Готовый перевод Section Nine / 9 Отдел: Глава 3

Глава 3

Тейлор не ложилась спать, переписываясь с человеком на другом конце провода. Он объяснил, почему Додж написал ей Дамаск. Насколько могла судить Тейлор, она была одной из их старейших участниц их организации. Они обсудили очень много тем, от поиска материалов до того, что она хотела построить в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Были опасения, что Тейлор слишком много выдаст незнакомцу, но Дамасскас ни разу не пыталась заставить ее присоединиться угрозами, она начала рассказывать о возможности к ним присоединится только после того, как сама Тейлор спросила ее об этом. Тейлор назвала себя Кибер, что казалось подходящим, учитывая ее специальность.

Около двух часов ночи Дамасскас прервала разговор, сославшись на отсутствие у нее потребности в сон, которую Тейлор, к сожалению, не разделяла. Однако она получила согласие встретиться сегодня днем, чтобы все прояснить, возможно, встретиться с другими технарями из ее организации.

В ту ночь Тейлор спала беспокойно, просыпаясь почти каждый час, чтобы проверить время. Ее отец уехал на работу как обычно, хотя она была рада увидеть тарелку с едой, которую он оставил для нее, какой бы простой она ни была. В последний раз она проснулась около десяти и начала собираться на встречу. За все время, что у нее еще было, она не привыкла к инвалидности и она до сих пор замедляла ее.

Это было то, о чем она лишь бегло вдавалась в подробности с Дамасскас, она сказала лишь, что ей нужны некоторые ресурсы, чтобы решить проблемы с мобильностью, которая у нее была. Она не думала, что Дамасскиан вполне поняла, что ей нужно. Хорошо, в конце концов, в этом не было ничего смертельного, либо Той Бой примет ее, либо ей придется ползти к Протекторату.

Тейлор подготовилась, взяла блокнот, в котором собрала множество своих идей, и пошла к автобусной остановке, медленно и уверенно, как только могла это сделать на костылях. Водитель автобуса посмотрел на нее, когда она показала удостоверение, но не пошевелилась, чтобы помочь. Меньше недели прошло с момента выписки из больницы, а ей уже надоели взгляды жалости.

Сорок пять минут спустя она вышла недалеко от променада и направлялась к ресторану. Это было крошечное итальянское заведение, цены в котором были чертовски завышены, но оно было предназначено для туристов, а не местных жителей. Кроме того, сейчас межсезонье, а это значит, что цены будут низкими, что было разумно. К тому же, демонстрация местного удостоверения личности в таких ресторанах обычно тоже давало скидку.

Тейлор не пришлось долго искать женщину, с которой она должна была встретиться, ее светлые волосы, подстриженные до плеч и красный шарф, были бы достаточно отличительными, если бы не взгляд женщина, которая смотрела на нее с прямолинейностью, которую было трудно игнорировать. Она не могла понять, что происходит у нее в голове, но вероятно, это было как-то связано с ее костылями.

Как только Тейлор добралась до стола, женщина вышла из транса, в который впала и поспешила выдвинуть для нее стул. Тейлор на мгновение удивленно моргнула, а затем была совершенно была сбит с толку, когда она помогла ей сесть в чертово кресло. Даже ее отец не предпринял таких усилий, когда она вернулась домой. Даже персонал больницы не проявлял к ней такой заботы с тех пор, как Тина…

 — Приятно познакомиться, Кибер, — сказала женщина. — Ты знаешь меня как Дамасскас, но, учитывая, что мы находимся в гражданской одежде, зови меня Мелисса.

Она моргнула, не ожидая, что так быстро узнает ее настоящее имя, и сейчас думала, стоит ли называть свое собственно. Тейлор знала, что ей не обязательно отвечать тем же, но эта женщина продемонстрировала высокий уровень доверия и она посчитала, что не сделать то же самое было бы грубо.

— Тейлор, — сказала она, протягивая руку. — Рада встретить тебя.

Дама… Мелисса улыбнулась, и Тейлор подумала, что она заранее запланировала подобный исход. Особенно после того, как в какой-то момент у нее дернулась губа. Они пожали руки, Тейлор откинулась на спинку стула, подошел официант, чтобы принять заказ.

