Готовый перевод Section Nine / 9 Отдел: Глава 2

Глава 2

Тейлор поморщилась, согнув левую руку, едва способную удержать вилку, которой она держала еду. Целая неделя в больнице, а ее руке не стало лучше, не говоря уже о ноге. Ей приходилось ходить на костылях, и то, что в Броктон-Бей считалось физиотерапией, и в этом не было ничего приятного.

Панацея, или, скорее, Эми, еще два раза приходила в официальном качестве, подтверждая что она вряд ли сможет восстановить полный контроль над своими конечностями без целителя, способного воздействовать на мозги. Она упомянула кейпа по имени Хирург, но очередь к ней растянулась почти на год.

Тейлор отказалась от этого варианта.

Она могла сделать это сама, ей просто нужны были подходящие материалы. Чертежи и идеи легко приходили ей в голову, и ей потребовалась вся сила воли, чтобы не изменить механизм, который был подключен к ней, и следил за состоянием ее здоровья. Она знала, что сможет исправить свой мозг, от проблем с е подвижностью до пробелов в памяти, идея просто ждала, пока она ее поймет.

С ее инвалидностью это будет трудно, и, скорее всего, ей придется рассказать об этом отцу. Или она могла бы принять предложение, которое ежедневно получала от «приемного отделения СКП», которое «совершенно не было» вопиющим пренебрежением к ее личности, то, что они проводили больше половины своего времени в больница в ее палате.

Эми прогнала Галланта во второй вечер, чем вызвала искреннюю благодарность от Тейлор, которая застала целителя врасплох. Эми взяла за правило уделять ей несколько минут при каждому визиту в больницу. Она заходила к ней в палату, по записи, поскольку ей полагалось регистрировать каждого посещенного ей пациента. Это дало Тейлор возможно поговорить с кем, так как медсестра, которая заступилась за нее первой ночи не вернулась.

Эми обещала проверить это во время своего последнего импровизированного визита. У Тейлор было скрытое подозрение почему ее не было рядом, но ей хотелось думать о героях лучше, чем она подозревала. Она не хотела думать, что эту женщину просто уволили.

Ее отец приходил каждое утро перед работой и каждый вечер после нее, и Тейлор ценила это. Она знала, что остаток своего времени он проводил в борьбе со школой из-за расследования и пытался выжать ответы из СКП. Ответы, которые она не узнала бы, пока не присоединилась к Стражам.

О, они никогда не говорили этого прямо, но ей стало это совершенно ясно после нескольких дней посещения разными Стражами. На данный момент она встретила всех из них, кроме Теневого сталкера и Клок Блокера. Виста приходила дважды.

Каждый из них расхваливал достоинства Стражей, что явно было рекламой во всем, кроме того, как они это преподносили. Если Оружейник уже не отвратил ее от этой идеи своими завуалированными угрозами, она могла бы подумать об этом. Она была технарем, если судить из всего того, что она вынесла для себя из односторонних разговоров с Стражами, и ее разговоров с Эми.

Дверь в ее комнату распахнулась, и Тейлор обнаружила, что улыбается, когда вошла целительница. Но тут же отбросила ухмылку, когда увидела мрачное выражение ее лица. Эми сделала несколько шагов подошла к своему креслу и с трудным вздохом опустилась в него.

— Тяжелый день? — спросила Тейлор через мгновение.

 — После случившегося Тину отправили в административный отпуск , — сказала Эми. — Они уволили ее вчера.

Тейлор вздохнула, хотя и ожидала этого ответа. Каждая вторая медсестра, которая у нее была с которой она разговаривала, молчала о происходящем, вероятно, опасаясь за свою работу. Тина стала примером для остальных. Примером о том, что происходит, когда Протекторат сталкивается с сопротивлением. Ей было противно слышать подтверждение этих подозрений, но это также укрепило ее решение.

Такое злоупотребление властью не останется без ответа.

— Завтра меня отправляют домой, — вместо этого сказал Тейлор. — Они отказались от любого дальнейшего лечения.

— Мне также сказали, что Хирург сможет осмотреть тебя не раньше следующего года, — добавила Эми. — Или это может произойти в течение недели, если ты присоединишься к Стражам.

