Готовый перевод The Magician with ‘Clumsy Magic’ Wields Gravity Spells like No Other ~ in a Worldwhere There Is No Concept of Gravity yet, a Boy Rises as the King of Universal Gravitation ~ / Я стану сильнейшим магом гравитации: Глава 11. Отчёт о прошедшем

Мы сумели сбежать с семерыми людьми и когда рассказали инструктору о появившейся мантикоре, полевая тренировка была сразу отменена.

Мантикора была врагом, который должен появляться около 10-го этажа и появлялся он только в группах. Инструктор сказал, что это было необычно для неё появиться на первом этаже.

— Должно быть, она отбилась от стаи. Это происходит не так уж и редко. На сегодня можете расходиться по домам.

Тогда инструктор повернулся ко мне, Айс и большому парню, сказав:

— Обычные рекруты бы точно погибли от одной мантикоры. Вы хорошо сработались и смогли победить. Потрясающе.

Получив похвалу продолжать так и дальше и не умирать, мы трое покинули это место с улыбками.

Вернувшись на тренировочную площадку, мы выдохлись.

—…Мы хорошо сработались сегодня.

— Угу…

— Фух, я устал…

В ответ на мою похвалу Айс и большой парень ответили усталыми вздохами. Тогда мне стало любопытно и я спросил:

— Кстати, как тебя зовут?

— Э? Уэйд-кун, ты не помнишь меня?

— Прости, я обычно не запоминаю недостаточно известных людей, если, конечно, лично с ними не общаюсь.

— Прости, Клей-кун… Уэйд-кун просто немного особенный.

Что во мне такого особенного? Нормальный я.

Итак, теперь моя очередь представляться.

— Я Клей, маг земли. Но меня не было среди лучших рекрутов.

— Да не важно, Клей. Опять же, я Уэйд, маг гравитации.

— А я Айс. Маг льда…

Мы трое закончили представляться друг другу. Клей, маг земли. Имена в этом мире в общем легко запоминать. Клей и звучит как имя, которое связанно с магией земли.

...наверное, не мне судить других. Уэйд. Хмм. Стоп.

И тогда кое-что привлекло моё внимание, поэтому я заговорил об этом: «Кстати...»

— Столкновение с мантикорой в этот раз было действительно жутким, но если бы эта штука атаковала группу из двух, всё было бы бесполезно. Почему инструктор позволил так просто формировать группы из двух и более людей?

— Тут ты прав.

Клей поднял свой указательный палец.

— Понимаешь, подземелья — это лабиринты ужасов. Но ужасы не препятствуют входу в них, хоть и с большим шансом умереть.

— И, другими словами?

Я спросил, а Клей продолжил.

— Если подземелье будет сразу убивать тебя на входе, то вне зависимости от спрятанного там сокровища, ты ведь туда не войдёшь, так? Что же до подземелий, где ты определённо погибнешь с менее чем тремя людьми, ты ведь не войдёшь туда с двумя.

—…Хм, теперь понятно. Это действительно лабиринт ужасов.

— Э, ч-что ты имеешь в виду, Уэйд-кун?

Сбитая с толку Айс, спросила, запинаясь.

— В общем, — начал я объяснять более простыми словами Айс, которая не поняла, — Подземелья спланированы так, чтобы в них погибало как можно больше авантюристов. Но если люди не станут входить туда из-за неминуемой погибели, количество смертей в итоге упадёт. Если кто-то не войдёт в подземелье, где они определённо умрут с двумя людьми, тогда они не войдут туда и с тремя и более, уменьшая тем самым общее количество смертей.

— Ох, ясно…

— Другими словами, если двое людей могут войти и не умереть в итоге, тогда у них получится убить больше монстров. Но это не означает, что группе из пятерых будет безопаснее. Именно в этом и кроется весь ужас подземелья, я полагаю.

Это жестоко, я думаю.

Если подумать об этом, то даже если кто-то в одиночку не погибнет, у него будет отсутствовать возможность на лечение или восстановление. Наверное, из-за этого смертность в таких случаях намного выше, чем в группах из нескольких людей. Именно поэтому это и запрещено.

Тогда Клей взглянул на меня со сверкающими глазами. Я также заметил, что Айс тоже смотрела на меня с огоньком в глазах.

Что это с ними?

— Ох, но Уэйд-кун был по настоящему великолепен! То как ты не отступал от Мантикоры! Твоя решимость продолжать бой даже после потери оружия! Я прямо чувствую рождение нового героя!

— Ага, Уэйд-кун потрясающий! Ты так быстро летал, делая «вжуух», а потом «вжик!»

