Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 15

— Почему ты рассказал об этом мальчику Учихе, не спросив нас, Сарутоби? — в ярости произнесла Кохару Утатане, хлопнув руками по столу перед Хокаге. Бумаги разлетелись по комнате. Старый Хокаге только бросил на неё острый взгляд. — И скажи мне, почему я должен спрашивать тебя о том, что собираюсь делать с одним из моих шиноби, Кохару?

— Мы — советники Совета! — проскрипела старая карга, совершенно не похожая на розововолосую куноичи. — Мы имеем право знать...

Убийственное намерение внезапно заполнило комнату. Оба советника в страхе рухнули на пол, захлебываясь слюной, когда Сарутоби встал и, вперив в их лица глаза с угрожающим оскалом, словно жаждал их крови, произнес: — Слушайте сюда. Вы можете быть советниками совета, но я — Хокаге. Это деревня шиноби, и я обладаю абсолютной властью над всеми шиноби и куноичи в этой деревне, включая тебя! То, что я решаю делать со своими шиноби, не входит в твою компетенцию. Понятно?

Кохару и Хомура испуганно кивнули. Им было понятно, что, хотя Хирузен Сарутоби был таким же старым трусом, как и они, его не зря называли третьим Богом шиноби. — Анбу! — рявкнул Хокаге. — Уберите эти два мешка с мясом из моего кабинета!

За дверью Данзо Шимура мысленно выругался. Он не ожидал, что старая обезьяна Сарутоби сможет так резко вернуть себе власть. Теперь его план по захвату должности Хокаге в ближайшем будущем станет гораздо сложнее реализовать. Но это не имело значения… В его голове всё еще были другие идеи.

— Какаши-сенсей опять опаздывает, — сказал Наруто, раздраженно постукивая ногой по земле. Сакура вздохнула, покачав головой. — Ну, в конце концов, он же Какаши-сенсей. Нам не стоило его слушать. Это уже четвёртый раз, как он опаздывает на собрание команды. Он сказал, что мы начнём свою первую миссию этим утром. Но, серьезно, кто в здравом уме находит нужным выдавать задания в пять часов утра? — Чёрт бы побрал этого Какаши! — ворчал Саске. — К счастью, я привык просыпаться рано...

— Ну, возвращаться домой сейчас просто глупо, — начал Наруто. — Как насчёт спарринга до прихода Какаши-сенсея? У меня уже руки чешутся устроить хорошую драку.

Сакура колебалась. — Э-э... не думаю, что делать это перед миссией — хорошая идея...

— Очень хорошо, — вмешался Саске. — А ещё я хочу проверить, насколько ты на самом деле силен. После теста с колокольчиком всё в Команде 7 стали смотреть на Наруто другими глазами. Наруто ухмыльнулся. — Классно! Так как насчёт того, чтобы вы с Сакурой объединились против меня?

Сакура подняла бровь. — А? Двое против одного? Почему ты так уверен в себе?

Наруто невозмутимо ответил, затем скрестил пальцы. Рядом с ним в клубах дыма появился теневой клон. Сакура застонала. — Так, больше ничего не говори.

— Тогда давай начнём, — с ухмылкой заявил Саске. Наруто презрительно ухмыльнулся ему в ответ. — Начинай.

— Эй вы, трое, я собирался прийти сюда в пять, но чёрная кошка перешла дорогу...

— АААААА!

Какаши пришлось отпрыгнуть в сторону, когда теневой клон Наруто был брошен прямо ему в лицо. — Хех, а ты на самом деле неплох, Наруто, — усмехнулся Саске между тяжелыми вдохами. — Что я тебе говорил? Наруто только усмехнулся в ответ. На его теле не было и следа усталости. — Я просто настолько крут. Затем они снова набросились друг на друга.

На земле неподалёку лежала Сакура. На её лице было множество синяков, а левый глаз приобрёл ярко-фиолетовый оттенок. Какаши вздохнул. Он понимал, что пришло время остановить этих двух мальчишек. — Хорошо, вы двое. Пришло время для нашей миссии...

Саске, наконец, рухнул на землю, обессиленный. — Чёрт возьми, Наруто, — пыхтел он в изнеможении. — Ты хоть раз в жизни уставал?

— Хе-хе, нет, — ответил Наруто с улыбкой. — Люди не зря прозвали меня ходячим танком выносливости.

— Эй, не игнорируй меня...

— Ой, моя голова… — Сакура проснулась со стоном. — Тебе действительно нужно так сильно ударить меня, Наруто?

