Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 8

Глава 8 Горячие распродажи

Как и ожидалось, едва только все вошли в магазин, к одной из клеток с хомяками в зоне для домашних животных тут же сбежалась толпа.

В центре внимания оказался не кто иной, как маленький хомячок Семнадцатый, вчера засветившийся в популярном видеоролике.

— Это тот самый хомячок из ролика!

— Наверняка, я помню этот цвет шерстки.

— Маленький хомячок, сделай отжимание!

Кто-то нетерпеливо отдал приказ.

Услышав просьбу, маленький хомячок неохотно положил две передние лапки на бортик клетки, прижал к ним туловище и выполнил подобие отжимания.

Этот пыл был намного слабее, чем вчера, когда снимали ролик, однако все равно вызвал море визгов.

— Ого, это точно тот, из ролика, он понимает человеческую речь!

— Какой хорошенький!

— Маленький хомячок, пробеги несколько кругов!

— Перевернись через голову!

— Умри!

…

И все в том же духе — толпа захлебнулась в щебетании и стала отдавать хомячку самые разные приказы.

В конце концов хомячок перестал обращать на них внимание и просто лег на бочек в клетке, протянув лапку и выпрашивая что-то.

Поначалу все были немного озадачены,

пока кто-то не догадался сунуть в его лапку арахис — маленький хомячок немедленно засунул его в защечный мешок, а потом покорно побежал в колесе.

Тут все разом поняли, что он выпрашивает еду — значит, он готов выполнять следующие команды!

Впрочем, такое вымогательство не только не вызвало раздражения — наоборот, покорило сердца всех присутствующих девушек: еще бы, хомячок умел просить взамен угощение, это несомненный признак высокого интеллекта!

— Какой смышленый!

— По-моему, он умнее, чем на видео!

— Никогда не видела таких милашек-хомячков!

— Хозяин, а почем продадите этого хомячка?

Сразу посыпались восторженные отзывы, а некоторые и вовсе не смогли больше сдерживаться.

Женщина в офисной форме первой обратилась к Му Юю, чтобы узнать цену.

— К сожалению, этот хомячок не продается, но вы можете приобрести любого другого хомячка из выставочной зоны. Они тоже дрессированы. Как и Семнадцатый, они понимают большинство команд, — ответил Му Юй.

Семнадцатому, звезде вчерашнего ролика, вполне был по плечу статус интернет-знаменитости. Разумеется, Му Юй не был бы таким дураком, чтобы продать его. Гораздо разумнее оставить его в магазине как зазывалу.

— А почем у вас другие хомячки? — снова спросила офисная дама.

— Цена обычных хомячков в магазине составляет 50–200 юаней за особь в зависимости от породы, тогда как цена хомячков из выставочной зоны будет увеличена на 500 юаней к базовой, — сообщил Му Юй.

— Такая большая разница?

Офисная дама нахмурилась, и не только она — остальные тоже удивились.

Это же все хомячки, откуда такая ценовая пропасть? Разница между самой низкой и самой высокой ценой была десятикратной!

Му Юй как будто предвидел такой вопрос и как ни в чем не бывало объяснил:

— Поскольку хомячки в выставочной зоне прошли профессиональную подготовку, они умеют понимать человеческие команды, что экономит покупателю время на обучение. Не стоит забывать, что хомячки — это грызуны с не самым высоким интеллектом, и обучение неопытного питомца потребует уйму времени и сил, при этом никто не гарантирует результата. Так что дополнительные 500 юаней — это плата за обучение.

— Если вы сомневаетесь в цене, можете поискать в интернете информацию о стоимости дрессировки домашних питомцев. Уверяю вас, мои цены самые низкие, а эффект ничуть не хуже, чем у профессиональных дрессировщиков.

Услышав его слова, вся толпа бросилась к своим смартфонам и принялась наводить справки.

— Ого, в интернете пишут, что обучение кошки или собаки стоит больше тысячи долларов. Это правда?

Кажется, это правда. Моя одноклассница рассказывала, что её собака месяц проходила обучение у дрессировщика. Это обошлось меньше, чем в 10 000 юаней, и в конечном итоге она так и не была как следует выдрессирована...