— Они даже не пытаются быть тонкими, не так ли?

— Как бы то ни было, мне очень жаль, — сказала Эми. — Я пойму, если ты хочешь обвинить меня в том, что я не вылечила тебя.

Тейлор хотела сказать, но затем закрыла рот. Было бы ложью сказать, что она не винила Эми, хотя бы немного. Панацея — имя чудесного целителя, хорошо известное в Броктон-Бей. Она лгала, утверждая, что не может ничем помочь. Тейлор была зла, но лучше было направьте этот гнев на тех, кто его заслужил.

Она выйдет из больницы и тогда сможет начать строить что-то, что сможет ее вылечить ее разум. Как только к ней вернется подвижность, тогда все изменится. У Тейлора были идеи и видения, совершенно новое тело, полностью кибернетическое, с ментальным интерфейсом, напрямую связанным с Интернет. Способного перепрыгивать через здания, смеяться над пулями и поднимать машины.

Она могла бы сделать так много с такой технологией на кончиках ее пальцев, и единственное, что ее сдерживало ее, это время и материалы. Она могла бы простить Эми за то, что она не смогла помочь ей, потому что на этот раз она сама могла помочь себе. Ей просто нужно было найти подходящие инструменты и материалы.

* * *

Тейлор не хотела ничего, кроме как вырвать себе волосы. Ничто в ее доме не подходило для создавая даже самые элементарные инструменты, которые ей понадобятся для ее будущей мастерской. Это было не справедливо. Никакая другая классификация кейпов не нуждалась в инструментах или расходных материалах. Почему она не могла получить полет и лазеры или даже что-то вроде умения командовать птицами. Все, что угодно было бы лучше, чем сила технаря. Хуже того, она знала, какая у нее специальность, и она была ужасной.

Кибернетика.

Она поняла это, когда поняла, что ее сила хочет, чтобы она удалила себе мозг и установила его в машинный интерфейс. Сталь и алюминий просто не подходят для таких начинаний.

 Это означало поиск более редких металлов. Хуже того, она была тем, кого классифицировали как Био технаря, и на них не смотрели доброжелательно. Хирург подпадала под ту же классификацию, но ее способности были тщательно контролируемы, и она призналась, что находилась под строгими ограничениями.

С другой стороны, способность Тейлор к программированию росла как на дрожжах, до такой степени, что она заменила операционную систему на своем старом компьютере. Это не было заменой нового оборудования, но для этого понадобилось не так уж и много времени.

Загрузив поисковую систему, она снова нахмурилась, глядя на цены на металлы, которые ей хотелось бы купить. Они нужны были ей в оптовых количествах. Титан, тантал и различная керамика были ей недоступны и оставались в стороне.

И только благодаря своей пользовательской поисковой системе ей удалось избежать привлечения внимания различных группы, которые отслеживали шаблоны поиска новых технарей.

Как ни странно, ПХO оказался лучшим источником информации. Полезный FAQ были созданы для новых технарей, и Тейлор перечитывала их несколько раз. Больше всего беспокоило не то, что было написано: но то, что осталось невысказанным. Конечно, список негласных правил, по которым жили кейпы, был хорош, но было ясно, что никто их не уважал, когда дело касалось технарей, основываясь на советах о сборе материалов из мусора.

Тейлор думала поехать на автобусе к кладбищу кораблей, но было очевидно, что банды будут наблюдать за таким очевидным местом. Да, она включала Протекторат в список банд после тактики вербовки, которую они продемонстрировали. Это остановило ее на старте, на этапе сбора материалов.

Это побудило ее проверить учетную запись, с которой были написаны часто задаваемые вопросы. Она думала, что они были написаны Героем или Драконом, но вместо этого они были написаны кем-то по имени Додж.

Попытка найти информацию о нем была почти бесполезной, но она нашла кое-что.

Той Бокс.

Кто или что они были, оставалось загадкой, но у нее была зацепка. То, что она нашел так много, казалось намеренным. Поэтому она решила поступить просто и отправила ему сообщение. Менее чем через пять минут он ответил одним словом.

«Дамасский.»

