Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 12: Встреча с пиратами Белоуса

На следующий день новость о том, что к пиратам Белоуса присоединился новый член команды, быстро распространилась. Обычно появление нового члена команды вызывало восторг. Однако все сосредоточились на одном: зачем отцу лично вербовать нового члена? Разве вербовкой не должен заниматься отдел логистики или хотя бы командиры дивизий?

То, что отец лично вышел вперед, вызывало вопросы.

На "Моби Дике" многие хмурились и выражали свое недовольство.

-Кто этот новичок, чтобы заслуживать такой шумихи?

-Неужели он ожидает, что отец поприветствует его лично?

-Кем он себя считает? Золотым Львом или Роджером?

-Мы - пираты Белоуса; не всякий может присоединиться к нам!

Как и предсказывал Белоус, высокомерие команды было очевидным. Они слишком долго находились на вершине, не терпя неудач. Теперь их гордость превратилась в самодовольство и презрение.

Белоус вышел из задних рядов, подавая сигнал к тишине. Как капитан, он занимал важнейшее место в сердцах своей команды. Один жест - и шумный "Моби Дик" умолк.

-Я послал Изо позвать новичка. Он скоро будет здесь, - сказал Белоус своим патриархальным тоном.

Как только он заговорил, на "Моби Дике" снова поднялся шум, и по команде прокатилась волна недовольства.

-Что происходит? Мы должны ждать еще дольше?

-Кем себя возомнил этот новичок?

-Это что, шутка, отец?

Экипаж стиснул зубы, глаза яростно сверкали. Их разочарование было ощутимо. Они восхищались Отцом и не могли направить свой гнев на него, поэтому выплеснули его на новичка.

Тем временем Марко, Джозу и Виста обменялись взглядами.

-Отец направляет на него ненависть команды!

-Он обречен, разжигая общественное негодование!

-Ты попал, Ягами...

Трое командиров беспокоились о положении Ягами. Даже спокойный Марко дернул ртом.

-Теперь я понимаю, почему отец не хотел, чтобы мы рассказывали о поражении Изо!

Белоус запретил им рассказывать о поражении Изо от Ягами, чтобы добиться нужного эффекта.

-Это будет интересно, - сказал Виста, касаясь своего меча.

В этот момент Изо нашел Ягами и сказал ему, что Отец хочет его видеть.

-Он хочет меня видеть? Тогда пойдем! - Ягами не стал задерживаться. Не раздумывая, он последовал за Изо.

-Ты уже приготовился? - спросил Изо, вспомнив инструкции Отца.

-Приготовился? К чему? - Ягами не понимал.

-Кхм, ничего, иди за мной! - Изо кашлянул и пошел вперед.

Ягами последовал за ним. Менее чем через полчаса они добрались до "Моби Дика".

Ягами поднял голову и увидел на причале корабль, похожий на кита. На фоне волн и ветра он возвышался, как гора, - легендарный "Моби Дик"!

Флаг пиратов Белоуса развевался на ветру, и огромный корабль производил сильное впечатление. Ягами поднялся по трапу и направился на палубу, желая познакомиться с командой уровня йонко, собравшейся на корабле.

http://tl.rulate.ru/book/107915/4045045