— Заказывай все, что хочешь, моя радость, — сказала Мелисса. Тейлор неохотно выполнила просьбу, выбрав сырную лазанью и несколько чесночных гренок. Как только официант ушел, Мелисса обратила свое внимание на Тейлору, положив небольшое устройство на стол перед его активацией.

— Антиподслушивающее устройство тинкертех. Никто не сможет понять наш разговор, если он не находится внутри поля.

— Удобно, — сказала Тейлор, глядя на устройство и чувствуя, как ее сила затягивает в нее различные идеи.

— Я уверена, ты заметила, что у новичков дела обстоят не лучшим образом. Банды держат нос по ветру, но страшнее всех Протекторат, а других вариантов не так уж и много. Лит единственный независимый технарь в вашем городе, но считается такой обузой, что все оставили его в покое.

— Протекторат… — пробормотала Тейлор.

— Ах, я думаю, ты уже испытала это, раз до сих пор не присоединилась к ним, — мягко сказала Мелисса. — Извини, что тебе пришлось с этим столкнуться, ты знаешь, что говорят о встрече со своими героями.

— Я бы не удивилась, если бы на данный момент о том, что я кейп не знала, как минимум половина банд в городе, — неохотно сказала Тейлор. — Герои наверняка достаточно часто посещали мою больничную палату, чтобы это стало достаточно очевидно.

Мелисса на мгновение замерла, когда Тейлор упомянула о больнице, и в тот же момент она почувствовала страх от того, что увидела в глазах технаря напротив нее. Тейлор понимала, что Мелисса, возможно, и технарь, но она видела ярость в ее глазах. У ее иногда дедушки был такой же взгляд; она это ясно помнила.

— Тебе не обязательно объяснять, — сказала Мелисса, успокоившись. — Поверьте мне, когда я говорю это Триггерные события — это очень неприятная вещь. Ни я, ни кто-либо еще из Той бокс никогда не попросит подробностей.

— Спасибо, — сказала Тейлор, не осознавая, насколько обнадеживающими были эти слова, пока они не были произнесены ей. Она ожидала, что ей придется подробно рассказать о том, как она была искалечена. — Скажем так есть причина, по которой я отказываюсь работать с этими ублюдками.

— Больше ничего не говори, — сказала Мелисса, когда им принесли еду.

Они ели и беседовали, обсуждая некоторые из ее идей. Мелисса была очень заинтересована в ее способности изготавливать протезы конечностей, которые были функциональными и реалистичными. Демонстрация качество будет необходима, но подобный товар заполнит нишу, которой не хватало в их каталоге. Еда закончилась и Тейлор был удивлена тем, насколько легко было вести переговоры с кем-то, кто не только понимал, но принял ее без ожидания.

Конечно, Той бокс понадобятся доказательства ее способностей, но это было само собой разумеющимся. У них не было никаких требований к ней, и Мелисса заверила ее, что она может уйти в любой момент, если почувствует себя некомфортно. Что свалило с ее плеч огромный груз, и на этот раз Тейлор позволила себе расслабиться.

Им принесли чек, и Мелисса заплатила пять двадцаток, и помогла Тейлор встать на ноги. После короткой прогулки Мелисса направила ее к скрытому переулку, который заставил Тейлора задуматься.

— Было приятно познакомиться с тобой, Тейлор, и, если хочешь, ты можешь последовать за мной в Той бокс, или мы можем разойтись здесь и сделать это в другой раз. Выбор, как всегда, за тобой.

Выбор. Это всегда был выбор, и он имел вес, но первый шаг оставался за ней.

Снова и снова. Ее вели по какой-то тропе? Скорее всего, но это было скорее гостеприимство, чем грубо, и было в Мелиссе что-то, что чем-то напоминало ей ее мать.

Тонкие жесты здесь и там, которых она не видела после аварии. Тейлор не была уверена, было ли это просто попытка выдать желаемого за действительное или искренняя связь, и, честно говоря, ей было все равно.