Тейлор нахмурилась, потому что понятия не имела, что это должно было означать. Это должно было быть что-то вроде кода или теста как часть тайны. Добавление дамасского языка в условия поиска дало новый результат, однако веб-сайт представлял собой не что иное, как сломанный код. Тейлор собиралась проигнорировать это, когда она заметил кое-что в коде.

То, что она начала осознавать, как ее чутье технаря, заполнило пробелы, и через несколько минут сломанные сайт сменился новой страницей. Это была витрина, ничем не отличающаяся от любого другого большого магазина, но товар выделялись. На вершине вращалось необычное устройство размером с фонарик. Баннер, сообщал о том, что товар был выставлен со скидкой в двадцать пять процентов и стоил двести тысяч вместе со скидкой.

Это был световой меч, настоящий световой меч технаря. Тейлор чуть не вскрикнула от восторга. Вскоре она потерялась в магазине, просматривая материалы и оборудование. Тут было все, что ей нужно, но, прежде чем она сможет себе это позволить, в аду станет холодно, даже за самый дешевый товар.

 Тот восторг, который она чувствовала, почти исчез, она нашла то, что ей было нужно, но это все еще было за пределами ее финансовых возможностей. Отчаяние сжало ее сердце, как тиски, но она еще не закончила, так как появилась контактная форма для специальных запросов. Возможно, было бы ошибкой раскрывать себя таким образом, но у нее заканчивались варианты, и она НЕ хотела ползти к героям.

Довольна тем, что она представила себя достаточно ясно, чтобы быть интересной, но не настолько, чтобы полностью раскрыть себя, она отправила сообщение, объясняя, как она нашла этот сайт и что она может делать. Все, что она просила, это помочь обосноваться. Она сидела так пять минут, потом десять и становилось все яснее, что она не получит быстрого ответа.

Внизу открылась дверь, Тейлор быстро выключила монитор и встала. Она могла ходить, технически, но это было невероятно опасно для чего-то, кроме коротких переходов от стола к кровати, поэтому она взяла костыли и направилась к лестнице. Это был ад для ее ноги, которая едва дернулась, но она справилась.

— Привет, пап, — сказала она, как только ее ноги снова оказались на земле. — Как работа?

— Все то же самое, — сказал он. — Группа паршивцев обогнала нас в очередной заявке на работу в центре города.

Тейлор нахмурилась, поскольку это становилось все более обычным явлением среди докеров. Слишком частым, чтобы это могло быть простым совпадением. Она бы изучила это, если бы не была занята своими собственными проблемы. Именно тогда она заметила пакет с китайской едой на вынос и почувствовала, как у нее заурчало в животе.

Ее отец засмеялся и указал на кухню.

Они ели молча, не желая, чтобы и без того испорченное настроение ухудшалось еще больше. Тейлор разломила печенье с предсказанием и нахмурилась. «ПОПРОСИТЕ ПОДАРОК, КОТОРЫЙ КАЖЕТСЯ СЛИШКОМ ХОРОШИМ». Это не было плохим советом, но, похоже, не слишком относящимся к ее собственной жизни.

— Тупик только кажется таковым, это просто означает, что вам следует искать другую дверь.

Она взглянула на нахмуренное лицо отца и увидела в его глазах капельки непролитых слез. Тейлор знала, что он все еще пытается получить ответы от Уинслоу, чтобы начать собственное расследование, но казалось, что никто не хотел играть в этот мяч. Ей было больно узнать это.

— Я собираюсь лечь пораньше, — сказала Тейлор.

Она скорее предпочла бы лежать в постели, чем видеть отца таким беспомощным. Понимание, что его неэффективность не была его вина не помешала отчаянию проникнуть в ее сердце. Она схватила костыли и начала медленно и болезненно поднималась по лестнице, возвращаясь в свою комнату. К счастью, в этот раз обошлось без падений. Она чуть не упала в постель, но в последний раз снова включила монитор, чтобы проверить почту и почти споткнулась.

У нее был ответ.

Открыв сообщение, она начала читать и впервые за многие годы улыбнулась. Это была ссылка на другой сломанный сайт, на этот раз в гораздо большем беспорядке. Тейлор хрустнула костяшками пальцев и приступила к работе и менее чем через десять минут увидела единственное окно чата на черном экране.

«Здравствуй, юный технарь, ты молодец, что нашел нас.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/107223/3890180