Готовый перевод Ryanverse / Райанвёрс: Приключения Джек Райана: Глава двадцать девятая

Рихтер ехал так быстро, как только мог, проехав по автостраде несколько миль, а затем съехав с нее на местные дороги. Женщина, видимо, выбралась из машины, когда он остановился, чтобы отлить. Это было великолепно — использовать носик канистры с маслом, чтобы открыть защелку.

«Просто. Просто. Гениально... и катастрофично. Это было час назад, значит, полиция уже могла располагать всей информацией о нем. Наверняка у них уже было описание. Теперь они знали не только, что я везу, но и куда едет. — у него началась гипервентиляция, и он подумал, что можно было бы сразу пойти в ближайшее отделение ФБР и сдаться. Он отмахнулся от этой мысли. — Нет. Это был не конец.»

И он начал понимать, что оставаться на небольших дорогах глупо. Движение на шоссе было ужасным, и это было хорошо для него. Легче заблудиться. Он должен был исчезнуть, пока не найдется транспорт.

Слева мимо него пронеслась полицейская машина с включенными фарами, мчавшаяся навстречу какому-то неизвестному происшествию.

У него заныло в животе, и он съехал с автострады. Пора было расставаться с машиной. У него было пальто, вещевой мешок и часть сверхсекретного американского самолета. С этого момента было бы безопаснее выйти из машины и пойти пешком. Возможно, можно было бы взять такси, если бы он сделал это быстро. Полиции потребуется некоторое время, чтобы распространить информацию. Он убил за этот кусок металла и убьет снова, если придется.

Чего бы это ни стоило, чтобы вывезти его из страны. А пока ему нужно было спрятаться в укромном месте, где власти и не подумают искать.

http://tl.rulate.ru/book/107895/4075025