Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 99 - 100

Глава 99.

Так как папа вернулся поздно, мы закончили тем, что просто поужинали…

...Маширо, Курогане, подождите еще немного, хорошо...?!

Отбивная из орочьего мяса, естественно, была одобрена. Все хотели еще по порции шинкованной псевдокочанной капусты и мисо-супа, так что я был права, приготовив больше.

Перилла, которую я собирала в течение дня, смешанная с псевдо кочанной капустой, также была успешной. Перилла проделала огромную работу!

В следующий раз я приготовлю mille-fueille* с периллой и сыром.

- Хм, хотя обычно я не ем так много овощей...

Его Высочество... Принц Рэймонд удивителен. Он много ест, не так ли? Он уже съел третью порцию капусты, верно?

- Верно. Даже при том, что веше обычное питание несбалансированно и состоит только из мяса.

- Тише... приготовление пищи, должно быть, просто было плохим. - Принц Рэймонд угрюмо ответил хихикающему брату.

Нет, нет, я просто нашинковала капусту, понимаете? Кроме того, вы постоянно испытываете стресс, Ваше Высочество. Разве не так?

Основное блюдо было жирным, поэтому на десерт - пудинг с большим количеством фруктов.

Как и следовало ожидать, пудинг пользуется огромной популярностью как у взрослых, так и у детей.

Второе блюдо? Его нет, понимаете?

После обеда я попросила папу уделить мне время, и мы решили поговорить в его кабинете.

- Большое спасибо, что уделили нам свое драгоценное время, отец.

- Нет, извини, что у меня нет времени спокойно поговорить с семьей. Однако вы, ребята, редко собираетесь вместе, чтобы поговорить. Просто что происходит?

- Вообще-то... это насчет Кристии.

Брат решил сначала поговорить об этом.

- О Кристии? И что же ты сделала? - вздрогнув, настороженно спросил папа. Разве он не жесток ко мне, думая, что я сделала что-то не так?? ...Впрочем, в целом он прав.

Это превратится в приватный разговор, и людям из королевского дворца нас не подслушать, но я на всякий случай применила магию барьера.

- ...? Ч-что это было только что...!?

- Я должна рассказать тебе кое-что, поэтому я создала барьер.

- !? Кристия, это же...!

- Отец, успокойся и выслушай меня.

Папа, выслушав брата, схватился за голову.

Я, я искренне сожалею.…

- ...Ты спасла Священных зверей, которые оказались в лесу на нашей территории, а в благодарность они научили тебя магии искажения и ты заключила с ними контракт...?

- …Да.

- Более того, там еще Фенрир и Святой медведь?

- ...Да, все именно так…

Папа тяжело вздохнул.

Состояние шока перешло к головной боли... Вот что написано у него на лице…

- Вы понимаете, в каком положении находитесь сейчас?

- ...Брат проинформировал меня об этом.

- Понятно... я спрошу на всякий случай. Не хочешь ли ты стать невестой Его Высочества... и будущей королевой?

- Я хотела бы смиренно отказаться.

- Ясно! Тогда давай закроем эту тему на некоторое время! Я также воздержусь от доклада королевской семье!

- ...Э? Д-да!

Его горестное выражение лица мгновенно исчезло, и он продемонстрировал чрезвычайно приятную улыбку...

Mille-fueille - французское слоеное пирожное, практически то же самое что ''Наполеон''.
Пери́лла (судза; лат. Perílla) - монотипный род однолетних травянистых растений семейства Яснотковые. В азиатской кухне можно встретить и другие названия: в Японии - сисо (Perilla frutescens var. crispa), в Китае - тыльккэ (Perillafrutescens), в Корее - ккэннип (листья Perilla frutescens).

Думаю, многие читатели уже осведомлены о странности вкусов японцев (mille-fueille* с периллой и сыром). Этому есть много примеров: мороженое со вкусом питона, момидзи (обжаренные в кляре кленовые листья), Cheese & Pizza (конфеты с сочетанием вкуса твердого сыра и пиццы) и т.д.

Подробнее: http://velikiikorol.ru/, https://pikabu.ru/, https://www.adme.ru/zhizn-kuhnya/18-samyh-strannyh-sladostej-kotorye-vy-vse-ravno-zahotite-poprobovat-1586715/.

Глава 100.

- Я вовсе не собираюсь посылать Кристию жить в эту обитель демонов, окруженную злыми духами и горами... впрочем, мы говорим о тебе, и, хотя ты не сможешь долго скрывать это, сделай все возможное, чтобы принц Рэймонд тебя не раскрыл, хорошо?

Папа, это замечание было грубым как для королевской семьи, так и для меня... но, с этим, леди, поедающая отвратительную простолюдинов, кажется, исчезла... Хохо.

- Кристия. Пока каникулы не закончились ты не должна ни в коем случае сообщать об этом принцу Рэю, хорошо? В академии есть классы по вызову зверей и заключению контрактов, так что ты не сможешь спрятать их там, но... Я буду искать способ.

Ах, верно... я не смогу заключить контракт со зверем во время экзамена на практические навыки, не так ли…

- Большое спасибо, я буду осторожен. Папа, братик.

- Уму.

- Немедленно посоветуйся с нами, если что-то случится, хорошо?

- Да.

- Ну что ж, папа, могу я представить тебе двух Священных зверей?

- Ах... да, давай так и сделаем.

Наконец-то я могу их вызвать!.. Извините, что заставила вас ждать!

Я рассеяла магию барьера и вызвала их.

- Маширо, Курогане?

Тут же появились Курогане и Маширо, который лежал на спине у Курогане, и я снова создала барьер.

- Боже мой, я устал ждать, понимаешь?

- Кристия~!

Курогане зевнул, а Маширо слез с его спины и побежал ко мне.

- Простите, что заставила вас ждать.

Я поймала Маширо, который прыгнул на меня и подняла его.

- Папа, это Святой медведь Маширо и Фенрир Курогане.

- О, отец лорда! Я Курогане. Приятно познакомиться.

- Маширо.

- ...А, ахх. Позаботьтесь о моей дочери…

Он, должно быть, удивлен той разницей во внешности, которую он себе вообразил. Особенно с Курогане.

Папе было бы неприятно, если бы Курогане остался в своем первоначальном облике, понимаете?

- Они были бы слишком велики в своем первоначальном облике, поэтому я одобрила эту форму... Я могу взять их в свою комнату, верно?

Я смотрела на него глазами, полными слез, включив режим мольбы.

- ...Можешь не спрашивать, они уже твои законтрактованные звери. Делай, как хочешь.

Ура! Я могу наслаждаться мофумофу, когда захочу!

- Однако им придется скрываться до возвращения Его Высочества. А пока проследи, чтобы их не увидели и слуги.

Действительно, и у стен есть уши. Кто-нибудь из персонала королевского дворца может подслушать сплетни слуг.

- Я понимаю. Курогане, Маширо, это может быть неудобно на некоторое время, но... пожалуйста, хорошо?

- Да, понял.

- Принято.

- ...Папа, могу я рассказать об этом Мирии?

Если я не могу рассказать об этом моей личной служанке Мирии, то будет трудно позволить Маширо и Курогане остаться в моей комнате. Мирия также является моей родственной душой по части мофумофу, так что мы могли бы наслаждаться мофумофу вместе!

- Да, если только Мирии, все в порядке. Она не сделает ничего такого, что будет идти вразрез с твоим благополучием. Однако ты должна строго-настрого запретить ей распространяться об этом, слышишь?

- Да! Большое спасибо!

Уфуфу, Маширо и Курогане официально стали частью нашей семьи!

http://tl.rulate.ru/book/10778/751351