Кивнув в унисон, они начали хвалить меня. Ух, о нет, это смущает…

— Ох, не преувеличивайте.

— Нет, это было восхитительно, я не вру! Подумать только, что ты открыл мантикору для атаки одним своим кулаком!

— Если бы не Уэйд-кун, то все бы были серьёзно ранены… Кто-то мог даже умереть. Вот почему, то что сделал Уэйд-кун, это просто невероятно… Ты наш спаситель.

Пытаясь спрятать своё смущение от их возбуждённых слов, я почесал свою голову, сказав: «Если вы так говорите...»

— Клей помог мне расширить зазор для атаки, который я не мог покрыть одними своими кулаками, а Айс нанесла решающий удар. Думаю, вы оба проявили потрясающую сноровку. Клей не потерял боевого духа, а Айс смогла выступить на мантикору со своими голыми руками в такой ситуации.

Когда я похвалил их храбрость, они сильно удивились. Тогда лицо Айс покраснело и она прикрыла его руками. А Клей начал чесать свой нос.

— П-прекрати! Ты меня смущаешь…

— Меня прямо распирает гордость после твоих слов, Уэйд-кун. Теперь я понимаю, что проявленная мною смелость была не зря!

…Эти двое были довольно прямолинейными, это уж точно.

Но это делает их только милее. Я пожал своими плечами, сказав: «Нет, я и в самом деле так думаю, ребята».

Пока мы говорили, кто-то подошёл к там со сложным выражением на лице.

— О чём вы говорите!

— ...Ох, Дроп-тян…

Ух-хух, кто-то пришёл.

Когда я повернулся, то увидел Дроп, которая была известна своей магией воды. Я взглянул на неё уставшим взглядом и спросил: «Что тебе нужно?»

— ...Ничего на самом деле. Я просто услышала что-то странное и решила вмешаться.

— Странное?

— Клей ещё ладно, но чтобы Айс оказалась полезной? Такого не может быть, чтобы её недомагия оказалась хоть в чём-то полезной!

Я нахмурился и вздохнул, сказав: «Это не правда. У нас было недостаточно сил, чтобы прикончить этого монстра. А Айс рискнула и сделала то, чего не могли мы».

Она меня разозлила, поэтому я решил перевести стрелки.

— Кстати о полезности, это ведь от тебя там не было никакой пользы! Игнорировать мантикору, чтобы заняться лечением… Что если бы нас убили, пока ты занималась ранами?

— Угх… Я знаю! Знаю, что была бесполезной! Вот почему я пришла сюда, чтобы отблагодарить тебя за моё спасение!

Э?.. Неужели это был её предлог начать разговор? Ей нужно больше тренироваться над навыками коммуникации.

Но Дроп выглядела довольно взволнованной, потом у неё потекли слёзы. Я был слаб к таким вещам, поэтому начал утешать её: «Ну, ну».

— Виноват, я, наверное, переборщил. Ты ведь просто пыталась сделать хоть что-то полезное в такой страшной ситуации. Хоть это было и не совсем верным решением, но ты хотя бы попыталась.

— Угх, ууууу!

Я погладил голову Дроп, когда она расплакалась, пытаясь утешить её. Что ж, в отличии от меня, который помнит прошлую жизнь, всем здесь где-то по пятнадцать. Столкнуться с угрозой жизни в таком нежном возрасте должно было вызывало сильную панику и шок.

На самом деле, меня шокировало то, что я сам не запаниковал. В прошлой жизни со мной такого ни разу не случалось.

В этой жизни, по-видимому, у меня развилось какая-то выдержка к таким вещам. Наверное, это была моя генетическая черта характера. Можно было её назвать ментальной стабильностью.

— Как бы то ни было, я тебя понял. Ты ведь просто пришла сказать спасибо. Но с этого момента, пожалуйста, перестань издеваться над другими. Уяснила? Это мой тебе совет на будущее.

— Угу…

— Рад, что ты поняла. Можешь уже идти. На самом деле, может давайте все здесь разойдёмся, как вам? Никто же не получил никаких травм?

— Ух, угу.

— У меня нет. Каким-то чудом я вышел сухим из воды.

— ...Я тоже в порядке.

Проверив друг друга, я кивнул.

— Отлично. Тогда давайте прощаться. Я устал, поэтому, наверное, вздремну.

Я поднял свою руку и ушёл со сцены. Тогда, будто что-то чувствуя, я оглянулся назад на Дроп, которая смотрела на меня со странным сверкающим взглядом, а Айс внимательно наблюдала за Дроп.

…Что-то не так с этими двумя. Надо поскорее бежать отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/107845/4096469