Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 13: Падение пиратов Белоуса

*Тап* Тап* *Тап*

Стук ботинок Ягами по деревянной палубе "Моби Дика" эхом разнесся по кораблю, отдаваясь, как далекое эхо в долине.

Команда пиратов "Белоуса", славившаяся своей силой и мастерством, сразу же заметила звук в коридоре. В одно мгновение все 1600 человек на корабле замолчали, затаив дыхание. Атмосфера была напряженной, спокойной и ожидающей.

-Прибыл новичок!

Все взгляды обратились к входу в коридор.

Мгновением позже Ягами вышел на палубу, и солнечный свет отразился от его лица. Он внезапно предстал перед экипажем, выделяясь, как черная овца среди белых. Бесчисленные пары глаз устремились на него, и невидимая волна давления обрушилась на Ягами.

Ягами, впервые поднявшись на борт "Моби Дика", наблюдал за происходящим. Корабль был огромен и заполнен элитными членами пиратов Белоуса, которым впоследствии предстояло участвовать в Битве при Маринфорде. Команда собралась с обеих сторон, оживленная и ожидающая, как и в прошлые визиты рыжеволосых пиратов.

Под пристальными взглядами Ягами его рот искривился в легкой улыбке. Он не мог не подумать:

"Они злые!"

В центре палубы возвышалась фигура, непоколебимая, как древний камень. На нем был плащ с золотой отделкой и пиратская капитанская шляпа, с характерными закрученными вверх усами и выпуклыми мускулами. Несмотря на то что он сидел под капельницей, от него исходила аура величия.

Даже в преклонном возрасте от него исходило властное присутствие. Ягами, стоявший на некотором расстоянии от него, чувствовал тяжесть внушительного присутствия Белоуса, наполнявшего его благоговением.

"Неужели это Белоус? Самый сильный человек в мире?" - подумал Ягами.

Затем Ягами оглядел членов команды пиратов Белоуса. Ягами заметил, что они угрожающе смотрят на него, скрежеща зубами, словно он должен им миллионы. Он был удивлен, в его голове промелькнуло замешательство.

"Что здесь происходит?" - спросил он. - "Почему они так на меня смотрят?"

-Ты ведь Ягами, да? - Белоус поднялся со своего места и посмотрел на Ягами оценивающим взглядом. С того момента, как Ягами поднялся на борт, Белоус наблюдал за ним. Он ожидал увидеть кого-то вроде Джозу, мускулистого мужчину. Однако он был удивлен, увидев такого элегантного и дружелюбного человека.

-Да! - ответил Ягами, его сердце заколотилось от волнения.

-Гурарара, я не ожидал, что ты такой молодой! Полагаю, Изо проинформировал тебя о ситуации? - спросил Белоус, одобрительно кивнув.

-Да, - ответил Ягами.

-Итак, что ты думаешь о нашей пиратской команде? - спросил Белоус, интересуясь мнением Ягами.

-У меня нет плохого мнения, кажется, все очень хорошо! - Ягами ответил нейтрально. Белоус сделал паузу, явно не удовлетворенный ответом.

-Я слышал о тебе от Изо. Он пригласил тебя, но ты не дал определенного ответа!

Белоус рассмеялся, а затем серьезно спросил:

-Что ты думаешь о том, чтобы присоединиться к пиратам Белоуса?

Как только он заговорил, глаза членов команды заострились, а взгляд говорил: "Новичок летит, а последствия следуют за ним".

Ягами не сразу ответил, чувствуя, как его окружает невидимое давление.

-Могу я сначала кое-что сказать? - спросил он после секундного раздумья.

-Валяй! - великодушно сказал Белоус.

-Могу ли я спросить, знаком ли я с вашей командой? - спросил Ягами, указывая на окружающих.

-Нет, не знаком, - ответил Белоус.

-Есть ли у меня обида на кого-нибудь из них?

-Нет.

-Значит, я встречал их раньше?

-Нет.

Услышав это, Белоус выглядел озадаченным вопросом Ягами. Но в следующее мгновение Ягами ответил так, что Белоус разразился смехом.

-Тогда я хочу спросить, если ничего нет, то почему члены твоей команды смотрят на меня так, будто хотят сожрать?

-Наверное, у них в голове вода!

Вздохнув, Ягами спокойно сказал:

-Вообще-то, когда вы впервые пригласили меня присоединиться к пиратам Белоуса, я был искренне рад!

-Однако я по натуре свободный человек, не тот, кто процветает в условиях ограничений. Так как очевидно, что мое присутствие не приветствуется всеми вами, капитан Белоус, я должен с сожалением отказаться от вашего предложения. Я отказываюсь! Я отказываюсь стать членом ваших пиратов Белоуса!

http://tl.rulate.ru/book/107915/4045126