Готовый перевод Don’t get Caught by Your Husband! / Не попадайтесь на глаза своему мужу!: Глава 3.1. Осмелимся быть парой

- Святая?

Когда она переводила дыхание перед входом в столовую, оттуда вышла горничная и посмотрела на нее с озадаченным выражением на лице.

Белладонна быстро овладела собой и одарила ее одной из своих элегантных улыбок.
- Ах, святая... Папа ждет.

Горничная с восторженным выражением лица лично распахнула дверь столовой.

Белладонна медленно вошла внутрь и посмотрела на своего отца, сидящего за столом.
- Белладонна, ты здесь? - тихо спросил он, держа в руке стакан с водой.

Белладонна естественно поклонилась и поприветствовала Папу, затем села напротив за длинный стол.

Она посмотрела на Папу и протянула руку к своей чашке, тут снова послышался его величественный голос.
- О, ты не могла бы немного подождать с ужином? У меня сегодня назначена встреча с одним человеком.

Встреча?

Белла тоже закатила свои голубые глаза и кивнула.

Не было ничего необычного в том, что кто-то составит Папе компанию за обедом. Как бы то ни было, Белладонне пришлось есть молча, слушая разговор одним ухом и пропуская его мимо ушей.
"Я голодна".

Белладонна утолила свой аппетит, разглядывая вкусную еду на своем столе.

Она понятия не имела, что это за гость, но, пожалуйста, пусть придет побыстрее.

Тук-тук...

В это время сзади раздался стук в дверь.

О, кажется, гость прибыл вовремя.

Белладонна встала и повернулась, чтобы поприветствовать гостя Папы. Она изобразила свою фирменную лучезарную улыбку и посмотрела на медленно открывающуюся дверь.

Очевидно, это был высокопоставленный дворянин, посетивший Папу римского по политическим мотивам...

- !..

Ха?..

Глаза Белладонны расширились, когда она увидела огромную фигуру, появившуюся в дверях, которые открыла горничная с красными щеками.
- Сэр Диете. Добро пожаловать

Папа сделал шаг вперед и протянул ему руку.

Тот крупный мужчина, который зашел в столовую и небрежно пожал руку Папе Римскому...

Это был тот самый мужчина, который некоторое время назад спокойно спал под деревом. Он... он и есть незваный гость!..
"О, нет..."

Белладонна не могла отвести от него глаз, и у нее закружилась голова, когда она медленно посмотрела на него.

Он по меньшей мере на ладонь выше обычных людей и у него крепкое телосложение. Черные волосы естественным образом падают на лоб, а золотистые глаза опасно блестят из-под них.

Было видно, что раньше, под деревом, он был одет в простую, облегающую одежду, но теперь, когда он предстал перед Папой Римским, на нем была полная форма.

Но пуговицы были застегнуты неправильно.
- Приветствую Папу.

Когда он открыл рот, раздался приятный басовитый голос.
- Белла? - спросил Папа у Беллы, которая стояла неподвижно.

На его зов Белладонна, которая только тогда пришла в себя, приподняла уголки рта и улыбнулась.

Она слегка склонила голову в знак уважения к гостю.

Ха….Кажется, я не совсем владею собой...
- Ха-ха-ха, это моя единственная дочь, Белладонна. Думаю, моя дочь на мгновение была очарована твоей красивой внешностью.

- Я думаю, что это я должен быть очарован, а не святая, - ответил мужчина, глядя прямо на Белладонну своими сияющими золотыми глазами.

Белла тоже почувствовала, как его глубокие глаза поглощают ее, у нее перехватило дыхание, и она сглотнула слюну, почувствовав, как он приближается.

Н-на что ты смотришь?

Белладонна изо всех сил старалась держать под контролем уголки рта, в то время как холодный пот струился по ее спине.

Ха-а...
- Ха-ха, это слишком большая похвала. Пожалуйста, садись. Еда, над приготовлением которой так усердно трудились слуги, остынет.

Папа от души рассмеялся, повернулся и указал на стол.

Папа проводил мужчину к его месту, затем сел напротив него и усадил гостя.

Белладонна тоже села в свое кресло, обратив внимание на мужчину, сидящего чуть поодаль от нее.

Не может такого быть... он, вероятно, не слышал моего голоса раньше.

Вероятно, нет.

Вероятно, нет... Верно же?
- Как вы уже знаете, моя дочь не может говорить.

Нет, и ты сразу быка за рога?

Белладонна подняла голову и посмотрела на Папу, который внезапно заговорил.

Белладонна, которая была немного встревожена тем, что произошло минуту назад, быстро перевела взгляд на лицо мужчины, сидевшего рядом с ней. Мужчина, поднесший бокал с вином к губам, ничего не ответил.

- ...

Он почувствовал на себе ее пристальный взгляд и внезапно посмотрел ей в глаза.

Белла, встретившись взглядом с его сияющими золотыми глазами, вздрогнула и быстро отвернулась.
- Во многом она вообще не женщина... Но, пожалуйста, настройся позитивно.

Что? Что? О чем ты болтаешь с этим человеком, который сидит напротив?

Белладонна, чувствуя разочарование и тревогу, пошевелила руками под столом.

Возможно, из-за того, что я подумала, что мой голос могли услышать, я продолжала испытывать беспокойство, в отличие от обычного.

Она медленно протянула руку через стол, взяла стакан с водой и поднесла его ко рту.

У меня горит горло, у меня горит горло...

http://tl.rulate.ru/book/107329/4128121