Наруто смущенно почесал затылок. — Извини, Сакура, но если бы я этого не сделал, ты бы сама просверлила меня до основания своими ударами. Но, честно говоря, я не думал, что такой удар может вырубить тебя.

— Ну, извини, что я не такой выносливый урод, как ты! — ответила Сакура. Зловещая аура депрессии внезапно накрыла тренировочное поле, заставив трёх генинов повернуть головы. Её источником был Какаши, который в данный момент сидел на земле с темной тучей над головой. — Мои милые маленькие генины игнорируют меня...

— Что с ним не так? — спросила Сакура, приподняв бровь.

— Не, просто оставь его в покое. Ему станет лучше, — ответил Наруто, пожимая плечами. — Итак, сегодня ты официально начнешь свою карьеру шиноби, — продолжил Какаши, его голос наполнился авторитетом. — То, что мы делаем сегодня, — это нечто невероятное. Это касается жизни граждан Деревни Скрытого Листа. Это страх всех поколений шиноби, во всех рангах, всех возрастов.

— Так что же это такое? — спросил Саске, начиная чувствовать раздражение.

Какаши одарил его улыбкой. — Миссии ранга D. — К несчастью для Какаши, он слишком сосредоточился на Саске и не заметил злую ухмылку Наруто. Кошка Тора, любимая питомца жены Огненного Феодала, ужас всех шиноби Деревни Скрытого Листа, бежала по деревенской улице. Ей вновь удалось удрать от этого ужасного мастера. От этой толстушки слишком легко было найти лазейку: ей понадобились лишь точная царапина и быстрые ноги, чтобы обрести свободу. Сегодня она услышала, что новая команда генинов была послана, чтобы поймать её. Ей удалось сбежать от более чем тысячи генинов. Ни одному шиноби в деревне не удавалось поймать её, не оставив на своём лице ужасных следов. Два дня назад также была послана команда новых генинов, и она полностью испортила им лица, прежде чем покорилась джонину, который был с ними. Так почему же ей бояться ещё одной группы сопляков?

Оооо, но она не знала, что эта кучка сопляков совершенно не похожа на все остальные. Особенно когда в этой кучке сопляков был один Наруто Узумаки. Из будущего. Как говорят, любопытство убивает кошку. И Наруто очень удачно применил это в данной ситуации. Бедная кошка так и не поняла, что её поразило.

— Сорок пять минут. Ого, это новый рекорд. Никогда ещё команда не выполняла печально известную миссию «Захват Торы» менее чем за час.

— Ну, что ты можешь сказать? — усмехнулся Наруто. — Мы просто настолько круты.

— Однако отныне команде 7 будет запрещено участвовать в этой миссии, — продолжил Третий Хокаге, не упуская ни одного удара.

— Что? Почему?! — резко взвыл Наруто. Саске фыркнул. — Тебе вообще нужно спрашивать? Вспомни, что ты сделал с той кошкой.

— Я вынужден согласиться, Наруто, — подхватил Какаши. — Связать цель пятью мотками проволоки для ниндзя и липкой сетью, облить её смесью краски, варенья, воды, клея, спирта и грязи, а затем бросить в бочку с дегтем и перьями, таща по земле до самой башни Хокаге — это слишком жестоко для кошки, знаешь ли.

— Верно, Наруто, — кивнул Хокаге. — Каким бы эффективным это ни было, мы хотим вернуть любимицу госпожи Шидзими живой, а не в виде трупа, покрытого тем, что ты в неё бросил.

— Это демоническая кошка. Она будет жить, — пожал плечами Наруто.

— Вот это было слишком подло с твоей стороны, Наруто-кун, — проговорила Мататаби в его голове. Наруто поднял бровь. — Что? Я тоже кот!

— А если серьезно, откуда у тебя время на установку всех этих ловушек? — недоверчиво спросила Сакура. — Это же, дай подумать, двадцать ловушек в общей сложности! И всего за каких-то десять минут!

— Не, это ничто по сравнению с тем, как я пробрался в штаб-квартиру Анбу, чтобы распылить клей на маски членов Анбу, — рассеянно махнул рукой Наруто. Воздух в комнате вдруг стал ледяным.

— Ты действительно сказал то, что я думаю, Наруто? — Какаши снова обернулся к нему, его лицо озарила тревожно-сладкая улыбка. Наруто, осознав, что только что выдал, нервно улыбнулся. — А... это... ну, понимаешь...

— Простите, Хокаге-сама, — сказал Какаши, схватив его за плечо. У тревожной улыбки не покидало его лица. — У моего милого маленького ученика и меня сейчас будет особый момент сближения ученика и учителя.

Наруто сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938365