— Я с тобой, — ответила она.

Мелисса ухмыльнулась, вытащив из кармана небольшое устройство, напомнившее ей что-то из «Стартрека». Она нацелила его на ближайшую стену, и на кирпичной поверхности образовалась рябь. Тейлор не могла видеть что-нибудь на другой стороне, но она чувствовала, как оттуда идет теплый воздух.

— Ну что ж, позволь мне быть первой, кто поприветствует тебя в Той бокс, — сказала Мелисса, указывая на рябь на стене. — Будь осторожно при переходе, даже без костылей он не самый приятный.

Тейлор нахмурилась, когда Мелисса шагнула вперед, затем собрала силы и последовала за ней. Конечно при переходе она почувствовала, как будто преодолевает обвал и она споткнулась, только чтобы попасться в пару сильных рук.

— Ты не шутила, — фыркнула Тейлор, когда Мелисса помогла ей встать на ноги.

Они вышли в помещение, похожее на обычную приемную, которую можно увидеть в офисе врача, только тут не было стойки, где кто-то мог бы управлять приемом. Вместо этого в стене была дверь без ручки или видимого замка. Мелисса подошла к ней и, взмахнув рукой, от чего дверь отъехала в сторону.

— Как видите, мы серьезно относимся к безопасности, — сказала Мелисса, позволяя Тейлору осмотреть окружающую ее комнату.

— Той бокс находится в карманном измерении, доступ к которому открывается только тому, кто ввел соответствующие код координат и все точки выхода должны быть запрограммированы заранее.

— Мне кажется, что быстрый выход в полуслучайное место будет безопаснее в случае чрезвычайной ситуации. — сказала Тейлор, глядя на множество дверей в коридоре, которые были закрыты.

— Такая система существует, не волнуйся, — быстро сказала Мелисса. — Мы просто не хотим, чтобы кто-то воспользовался этим. Представь, если бы группа злодеев захватила это место и смогла бы перемещаться по всей стране.

Тейлор вздрогнула от этой мысли. Такие группы, как Клыки или Девятка, были кошмаром, и если бы они могли воспользоваться чем-то подобным, их было бы невозможно остановить. Спустя, казалось, целую вечность, Дамасскис остановилась у одной из случайных дверей и снова провела рукой. Внутри была уютная маленькая комната отдыха с несколькими диванами и стойкой с закусками.

На табурете сидел еще один человек в лабораторном халате и очках, в которых явно были созданы какими-то необычными технологиями. Тейлор моргнула, когда ей в голову пришла идея создать очки с внутренним дисплеем, и ей снова захотелось получить возможность воплотить это в жизнь. Она надеялась, что все пойдет хорошо, и она сможет это облегчить этот зуд, но это еще предстоит выяснить.

Кейп повернулся, нахмурившись. — Кто это?

— Кибер, — сказала Мелисса. — Она потенциальный рекрут.

— Она..? — спросила женщина, вставая с дивана. Она подошла к Тейлор и Тейлор показало неприятным ее внимание. Хуже того, она не была уверена в своей предыдущей оценке их пола.

— Да, — быстро сказала Мелисса.

— Интересно, — сказало оно с растущей улыбкой. — Приятно познакомиться, Кибер, можешь звать меня Краниал. Никаких гражданских имен, пожалуйста используй местоимения они/их.

Тейлор сглотнула, желая отступить под таким пристальным вниманием. Что бы она не хотела сказать, она уже забыла все, что хотела сказать, она почти чувствовал себя как кусок говядины, выставленный напоказ. Она не знала, оценивает ли оно ее для принятия в Той бокс или оно просто было не самым социальным человеком.

— Эй, дайте бедной девочке немного пространства, — крикнул мужчина.

Тейлор обернулась, и вид приталенного костюма показался неуместным в тут, в месте, что должно было быть технарским раем. Мужчина в костюме прислонился к дверному косяку с игривой улыбкой на чисто выбритом лице. Прежде чем она успела обдумать это заявление, Мелисса застонала.

— Ты испортил все веселье, Джейкоб.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/107223/3895212