Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 109. Интимная сцена

Лукас, играющий роль Джейкоба, вошел в тесную квартиру вместе с Фелисити, которая играла Анну.

"Давай говорить потише. Я не хочу будить свою соседку по комнате, в это время она уже спит", - прошептала Анна Джейкобу, ее теплое дыхание касалось его уха.

Эта интимность, вызванная шёпотом, вызвала тихий смех Джейкоба, который наклонился и прошептал ей на ухо:

"Тогда нам придется вести себя очень тихо, чтобы не потревожить ее..."

Камера запечатлела момент, увеличив изображение Фелисити в роли Анны, ее щеки залились густым румянцем.

Со своей позиции Дрейк наблюдал за развитием сцены, отмечая неоспоримую химию между Джейкобом и Анной. Их флирт, убедительный и, казалось бы, аутентичный, придал сцене глубины, превзойдя первоначальные ожидания Дрейка.

Затем Джейкоб и Анна решили вместе выпить, их бокалы тихо звякнули в тихой комнате.

Их взгляды были прикованы друг к другу, пока они потягивали напитки.

"Мм, крепко!" Лукас, сыгравший Джейкоба, воскликнул - искренняя реакция, которая не осталась незамеченной Фелисити, Дрейком и остальной командой. По выражению лица Лукаса было ясно, что он совсем не привык выпивать.

"Редко выпиваешь?" Спросила Анна с дразнящей улыбкой.

Джейкоб улыбнулся в ответ и признал: "Ты права".

"Как это возможно, учитывая, что ты работаешь артистом в баре? Разве посетители не часто предлагают тебе выпить?"

Спросила Анна со смесью неподдельного замешательства и любопытства на лице.

"Хах, то, что я работаю в баре и люблю мотоциклы, не означает, что мне нужно постоянно пить", - ответил Джейкоб с беззаботной улыбкой.

Затем взгляд Джейкоба переместился на стол рядом. "Здесь ты пишешь?" За время их совместной работы он узнал о страсти Анны к писательству.

"Да", - кивнула Анна.

"Могу я взглянуть на твои работы?" Поинтересовался Джейкоб.

При этих словах Анна казалась немного застенчивой. "Я немного... ну... смущаюсь показывать свои работы...".

Джейкоб мягко рассмеялся, подбадривая ее: "Ну же, дай мне посмотреть. Возможно даже это даст мне вдохновение для следующей песни".

При упоминании новой песни интерес Анны заметно возрос. "Ты пишешь следующую песню?"

Джейкоб кивнул со смешком: "Да, для тебя".

После заявления Джейкоба в комнате повисла неловкая тишина, Анна густо покраснела и села на кровать.

Взгляд Джейкоба остановился на Анне, запечатлев момент, наполненный невысказанными эмоциями. Дрейк, охваченный волнением, приказал операторам приблизить изображение, стремясь сделать кадр одновременно интимным и достаточно отстраненным, чтобы зрители почувствовали романтическое напряжение между Джейкобом и Анной.

"Хм ... Я... Я чувствую настоящее вдохновение на написание песни рядом с тобой. Это странное и сюрреалистичное чувство, которое я испытал только сегодня, проведя время с тобой", - сказал Джейкоб. Несмотря на небольшое заикание в начале, он четко передал свои чувства.

Тронутая его словами, Анна ответила: "Хорошо, я покажу, что я недавно написала".

"О? Я готов", - сказал Джейкоб с ободряющей улыбкой.

"Смеяться запрещено, ясно?" Предупредила Анна, беря свою работу.

Джейкоб тихо хихикнул, устраиваясь на кровати, и кивнул в знак согласия. "Хорошо, я не буду смеяться".

"Я никогда раньше не читала никому вслух", - призналась Анна, глядя на Джейкоба. "Итак, ты будешь первым...".

Джейкоб ответил ободряющей улыбкой, кивая в ожидании.

"Ты правда хочешь услышать?" Спросила Анна, в ее голосе слышалась смесь предвкушения и нервозности.

Джейкоб ответил решительным кивком, вызвав нежный смех Анны, прежде чем она начала читать. "Я думала, что поняла, что могу осознать", - поделилась она мягким, но ясным голосом.

"Но это не так", - продолжила она, углубляясь в свои размышления. "Точнее не совсем. Лишь «размытость». Розовощекая, всеобъемлющая, драгоценная страсть. Я не понимала, что идея целостности на самом деле довольно роскошна".

Джейкоб, полностью поглощенный, слушал, как Анна рассказывала: "Потому что именно половинки делят тебя пополам". Она продолжила: "Не знала. Не знала о скрытых частях ". С ноткой торжественности в голосе она добавила: "Кровавых частях в тебе и кровавых частях во мне. Мне нравятся "половинки, которые делят тебя пополам".

Когда она закончила, лицо Джейкоба выражало удивленную сдержанность, как будто он был на грани смеха. "Как половинки, которые делят тебя пополам", - эхом повторил он, и улыбка прорвалась сквозь его губы, несмотря на все усилия.

Анна, уловив его реакцию, не смогла удержаться от мягкого смешка. "Это немного по-детски, не так ли?"

"Нет", - быстро возразил Джейкоб твердым и обнадеживающим голосом.

Дрейк думал, что сцена подходит к концу, но она неожиданно отклонилась от сценария. Фелисити начала что-то писать в своем блокноте, прежде чем передать его Лукасу. Лукас взял блокнот и ручку, и заметил "Спасибо большое", украшенное сердечком в конце.

Он решил написать в ответ: "Без проблем, принцесса. Но я бы предпочел поцелуй в знак благодарности". Написав это, он вернул блокнот Анне.

Фелисити, прочитав шутливый ответ Лукаса, не смогла подавить тихий смешок.

Дрейк и операторы были озадачены ее смехом, тем более что камера не зафиксировала письменный ответ Лукаса, лишь написанное Фелисити и её реакцию. Кроме того, Фелисити, хихикая, умело скрыла содержимое блокнота от камеры, а Лукас просто улыбался вместе с ней.

"Снято!" Крикнул Дрейк, отмечая конец сцены. Ему стало любопытно, и он подошел к актерам: "Что такого написал Лукас, что заставило тебя засмеяться?" он поинтересовался.

Фелисити усмехнулась, преуменьшая значение перепалки. "Ничего особенного. Просто подыгрывала сцене. Он ничего не написал", - сказала она, решив сохранить их маленькую переписку в тайне.

Дрейк перевел взгляд с Лукаса на Фелисити. Хоть ему и было любопытно, он не стал настаивать.

Дневные съемки были почти завершены, и пора было закругляться.

Сцена завершилась тем, что Анна и Джейкоб попрощались на ночь. У стеклянной двери их долгие взгляды говорили о многом, намекая на более глубокую связь, которую они хотели исследовать. Сказав Джейкобу "пока" на прощание и помахав Анне рукой, Джейкоб ушел, оставив Анну смотреть ему в спину.

На этом дневные съемки подошли к концу.

http://tl.rulate.ru/book/107171/4916072