Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 14

Саске был ошеломлён. — «Знаешь ли ты, Саске, кто был первым человеком в истории, взявшим под контроль Девятихвостого?» — неожиданно спросил Джирайя. Саске кивнул. — «Да. Насколько мне известно, первым, кто получил полный контроль над Девятихвостым, был Мадара... Учиха...»

Затем его глаза расширились от осознания. — «Так вот оно что, да?» — прорычал он. — «Ты уничтожил клан Учиха, чтобы предотвратить повторение инцидента с Девятихвостым?»

Сарутоби поднял руку. — «Пожалуйста, дай нам закончить, прежде чем ты выскажешь свою идею». Это была простая просьба, но сила и власть, скрытые в её словах, были невероятными — такими, какими Саске никогда не чувствовал. Он скрипнул зубами, но подчинился. — «Проблема не в том, что нападавший той ночью оказался Учихой с Шаринганом, а в том, что клан Учиха не сделал ничего, чтобы помочь защитить деревню во время нападения. Один из величайших кланов Деревни Скрытого Листа, в ротации которого находилось более двухсот потенциальных шиноби, и никто из них не явился на доклад во время ночного нападения. Как будто они желали, чтобы Девятихвостый ослабил защиту деревни. Объединив все улики, мы не могли не заподозрить, что в клане Учиха творится что-то неладное. Поэтому я организовал тайное расследование в отношении их, и вот его результаты». Жабий Мудрец извлёк из подсумка свиток и положил его на стол перед Саске. Молча юноша открыл свиток, и его глаза расширились. — «Не может быть... Мой клан планировал свергнуть Хокаге и захватить деревню?» — пробормотал он в шоке. — «Боюсь, что это так, Саске. И, похоже, они планировали и готовились к этому с той самой ночи, когда Девятихвостый напал на деревню, в то время как члены клана Учиха отсутствовали на своей земле», — серьёзно кивнул Хокаге. — «А ночь резни стала предполагаемой датой начала переворота. Согласно Конституции Деревни Скрытого Листа, попытка государственного переворота — это действие, которое может привести к войнам, и за измену деревне полагается казнь».

— «Но почему ты использовал Итачи для своей грязной работы?! Почему именно Итачи? Из-за тебя Итачи был вынужден убить целый клан! Его собственный клан! Ты знаешь, каково это, когда твою семью убивают на твоих глазах? Не говоря уж о том, что ему пришлось сделать это самому! Ты понимаешь, как это больно?» — в ярости закричал Саске.

— «Я понимаю, что ты хочешь сказать, Саске, но я ещё не закончил», — покачал головой Сарутоби. — «Это правда, что Итачи принял миссию добровольно, но именно здесь всё пошло не так. Истинная миссия Итачи заключалась не в том, чтобы убить весь клан Учиха».

— «Что ты имеешь в виду?» — Саске скрипнул зубами. Старый Хокаге достал ещё один свиток. — «Посмотри сам, Саске». Он выхватил свиток из рук старика и разорвал его. Чуть не уронил его из-за трясущихся рук.

**Миссия: Убийство**

**Ранг: S**

**Причина: Попытка государственного переворота в правительстве Деревни Скрытого Листа. Цель:**

**Фугаку Учиха**

**Хикаку Учиха**

**Инаби Учиха**

**Яширо Учиха**

**Текка Учиха**

**Тадама Учиха**

**Саюри Учиха**

... В свитке было много имён, но не каждого члена клана, насколько знал Саске. Дата в свитке совпадала с днём резни, а подпись внизу была написана чётким, знакомым и безошибочным почерком Итачи Учихи, рядом с которой находился отпечаток пальца. Губы Саске онемели. — «Но... но это же...», — заикаясь от шока, произнёс он.

— «Так и есть, Саске», — кивнул Хокаге. — «Это официальная документация той миссии, подписанная самим Итачи. Эта миссия касалась тайной казни лишь главарей переворота».

— «Тогда... когда он сказал мне, что убил мой клан, чтобы измерить свои возможности...»

— «Он лгал», — кивнул Хокаге. — «Наверняка, он полагал, что предательство клана Учиха станет для тебя слишком тяжёлым ударом, так как ты гордишься своим кланом, Саске».

— «Тогда ПОЧЕМУ ОН УБИЛ ЕЩЁ МОЮ МАТЬ? ОНА НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛА! ЕЁ ДАЖЕ НЕТ В СПИСКЕ! И ОТКУДА ТЫ МОЖЕШЬ ЗНАТЬ, ЧТО ИТАЧИ НЕ СОШЁЛ С УМА И НЕ УБИЛ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ИЗ КЛАНА?!» — закричал Саске, в уголках его глаз начали выступать слёзы.

