Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 147 - 148

Глава 147.

Если хорошенько подумать, то этот мир не обязательно является частью новеллы или отоме. Более того, у меня уже есть меры для борьбы с плохим концом.

Так что, думая об этом, я могу себе позволить немного успокоиться.

- Интересно, есть ли необходимость держать существование всех в секрете?..

Когда я пробормотала такое, учитель Марлен приподнял одну бровь. О?

- Вы слышали от герцога-сама и других, что произойдет, если станет известно об их существовании, верно?

- Да, конечно, частично...

- И все же вы говорите, что все в порядке?

- Верно.

- ...Если об этом станет известно, мисс Кристия неизбежно станет кандидатом в невесты наследного принца, понимаете?

- В яблочко. Если бы я смогла донести до них, что не испытываю враждебности к этой стране... интересно, оставили ли бы они меня в покое...

- Избежать этого будет трудно.

- ...Да?

Ха... Я вздохнула.

Если я стану кандидаткой в невесты принца Рэя, будет совсем не смешно…

Даже если я просто хочу исцеляться в раю мофумофу и есть вкусные вещи... также иметь небольшой доход с этого было бы достаточно для меня.

А теперь я не имею возможности исполнить это маленькое мое желание... Быть дворянкой так неудобно.

Раз уж на то пошло, давайте постараемся держаться подальше от принца Рэя, как только я поступлю в академию. После этого мне придется поддержать молодую леди, которая мечтает стать наследной принцессой.

В этом случае, будь то дочь барона или кто-то еще, если она человек, которого принц Рэй не любит и который имеет соответствующее положение, я должна просто попросить папу принять ее в семью и заставить ее стать невестой принца Рэя! Да! Это сработает!

- ...Кристия делает злодейское выражение лица.

Эх!? Неужели все настолько ужасно!?

Я бессознательно коснулась своего лица.

- Госпожа, ты, наверное, думала о том, чтобы подтолкнуть другую женщину к наследному принцу, верно?

Угх! Прямое попадание.

- Если бы лорд переехала и выбрала невестудля наследного принца, как ты думаешь, другие люди остались бы в стороне?

Ах... я и не думала об этом...!

- Уу... я хочу сделать что-нибудь плохое и получить ссылку за границу.

- Как же так!? - закричали все одновременно.

- ...Я не понимаю, почему мисс Кристии так не нравится это. После всего сказанного и сделанного, мы говорим о невесте наследного принца... о той, которая в конечном итоге станет королевой, понимаете?

- Вот это мне и не нравится. Во-первых, стать невестой наследного принца означает, что мне придется пройти обучение, верно?

- Ну, да.

- Тогда, кроме учебы и чаепитий мне больше ничего не светит.

- Фуму. Может быть.

- Если все так обернется, я не смогу создавать новые рецепты. Не говоря уже о том, чтобы отправиться в город за продуктами, я вообще не смогу свободно передвигаться. Не думаю, что мне позволят готовить в королевском дворце.

- Это было бы неприемлемо для невесты наследного принца.

- А я о чем!? Кроме того, чистка, массаж Маширо и других... мое мофумофу рай полностью исчезнет!

- А вот это обернется большой проблемой.

- Как нелепо...

- Если оставить в стороне мофумофу, это, конечно, трудно. Однако это долг для королевы, той, кто в конечном итоге будет править всей страной.

- ...Я понимаю это. Но это же не обязательно для меня, не так ли...

- Мисс Кристия...

Учитель Марлен не знал, что сказать Кристии.

- ...Я просто хочу жить спокойно, как нормальная девушка.

- Это невозможно. - снова сказали все в один голос.

- Э!?

Как так!?

- ...Н-ну, во всяком случае. Об этом не будет сообщено, пока вы не поступите в академию, так что будьте спокойны. Герцог наверняка что-нибудь придумает до вашего зачисления, так что будьте осторожны, ладно?

- ...Даааа.

Учитель Марлен криво улыбнулся Кристии, которая, казалось, не поверила его словам.

Глава 148.

- ...И вот теперь, я думаю о том, что делать.

В прекрасном саду герцогского особняка Кристия жаловалась на свою судьбу.

Конечно, место было защищено от посторонних с помощью светового барьера, возведенного вокруг, поэтому сад не так легко доступен. Барьер также оснащен звуконепроницаемой магией, поэтому ей не нужно беспокоиться о том, что люди подслушивают их разговор.

Мирию, которая обычно находится рядом с Кристией, попросили позаботиться о Кагуе. Кристя пообещала наградить Кагую куриной вырезкой позже, когда та выполнит свою миссию.

- ...Мисс Кристие тоже нелегко приходится, хах.

Если подумать, ты действительно дочь герцога, снова вспомнил Сэй, но он мало что знал о внутренних делах Дористана, так что больше ничего сказать не мог.

- Так трудно, что я собираюсь бежать из страны, чтобы стать авантюристом.

- ...Не знаю, как ты пришла к такому выводу, но неужели тебе так не нравится быть наследной принцессой? Неужели наследный принц такой неприятный парень?

Сэй нахмурился.

Ах, всего один удар по прекрасному сердитому лицу О-Сэй-тян и... успокойся, успокойся.

- Э-э-э... Я не думаю, что принц Рэй плохой человек... хотя он очень остер на язык...

Кроме того, я думаю, что он простодушен и некомпетентен.

Хотя его чувство справедливости сильно…

Он излучает чувство "я буду упорно трудиться, чтобы стать королем в будущем"?

- ...Тебе сказали что-то плохое?

- А?.. Умм, ну...

А? Его настроение ухудшилось...

- Хотя это, кажется, всего лишь слух, я слышала от принца Рэя, что люди называют меня "леди, поедающей отвратительную пищу для простолюдин"...

- Хаа!? Что за чертовщина!?

- Сэй, твоя речь совсем никуда не годится, понимаешь?

- ...Наследный принц этой страны ни на что не годен, хах.

Голос Сэя больше не был грубым, когда я указала на это, но его настроение не улучшилось.

- Хм, очевидно, в академии ходят слухи, связанные с рецептами, которые я сделала доступными для публики, и моими привычками в еде. Кажется, он слышал это прозвище там.

- Привычки в еде?

- Тебе известно, что рис используется в качестве корма для домашних животных в этой стране?

- Да... президент компании говорил что-то в этом роде...

Как расточительно, пробормотал Сэй себе под нос. Я понимаю твои чувства.

- Я знала о существовании риса, и мне очень хотелось его попробовать, поэтому, когда я нашла его рядом с нашими конюшнями, я взял немного риса с собой и очистила его.

- ...Ха?

- Полагаю, что рис становится популярным в наши дни, потому что он очень дешевый, но... кажется, меня прозвали так, потому что я ем корм для животных.

- ...То есть, о чем это я...

Я не поверила своим ушам, когда впервые услышала о “леди, поедающей отвратительную еду", но когда я спокойно подумала об этом, то поняла, что ничего не поделаешь. Те, кто не знает истинной ценности риса, только решат, что есть его - это ненормально.

- ...Я и раньше так думал, но мисс Кристия действительно много знает о кухне Яхатула, не так ли?

Гех.

- Т-ты так думаешь? Это просто случайность, но отец одного из наших поваров был авантюристом из Яхатула, так что...

- А, ясно.

Ну, это правда, я просто не училась у него, хотя...

Нет, я не лгала.

Хоть и не сказала всей правды.

http://tl.rulate.ru/book/10778/1009392