Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 149 - 150

Глава 149.

- Хммм... впрочем, мои соотечественники редко становятся авантюристами в другой стране.

- Неужели?

Действительно, в Яхатуле не так уж много людей, владеющих двумя языками. У коренных жителей восточная внешность, так что чужаки будут выделяться, не так ли?

- Да... чувство ценности здесь явно другое, поэтому президент сказал, что задержаться здесь надолго будет несколько затруднительно.

- Если подумать, президент компании Bastea...

У него несколько восточные черты лица, не так ли?..

- Да, его мать, очевидно, была из Яхатула.

Согласно тому, что я слышала, любовницей предыдущего президента была женщина из Яхатула, и, к счастью или к несчастью, он был благословлен многими детьми, и президенты менялись один за другим до настоящего времени, когда нынешний президент унаследовал бизнес.

Его горячо любимая мать часто заказывала еду из Яхатула, чтобы не забывать вкус блюд своей родины, и вскоре они начали иметь дело в основном с яхатулскими товарами.

Продукты питания, предоставляемые компанией прошли через такую драму...

Благодаря этому я получаю льготы. Спасибо~

- Интересно, будет ли все-таки трудно жить в чужой стране...

- Возможно. В моем случае было сделано много приготовлений, так что я довольно неплохо приспособился, но...

- Вот как…

- Ну, если за дело берешься ты, то проблем не будет.

- ...Что ты имеешь в виду?

- У тебя есть могущественные стражи, огромная магическая сила и знания о пище, необходимые для поддержания жизни. Я считаю, что ты могла бы изменить свою внешность.

...Он хочет сказать, что я отлично приспособлена к выживанию?

- Ну... если ты собираешься бежать из страны, то я с радостью приму тебя в Яхатуле, если переполох к тому времени сойдет на нет, так что, пожалуйста, посоветуйся для начала со мной, если что-то случится.

- О боже, фуфу. Я посоветуюсь с тобой, если что-то случится, обещаю.

Я не сомневаюсь, что смогу выжить в Яхатуле. В смысле пищевых привычек.

- Лорд, тебе лучше не оставлять нас, когда сбежишь из страны, ладно?

- Я последую за тобой, Кристия, хорошо?

- Фуфу, спасибо. Маширо, Курогане.

Я полностью наслаждаюсь мофумофу с обеих сторон. Ах, мои детки такие милые!

- А вы прекрасно ладите друг с другом, хах.

Бьякко-сама, который в своем человеческом обличье играл роль охранника, смеялся, глядя на эту сцену.

- Ни за что!!

Вы осознаете, что только что сказали это в один голос?

- Я прошу прощения за Тору... серьезно, только я бесполезен для мисс Кристии...

- Ты хочешь сказать, что я делаю это ради госпожи?...

Хотя Сэй извинился за Бьякко-сама, тигр только жаловался без умысла.

- Я был поражен, когда он внезапно предложил мне заключить контракт, но... сейчас мне весело, так что я ценю это.

- Правда?

- И это не отменяет того, что ты должен научиться вести себя прилично!

Ка-пау! О-Сэй-тян ударила Бьякко-сама по лицу складным веером. Э-это выглядело немного... Эй, разве это не веер с железными пластинами??

Бьякко-сама подавил крик и издал почти беззвучный, протяжный стон... увааа. Сэй не сдерживается даже имея дело со священным зверем, хах.

Подумала Кристия, у которой напрочь отсутствовало самосознание.

Это выглядело очень болезненно, так что давайте предложим жалкому Бьякко-сама обещанную еду...

Глава 150.

Наконец настало время для обеденного перерыва.

Я достала из инвентаря еду, которую приготовила заранее.

Никудзяга* с баклажанами, мисо-суп с многочисленными разносолами.

Что касается риса, то я ограничилась простым вареным рисом и онигири, поэтому каждый может выбрать себе любимое блюдо. Гарнир для онигири - умэбоси, окаки* и конбу.