Сарутоби покачал головой. — «Боюсь, я ничего не знаю о твоей матери, Саске. Но я уверен, что тот, кто убил всех остальных членов клана, был не Итачи. Взгляни на эти фотографии». Он бросил на стол ещё несколько снимков. — «Это фотографии, сделанные в ходе судебно-медицинской экспертизы трупов некоторых членов клана Учиха. Ты изучал оружие в Академии, поэтому можешь увидеть, что раны слишком большие и неглубокие для танто или куная, а порезы были очень аккуратными. Следовательно, орудием убийства не было танто Итачи, а очень острый кама, усиленный чакрой стихии ветра, что позволило расширить и заточить лезвие. Итачи не может использовать ни каму, ни элемент ветра, поэтому можно сделать вывод, что резню в клане Учиха устроил не он. По крайней мере, не весь клан».

Мысли Саске перешли в хаос. — «Но... тогда почему Итачи сбежал из дома и стал ниндзя-отступником...?»

— «Это не то, что можно обсуждать в данный момент», — прервал Джирайя, когда Сарутоби начал говорить. — «Однако я могу заверить тебя, что решение об уходе из деревни принял сам Итачи. Он пришёл к Хокаге и попросил об изгнании сразу после резни. Думаю, это было сделано для того, чтобы защитить тебя, Саске, потому что одновременно с этим Итачи также попросил о защите тебя от тех, кто хочет использовать тебя в качестве добычи, и от тех, кто хочет использовать тебя как оружие Конохи».

Груз правды, наконец, стал слишком тяжёлым для разума Саске. С пронзительным криком он рухнул на стул и начал безудержно рыдать, мир вокруг него, казалось, рухнул. Джирайя начал вставать с кресла, но Сарутоби положил ему руку на плечо, чтобы остановить. Старик посмотрел в пустые глаза Саске и сказал: — «Саске, я не знаю, понимаешь ли ты это, но Итачи — человек, который дорожит миром больше, чем большинством вещей на свете. Если бы произошёл государственный переворот, то не только Деревня Скрытого Листа оказалась бы в серьёзной опасности, но и весь мир мог бы погрузиться в новую мировую войну шиноби, в которой было бы потеряно множество невинных жизней. Итачи понимал это и не хотел, чтобы тебя, твоих друзей или любого другого жителя Деревни Скрытого Листа постигла такая ужасная участь, поэтому он выбрал лучший путь, чтобы защитить тебя и многих других».

Он сделал небольшую паузу и продолжил: — «Возможно, это покажется тебе оскорблением, Саске, но я должен сказать, что одним из фатальных недостатков клана Учиха является их комплекс превосходства».

Мадара, один из основателей деревни, всегда мечтал получить над ней контроль с тех пор, как он и его клан объединились с Первым Хокаге, просто потому что верил, что обладает силой высшего Шарингана. Еще до создания деревни люди из семьи Учиха всегда вели войны с другими кланами, просто чтобы доказать, что они самые могущественные и имеют право властвовать над всеми. Только подумай, во что превратило их безостановочное хвастовство своей силой. Помни об этом и тщательно выбирай свой путь, Саске. А теперь извини меня, я должен уйти. С этими последними словами Хокаге встал, бросил взгляд на Джирайю, и оба мужчины покинули дом, оставив Саске наедине с собственными мыслями. Когда они оказались за пределами владений клана Учиха, Джирайя спросил: «Вы действительно считаете, что это нормально, сенсей?»

Сарутоби торжественно ответил: «Я не знаю, Джирайя, я действительно не знаю». Надеюсь, ты прав в этом вопросе, Наруто... Саске сидел в одиночестве в темноте. Он думал о том, что сказали ему Третий Хокаге и Джирайя. Он не хотел в это верить. Его клан, клан Учиха, был гордостью Деревни Скрытого Листа с момента рождения деревни. Как они могли вдруг вот так просто решить предать деревню? Но все эти убедительные доказательства указывали на эту единственную возможность... Как бы он ни пытался отрицать это, правда все равно была рядом, ясная и убедительная. Он подумал о своем отце. Ему всегда хотелось, чтобы тот сказал ему, что он его сын, и велел совершенствоваться, чтобы взлететь до больших высот. Он всегда хотел быть похожим на своего отца, стать таким же сильным и талантливым шиноби, как он, пойти по его стопам... Но хотел ли он больше быть похожим на него? Он подумал об Итачи. Он так долго считал этого человека массовым убийцей и поклялся на всю жизнь стать мстителем, чтобы заставить его заплатить за то, что он сделал с кланом. И вдруг Итачи оказался миролюбивым человеком, который пожертвовал собой и своей семьей, чтобы предотвратить развязывание войны. Воспоминания о той роковой ночи нахлынули на него. Он вспомнил фигуру на вершине столба электропередач, наблюдавшую за ним, когда он бежал домой из академии. Он помнил, как Итачи стоял над трупами своих родителей, а с его танто капала кровь. Он помнил, как столкнулся с человеком на улице, как его глаза превратились в Мангекё Шаринган... И он вспомнил, как в ту ночь лицо Итачи было залито слезами. Ослепленный местью, он даже не успел подумать, что это значит. Саске встал. Солнце уже наполовину опустилось за горы вдали, и небо становилось красным. «Просто жди меня, Итачи», - тихо пробормотал он. «Когда-нибудь я найду тебя, и ты расскажешь мне всю правду. Своими собственными устами».

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938364