Я даже не знала, что дрессировка домашних животных приносит так много денег!

Обычно можно найти дрессировщиков для кошек и собак. Мелких животных, таких как хомяки, дрессировать определённо сложнее...

...

Несколько девушек собрались вместе и разговорились.

По сравнению с ценами в интернете, цена в этом магазине просто смешная, и эффект дрессировки очевиден, невозможно, чтобы дрессировка не удалась после таких трат.

Хозяйка, я хочу купить этого.

Женщина, работающая в офисе, только что решительно выбрала хомяка рядом с Шици.

Хорошо, порода этого хомяка — золотой мишка, и цена — 550 юаней. Однако, если вы заводите питомца впервые, я рекомендую вам купить все необходимые принадлежности: клетку, ванну, песок, опилки, корм, поилку и т. д. Сейчас в магазине проходит акция, при покупке полного комплекта для домашних животных вы получите скидку 20%.

Женщина тоже подумала, что толку покупать только хомяка? Хозяйка магазина выглядит очень ответственной. Вместо того, чтобы потом заходить на TaoBao, лучше купить всё тут.

Хорошо, я в этом не очень разбираюсь, поэтому дайте мне все необходимые принадлежности.

Хорошо, Сяоя, проводи гостью и помоги ей выбрать. Му Ю позвала Сяою.

Сяоя тут же всё поняла и поспешила пригласить покупательницу в отдел товаров для животных, заодно с энтузиазмом рассказывая о функциях разных продуктов.

Сяоя очень хорошо умела говорить, а эта покупательница была не из бедных, и в основном покупала всё из высококлассных товаров.

После некоторого выбора перед ней уже была куча всяких товаров для животных, и только эта клиентка потратила свыше 1000+.

Сяоя сложила корм, песок для купания и другие большие и маленькие предметы в коробку, а напоследок вдумчиво положила туда толстую «Книгу по разведению хомяков».

Эту книгу написали родители Му Ю, и она была очень содержательной.

Другие видели, что эта огромная коробка была наполнена, но цена не была очень большой, а в подарок они ещё получили такую толстую книгу о том, как вырастить домашнее животное.

Хозяйка, я беру этого!

Тогда я беру этого!

Дайте мне тоже одного!

...

Четыре хомяка, не поделите ли вы их побыстрее.

Другие немного рассердились, когда увидели, что хомяки исчезли в одно мгновение, но у них не было выбора. Они только могли быстро переключить внимание на других животных в выставочной зоне, боясь, что и эти пропадут.

Магазин перестал быть таким пустынным, как раньше, и даже стал шуметь.

Сяоя была занята разговорами с клиентами, но её лицо было полно улыбок. Зоомагазин снова стал процветать, и она была счастливее всех на свете.

Вскоре все десять дрессированных питомцев были проданы.

Что касается животных в общей части, то их купили всего несколько, но, очевидно, большинство людей не заинтересованы в них. Эти питомцы были глупыми, в сравнении с теми, что прошли дрессировку, они отставали вовсе не немного.

Несколько умных покупателей проявили инициативу и подошли к Му Ю, спрашивая, когда снова будут продаваться дрессированные животные.

Я дрессирую питомцев каждый день, но цикл дрессировки будет долгим. Если вам что-нибудь нужно, можете наведываться сюда каждый день. Конечно, здесь мы также принимаем заказы. Сказал Му Ю.

Как только они услышали, что он сказал, те клиенты, которые ещё не купили животных, стали один за другим оставлять номера своих телефонов, заказывая одного или даже двух питомцев.

После того, как на клетки животных, которых они ждали, были прикреплены бирки с именами, многие люди сразу же ушли, и количество покупателей в магазине сильно сократилось. С остальными справлялась одна только Сяоя.

Вместо этого Му Ю стал бездельничать.

Повертевшись внизу дважды, убедившись, что с ним все в порядке, он просто вернулся в комнату на втором этаже.

Закрыл дверь, достал телефон, и “The Fool” начался!

Серия вчерашних достижений заставила его с нетерпением ждать этой игры.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3908819