Жаль, что у меня нет ширатаки для никудзяги, но я не думаю, что смогу ее сделать, так как у меня есть только смутное воспоминание о том, как приготовить Konnyaku Imo...

Мне бы хотелось достать гинкго для тяван-муси*, но сейчас еще не сезон для него. Интересно, смогу ли я добраться до него в ближайшее время... я также не смогла найти дерево гинкго во время своих прогулок.

Повара, которые думали, что это новый пудинг, были поражены, когда впервые попробовали тяван-муси. Ну, вы будете удивлены, если думаете, что едите пудинг...

Те, кто плохо разбирался в сладостях, очень хвалили его.

Я научила их делать даси, так что теперь тяван-муси будет часто появляться на обеденном столе. Я рада, потому что это еще одно мое любимое блюдо. Муфуфу.

- А теперь ешь.

- О! Я ждал этого! - Радостно сказал Бьякко-сама, как будто не ему всыпали по первое число совсем недавно... как же тяжело...

- Восхитительно~!

... Я рада это слышать. Однако, Бьякко-сама, пожалуйста, перестань поглощать онигири один за другим, хорошо? Разве другим достанется хоть кусочек после этого?

- Тора, ты не мог бы есть потише?

Сэй тоже ест никудзягу, не так ли? Ах, добавку? Уже-уже.

- Ах... как чудесно. Я думала, что это пудинг, но подумать только, что я попадусь на внешний вид... это тепло проникает в желудок, не так ли... аан... какое удовольствие...

...!? Сузаку-сама, давно ты здесь!?

Ах, это мое место... ну ладно.

Если есть повод, так почему бы и всем не присоединиться?.. Хах, как быстро!

У меня есть порция на каждого. Я всегда делаю больше, чем требуется, поэтому не буду говорить, что на всех не хватает, ешьте.

- Кристия, это очень вкусно.

Маширо в человеческом облике выглядит точно так же, как во время шопинга. А, у тебя на лице рисовое зернышко, понимаешь?? А? Убрать его? Ладно, ладно.

Эх, ах. Ты его съел...

- Лорд, как вкусно!

Курогане, спасибо. Н? Курогане, рисовое зернышко тоже осталось к твоем лице... а? Убрать? Ты уже взрослый, так что справишься и без меня. Эй-эй-эй, не стоит впадать в уныние из-за меня.

И молочный десерт с агар-агаром.

- Ч-что?? Когда вы спрашиваете растерянную меня, является ли пудинг лучше, чем тяван-муси или же наоборот, вы заставляете меня чувствовать себя еще более растерянной...! Ах... это же высшее блаженство... Кристия-сама, что ты собираешься делать со мной после того, как этим соблазнила меня??

...С тобой определенно что-то не так.

Сузаку-сама такая же, как обычно. Но, может быть, причина в том, что она немного подавляет свое либидо из-за нагоняев Сэя?

...Э? Что это такое, Генбу-сама?

...Ахх, Йокан? Вы хотите, чтобы это был сувенир? Да, вот ты где, Генбу-сама.

...Ха, вы считаете, что лучше всего приготовить чай для тебя, Сэйрю-сама? Так? Я рада.

Я тоже люблю тебя, так что я сделаю это снова, хорошо?

Так прошел приятный обед шести священных зверей и двух людей.

...Эй, а не слишком ли странное соотношение между священными зверями и людьми??

...Я совершенно забыла позвать Кагую, так что потом мне грозит занимательная лекция. Я приняла меры предосторожности вместе с большим количеством окаки ... Кагуя-сан, дешевизна твоих запросов спасла меня.

Никудзяга - блюдо японской кухни, представляющее собой мясо, тушёное вместе с картофелем и луком, приправленное сладким соевым соусом.

Окаки - рисовые крекеры.

Тяван-муси - несладкий заварной крем из яйца, приготовляемый на пару.

http://tl.rulate.ru/book/10778/1037316