Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 43: Зефир и Белоус, два старых негодяя

Встретив Зефира, три командира дивизий пиратов Белоуса мгновенно насторожились. Атмосфера стала напряженной, они стояли на грани того, чтобы сразиться. Зефир же, напротив, держался гораздо спокойнее, без лишних движений.

-Не будьте такими напряженными! - Ягами выступил вперед, став посредником между двумя сторонами. Затем он открыл удивительную информацию: Зефир уже стал членом его Семнадцатой дивизии!

-Что?! - Командиры были заметно шокированы. Само присутствие Зефира на их территории было достаточно тревожным, но то, что он вступил в их ряды, было просто поразительно. Марко, Джозу и Изо стояли, совершенно удивленные.

Каждому из пиратов Белоуса было знакомо имя Зефир Черной Руки, как одной из главных сил прошлой эпохи. Он был тем, кто исторически доставлял их старику немало головной боли. Теперь же предположить, что Зефир переметнулся на сторону пиратов Белоуса, казалось почти невозможным. Трое командиров сначала подумали, что Ягами шутит - такой поворот событий не может быть правдой.

Но по мере того, как реальность становилась все более очевидной, весомость слов Ягами стала очевидной.

-Адмирал Зефир, серьезно? - спросил Изо, глядя на стоящего перед ним бывшего адмирала дозора, его голос дрожал. Это была настоящая фантастика.

-Если старик узнает об этом, одному небу известно, какое выражение лица у него будет, - заметил Изо, резко вздохнув.

-Будем надеяться, что у него не случится сердечного приступа, - добавил Марко, в его тоне слышались беспокойство и сарказм.

Не дожидаясь дальнейших обсуждений, Марко и остальные поспешили сообщить невероятные новости Белоусу.

Тем временем Ягами повел Зефир и команду обратно на территорию Семнадцатой дивизии. Экипаж Семнадцатой дивизии был вне себя от радости, осматривая свой новый дом, каждый из них проверял то одно, то другое место.

Тем временем на "Моби Дике" Белоус, услышав новости, резко встал с кресла, на его лице отразились изумление и недоверие.

-Зефир здесь?? - воскликнул он.

Задолго до их прибытия Марко и остальные уже подготовили Белоуса к правде:

-Старик, это чистая правда, Зефир действительно с Ягами!

-Неужели этот старик действительно присоединился к пиратам Белоуса?"- Белоусу все еще было трудно в это поверить: история между ними была долгой и чреватой сражениями, но в то же время она скрепила глубокое товарищество. В этом мире почти все из прежней эпохи погибли - Роджер, Козуки Оден, Рокс и другие. Даже те, кто чудом остался в живых, были уже далеко за гранью своего расцвета, не говоря уже о том, что дожили до возраста Белоуса. Зефир был одним из них. Хотя они и были врагами, оба почти полностью ушли в могилу. На вершине одиноко. Окружающие уходили из жизни один за другим, и то, что нужно было отпустить, было отпущено. Возможность в таком возрасте предаваться воспоминаниям со старым знакомым - это счастье!

Белоус встал, вытаскивая все капельницы.

-Отец, что ты делаешь...? - растерянно спросил Марко.

-Гурара! Как я могу встретить гостей в таком виде? - Белоус улыбнулся, его глаза сверкали.

Под изумленными взглядами Марко, Джозу и Виста он отложил все, что держал в руках, и направился прямо к семнадцатой дивизии Ягами.

Если говорить о Ягами, то в Семнадцатую дивизию пришло столько людей, что Ягами был занят регистрацией каждого из них, занят сверх меры. С увеличением количества людей увеличивалась и ответственность. Ягами больше не мог позволить себе быть безразличным руководителем. О беззаботной рыбалке не могло быть и речи. Похоже, ему придется назначить заместителя капитана. Что касается заместителя капитана, то у Ягами уже был готов план.

После целого дня, проведенного в делах, Ягами вернулся в зал и был удивлен открывшейся перед ним картиной. Белоус и Зефир сцепились - не в бою, а в армрестлинге! Оба сидели прямо, между ними стоял каменный стол, который уже раскололся под действием силы их рук.

-Люди говорят, что твой Фрукт сделал тебя самым сильным человеком в мире, но, по-моему, они преувеличивают! - Зефир посмотрел на сидящего напротив Белоуса и усмехнулся.

-Гурара, такой старик, а все еще такой энергичный, я хочу посмотреть, что ты сможешь противопоставить мне в плане силы! - Белоус тоже надул грудь и оскалился.

Двое дразнили друг друга, внешне улыбаясь, но сила в их руках продолжала расти.

Под действием силы их рук каменный стол с грохотом рухнул. Сила передалась даже земле, которая тоже треснула от их борьбы рук.

Белоус, естественно, был счастлив воссоединиться со старым другом. А после того как Зефир избавился от душевной боли из-за Эдварда Уибла, он постепенно обрел прежний облик. Узнав, что Белоус лично пришел бросить ему вызов, он не стал медлить и согласился на все.

Кроме армрестлинга, они испробовали множество других способов проверить свои силы, но ни один из них не смог превзойти другой. Но из-за этого их желание победить не пропадало. Сегодня они были полны решимости свести счеты.

-Еще! - с энтузиазмом заявил Белоус.

http://tl.rulate.ru/book/107915/4107313