Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 14: Это все еще гуманно?

Ягами перестал болтать без умолку.

Больше никакой пустой болтовни.

Достаточно было прямого отказа.

-Вы ведь не хотели, чтобы я был на борту "пиратов Белоуса", не так ли? - спросил он, обращаясь к Белоусу. - Вы ведь хотите вышвырнуть меня с корабля, не так ли? - продолжил он.

-Отлично. Считайте, что ваше желание исполнено! Вам нет нужды действовать. Я сойду на берег добровольно!

Услышав недвусмысленные слова "Я отказываюсь", Белоус сузил глаза.

Неужели его только что... отвергли?

Марко, Джозу, Изо и остальные обменялись взглядами, особенно Изо, который не мог избавиться от беспокойства.

Члены экипажа, сыпавшие оскорблениями, погрузились в удивленное молчание.

Не было произнесено ни слова.

На "Моби Дике", где когда-то царила суета, на мгновение воцарилась тишина.

О мастерстве пиратов Белоуса вряд ли стоит говорить. С ростом они становились только грознее, постепенно превращаясь в возвышающуюся фигуру, доминирующую на вершине Нового Мире.

В сердцах многих членов команды пираты Белоуса занимают место, достойное высшего почитания.

Заявление Ягами, состоящее из двух слов: "Я отказываюсь", было лаконичным, но оно поразило своей глубиной, каждый слог пронзил сердца присутствующих.

-Что? Ты вот так просто отказываешься? Что случилось с твоей прежней бравадой? Что случилось с твоим несгибаемым духом?

-Если бы приглашение делал кто-то другой, а ты отказался, это было бы понятно. Но ты должен понимать, что приглашение сделал наш отец!

-Кто такой наш отец? Один из Четырех Императоров, лидер эпохи, владыка древности, один из легендарных Трех Великих Пиратов. Кем ты себя возомнил, посмев отвергнуть предложение нашего Отца?

-С самого начала к пиратам Белоуса стремились присоединиться другие. Искать убежище под могучим деревом - не пустая риторика.

-Кто бы не желал присоединиться к пиратам Белоуса? Кто бы не раздувался от гордости при виде такой перспективы?

Чувство гордости и высокомерия команды было вызвано именно возвышенным статусом Пиратов Белоуса, что позволило им процветать.

Ягами, как новичок, публично отверг это предложение. Если об этом станет известно, куда они спрячут свои лица?

-Ягами, кто дал тебе право отказываться?

-Да, не слишком ли ты легкомысленный? Приходишь и уходишь, когда тебе вздумается? За кого ты принимаешь нашего отца?

-Может, ты и хочешь уйти, но сегодня мы на это не согласимся!

-Пока этот вопрос не будет решен, никто не должен покидать пиратов Белоуса!

-Ты попал в горячую воду!

-Сегодня ты останешься!

Раньше это были просто препирательства. Теперь они набросились на Ягами, не позволяя ему уйти.

По мнению команды пиратов Белоуса, только они обладают прерогативой изгонять других. С каких это пор другие имеют право изгонять их?

Теперь Ягами заявляет о своей незаинтересованности в пиратах Белоуса. Это прямое оскорбление! Они не позволят Ягами добиться своего!

В этот момент Ягами смотрел на команду "пиратов Белоуса" с презрением, как пожилой пассажир на телефон в метро. Невероятно. Они не поддаются искуплению!

У одной нации была знаменитая цитата перед Брекситом, которая казалась кладезем утечки национальной гордости: "Все эти люди - идиоты, просто и ясно!"

Разве команда пиратов Белоуса, стоящая перед ним, не является именно такой?

Ни присоединение, ни отказ не приносят удовлетворения. Ягами прошел немало жизненных дорог, но никогда еще не сталкивался с такими извращенными умами!

Как будто он должен оплатить психиатрическую экспертизу этих бесстыдников.

Насколько раздутым должно быть их эго, чтобы достичь таких высот?

"А что, если я сегодня решу проявить напористость?" - Ягами нахмурил брови, в них промелькнул намек на недовольство.

-Вы загоняете меня в угол, не так ли? А сможете ли меня удержать!

Это очевидно. Это лучшие очки опыта.

Подумав об этом, Ягами внутренне улыбнулся, но его лицо осталось невыразительным.

-Раз уж ты так говоришь, давай сразимся. Мы покажем тебе, почему "Пираты Белоуса" - пиратская команда номер один в мире! - усмехнулся один из членов команды.

Из-за того, что "Белоус" намеренно держала это в секрете, информация о поражении Изо от Ягами еще не успела распространиться среди членов команды.

Они считали его обычным новичком. А справиться с новичком должно быть легко, да?

Сегодня они решили "померяться силами" с этим новичком!

-Пусть он увидит, почему "Пираты Белоуса" считаются командой номер один в мире!

-Но бой не дается даром. У меня есть условие! - Ягами поднял палец, улыбаясь.

-Какое условие? - Члены команды приостановились, на их лицах отразилось недовольство.

-Простое! Я не буду выступать в роли груши для битья бесплатно. В последнее время у меня туговато с деньгами. Если вы хотите сразиться со мной, то это будет стоить вам 200 000! - Ягами потирал руки и улыбался с бесстрастным выражением лица.

Однако его слова вызвали бурную реакцию среди пиратов Белоуса.

-Двести тысяч?? - Услышав эту цифру не только члены команды, но и капитаны дивизий, такие как Изо и Марко, расширили глаза.

-Проклятье! Какого черта? Что за чушь несет этот парень? Мои уши меня не обманывают, да? Где мы находимся? Мы на "Моби Дике", корабле пиратов Белоуса!

В глазах команды "Белоуса" "Моби Дик" - это их дом, их святая земля, партнер, который сопровождал их в бесчисленных сражениях.

Для морских дозорных он священен и непорочен, как Мэри Джоа, как Афина, высокая и неприкосновенная.

Но сейчас?

Этот бесстыжий парень, этот наглый пират собирается сражаться на "Моби Дике" и берет за это деньги. И не просто деньги - двести тысяч белли? Разве такое может прийти в голову человеку?

Но главное, что их "отец", Белоус, самый сильный человек в мире, сидит прямо здесь!

За всю историю человечества, чтобы сказать что-то подобное перед Белоусом, нужно иметь огромное мужество.

http://tl.rulate.ru/book/107915/4045182