Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 101 - 102

Глава 101.

Теперь, когда вопрос о законтрактованных зверях закрыт…

- Ммм, папа? У меня есть серьезная просьба…

- Нет.

- Э!? Но я еще ничего не сказала!?

Мгновенный отказ - это очень жестоко с твоей стороны, папочка!

- ...Честно говоря, я очень устал от сегодняшних событий, понимаешь? Не тревожь меня больше.

Угх! Не надо так вздыхать... н-но у меня скоро кончится терпение!

- Мне очень жаль, что я заставила тебя волноваться... однако, чтобы разработать новое меню, я должна пойти на рынок, несмотря ни на что.

Другими словами, я хочу пойти в компанию Bastea.

- ...Н-новое!? ...Н-нет, однако…

- Кристия, мы не можем сократить число охранников в особняке во время пребывания принца Рэя.

Услышав о новом меню, папа заколебался, но брат говорил разумно.

Братик гораздо сдержаннее, не так ли!

- Ради меня нет нужды собирать охрану.

- Я уже объяснял это раньше, не так ли? Разгуливать без охраны опасно.

- Со мной все будет в порядке. Я могу быстро вернуться с помощью искажения, и я могу победить большинство противников с помощью магии!

Хм! Я энергично ответила папе и брату, которые настойчиво требовали охраны. Хм, как трудно.

- Если речь идет об охране, то я должен взять на себя эту роль.

- Курогане?

- Нет людей сильнее меня.

Фу-фун, как самодовольно говорит Курогане.

- Ну, можно и так сказать, но... даже если ты сильный, мы не можем позволить волку разгуливать по городу.

Конечно, как бы ни был силен Курогане, появление такого крупного волка на рынке вызовет большой переполох. Вот почему я сказала тебе стать размером со щенка... ах, он не сможет так охранять меня. Это была бы просто прогулка, хах.

- Фуму, в такой форме проблем быть не должно.

Как только я подумала, что Курогане начинает перемещаться с помощью магии искажения, на его месте появился молодой человек.

Серебристые с черным волосы и мужественные черты лица. На месте волка стоял высокий, хорошо сложенный, красивый мужчина в стильной одежде Дористана.

- Курогане!? Ты можешь превратиться в человека!?

- Да. Часть своей жизни я провел в королевской столице в таком виде, чтобы убить скуку. И я еще не был разоблачен, понимаешь? - Ухмыльнувшись, ответил Курогане.

Курогане, ты действительно делал что-то подобное? Что это такое - быть отделенным от человеческой среды обитания и всего остального?…

- Священный зверь в королевской столице в человеческом обличье!?

Что-то подобное уже случалось...!? Папа и брат были удивлены.

Это, конечно, необычно... я тоже удивлена. Но у меня нет времени колебаться. Это мой шанс убедить тех двоих, которые сейчас не в себе!

Маширо и Курогане (иллюстрация к тому 2 обрезана, чтобы избежать спойлеров).

Глава 102.

Я поспешно начала убеждать папу и брата, которые застыли от изумления.

- Видишь, папа? Я буду полагаться на Курогане. И Курогане, и я можем использовать магию искажения, а хранить свой багаж я могу в инвентаре. Поэтому, пожалуйста, разреши мне поехать.

- Я не возражаю, чтобы Курогане сопровождал тебя в качестве охраны. Правда, только с одним охранником…

Папа сделал угрюмое лицо. Н~ серьезно, это очень трудно!

-Я тоже.... могу... охранять...

- А?

Как только Маширо заявил об этом, он слез с моих рук, опустился на пол и превратился в человека.

Ээээ!? И Маширо тоже!?

Маширо превратился в мальчика с серебристыми волосами. Его возраст, я бы сказал, немного больше, чем у брата. Эээ... я была уверена, что он будет меньше меня...!

Несмотря на стройность, его тело кажется одновременно и закаленным, и гибким. Я не уверена, что он подражал брату, но его простая рубашка и брюки такие же, как у него, а его прямая фигура кажется галантной, но прекрасной.

- Я тоже могу защитить Кристию, понимаете? - Сказал он, опустившись передо мной на колени, взяв мою руку в свою и пристально глядя на меня. Хотя он и был красив, но выглядел совершенно очаровательно.

- Маширо тоже превратился в человека, да?…

- Впервые в жизни, Кристия, я стал человеком, понимаешь? Курогане может это, так что я тоже могу.

Эх, он впервые превратился в человека... более того, это было сделано для того, чтобы противостоять Курогане... это восхитительно, но его желание монополизировать меня довольно сильно, не так ли…

Когда я с некоторым беспокойством погладила его по голове, он радостно улыбнулся. Ах, у него такие шелковистые волосы... ха, как мило... Я тебя умоляю, не превращайся в яндере, ладно??

- Итак, Кристия, тебе можно отправиться в город? - Спросил Маширо, склонив голову набок. Ах~ каждое его действие так восхитительно!

- Папа?

- Не похоже, что Маширо привлечет больше преступников, но...

- Я полностью согласен с этим, папа.…

- Я не могу чувствовать себя более спокойно с двумя Священными животными в качестве твоих охранников, но...

- Да! Ну конечно же! Я посетю только на рынок и в компанию, я точно не подойду ни к одному опасному месту!

Более того, я могу даже совершать кругосветные путешествия с магией искажения!

- …Прекрасно. Однако, удостоверься, что сможешь вернуться без проблем.

- Ну конечно же! Большое спасибо!

- ...И ты определенно должна позволить мне оценить новое меню.

- Ха? Да... естественно!

Папочка, неужели тебе настолько любопытно новое меню…

http://tl.rulate.ru/book/10778/752272