейд, сейчас не время валять дурака!

Девушка, которая жестко отчитала Джейда, Рурури Эшфорд, была удивительно очаровательной девушкой, вопреки ее нравоучительному тону. Ее голос звучал по-детски, и она была такой маленькой, что волшебный жезл, который она несла, был больше ее самой. Добавьте к этому образу ее прекрасные круглые глаза и ровно подстриженную челку, и она станет полностью похожа на маленькую девочку. Но, несмотря на свою внешность, Рурури была первоклассной авантюристкой, состоявшей в элитном отряде "Серебряные клинки".

С ее огромным количеством маны и непревзойденным мастерством, которого нельзя было ожидать от ее детской внешности, она стала незаменимым человеком, когда дело доходит до прохождения сложных подземелий.

— Но, Рурури, ты ведь тоже видела эту силу, верно? Это был не сон.

— Видела, но слишком уж мало зацепок, чтобы найти ее. Этот авантюрист, безусловно, был маленького роста, но мы не можем с уверенностью сказать, что это была девушка. Кроме того, имя, записанное в журнале гильдии, принадлежало мужчине.

Через месяц после покорения подземелья не только гильдия искала Палача. Джейд тоже разыскивал ее лично. Рурури же следовала за ним только из-за необходимости.

— Нет, она девушка. Человеком, которого я видел, была молодая женщина с черными волосами и нефритово-зелеными глазами, — решительно заявил Джейд. Он не поделился этой информацией с гильдией. Его информация для гильдии была неполной, но желание найти ее раньше, чем это сделает гильдия, было сильнее.

— Джейд. У нас новое задание от гильдии, и нам действительно нужно уже искать нового бойца ближнего боя, а не тратить время здесь. Ты лидер Клинков. Соберись!

— Ну, я полагаю, ты права, но все же...

Джейд почесал в затылке. Воззвание к разуму от Рурури не оставило ему места для возражений.

Он понимал, что поиск нового бойца был их главным приоритетом теперь, когда Ганц покинул Серебряные Клинки. Нельзя было тратить время на попытки найти авантюриста, на которого у них не было никаких зацепок.

Но с того момента, как он мельком увидел ее глубоко в подземелье, Джейд почувствовал сильное влечение к таинственному пользователю боевого молота.

И все же он не смог найти ни единой зацепки о ее личности, несмотря на то, что просмотрел регистрационные записи каждой женщины-авантюристки от А до Я и потратил целое состояние на покупку информации. Джейд начинал сомневаться и считать, что, возможно, он ошибался насчет девушки, которую видел, и что такого понятия, как женщина-владелец боевого молота, не существует.

— Нет, ты права. Начиная с завтрашнего дня, мы займемся надлежащим поиском кандидатов на пост нового бойца.

Джейд покинул арену с такими сумбурными мыслями.

Вдали от шумной арены главный проспект Ифура был полон мирной суеты. Шагая по оживленной улице, Джейд перебирал в памяти события месячной давности. В отличие от ее огромной атакующей силы, она была девушкой с милым личиком. Он не думал, что ей подходит название «Палач».

А как насчет того белого света, который не был ни светом находящихся вне уровня, ни обычных навыков? Что с ее способностью создавать оружие? Нет сомнений, что эта девушка обладает неизвестной силой.

«Божественный навык? Нет, это невозможно».

На мгновение легендарное умение, существование которого было подтверждено только в древних документах, пришло ему в голову.

Умение бога Диа, сила, которой владели древние Предки, которую они назвали «Божьим благословением».

Говорят, что эта сила превосходит даже запредельные навыки, и что именно она позволила процветать континенту Хелкассия. Тем не менее, Предки погибли вместе со своими навыками, и теперь запредельные навыки, которые не имеют отношения к божественным навыкам, являются самыми могущественными.

Предположение, что она могла бы использовать божественный навык, эту сверхчеловеческую силу, подобной которой он никогда раньше не видел, имело смысл.

«Но даже если бы существовал авантюрист с подобным навыком, вы могли бы услышать о нем больше слухов...»

Пока Джейд что-то бормотал себе под нос, он достал красный шар из мешочка на поясе. Тот красиво сверкал в лучах послеполуденного солнца. С помощью какой-то неизвестной технологии в центре был заключен магический круг, созданный по образцу солнца. Это была реликвия, которую случайно съел дракон адского пламени.

Та девушка с боевым молотом не выглядела так, будто ее это интересовало.

Магический круг в форме солнца оставался во всем, что делали и оставляли после себя Предки. Изображение солнца, испускающего лучи во всех восьми направлениях, словно пронзающего все вокруг, предположительно было символом их Бога, и поэтому магический круг, который можно увидеть на реликвиях и реликтовом оружии, обычно называют «знаком Диа». Как следует из названия, все реликвии, содержащие их технологию, обладают характеристиками, которые не могут быть достигнуты с помощью современных технологий, и каждая из них будет продаваться по огромной цене. Это был предмет, за который, будь вы авантюристом, вы бы ухватились, не задумываясь, но, похоже, целью Палача было только победить босса. Джейд не знал, почему, но Палач, казалось, была очень зла на дракона адского пламени. В любом случае, за реликвии дают хорошую цену. Это сокровище должно принадлежать Палачу.

Взгляд Джейда по-прежнему был прикован к сияющему красному шару. Лицо девушки, которое он увидел под капюшоном, запечатлелось в его памяти и не желало исчезать. Конечно, он интересовался ею как мастером боевого молота, использующим неизвестную силу, но он хотел встретиться с ней снова и по другой причине. Каким-то образом она его сильно привлекла.

Я найду тебя, несмотря ни на что. Несмотря ни на что.

Он принял решение и убрал красный шар в сумку. И вдруг перед Джейдом появилась девушка, и ее длинные блестящие черные волосы мягко покачивались.

«Ха», — выдохнул Джейд. Он рефлекторно остановился как вкопанный и был поражен ощущением, как будто весь мир пропал. Когда они проходили мимо друг друга, он смог увидеть нефритово-зеленые зрачки черноволосой девушки. Джейд онемел. Его взгляд был прикован к глазам девушки, все мысли, которые заполняли его разум до этого момента, исчезли.

В этом нет никаких сомнений. Профиль девушки совпадал с профилем обладательницы боевого молота в его памяти. В тот момент, когда он это понял, Джейд побежал как сумасшедший и яростно проталкивался сквозь толпу в погоне за девушкой. Сквозь толпу людей он мог видеть ее стройную спину и длинные черные волосы, ниспадающие на нее. Она была мастером боевого молота, которого он искал.

— Подождите!!!

Преследуя ее как одержимый, он, наконец, миновал главную улицу и, когда уже почти догнал ее:

— А?

Разглядев ее сзади, Джейд остановился. Тук-тук-стук коротких сапожек по булыжнику. Черная юбка до колен, мягко развевающаяся, белая блузка с вышитым на груди гербом гильдии искателей приключений и тонкая лента, повязанная у основания шеи. В ее милой внешности не было и намека на гигантский молот.

— Что за...

Джейд застыл, разинув рот, ошарашенный, и посмотрел на здание, в которое вошла стройная девушка. Самая большая приемная в Ифуре, Стойка Ифура.

— Э-э, секретарша?!

Именно так, на ней была форма секретарши гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/107992/3977864