Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 108. Письмо (Открыта на 50 лайков)

По мере того, как продвигались съемки "Как сумасшедший", Фелисити Джонс, сыгравшая Анну, обнаруживала, что ее все больше тянет к Лукасу. Песня, которую Лукас только что исполнил, полностью покорила ее сердце. Это было так, как если бы он, благодаря своему неотразимому актерскому и музыкальному таланту, украл ее сердце прямо из груди. Она обнаружила, что хочет узнать о нем больше за пределами работы.

Фелисити, однако, скрывала свою растущую привязанность. Съёмки продолжалось, и в ключевой сцене ее героиня Анна признается в любви персонажу Лукаса, Джейкобу, в искреннем письме. Она незаметно оставляет его на мотоцикле Лукаса, припаркованном возле бара, где он работает, с надписью "Джейкоб" на конверте.

Искренность письма Анны, написанного Фелисити, была неоспорима. Дрейк, режиссер, решил оставить любовные письма в руках актеров, чтобы придать им реалистичности. Когда Лукас в роли Джейкоба, наконец, читает письмо, его реакция - легкое удивление, смешанное с весельем, о чем свидетельствует тихий смешок.

"Я видела твою невероятную игру, и она поразительна. Ты действительно один из самых талантливых актеров, которых я встречала. И дело не только в твоей игре; твои певчие и музыкальные навыки столь же восхитительны. Та песня, которую ты исполнил в баре ... она заставила меня влюбиться в тебя, как сумасшедшую ". Камера мельком увидела письмо, но из-за корявого почерка Фелисити его было трудно разобрать. Когда Лукас перевернул страницу, он прочел:

"Ты можешь подумать, что я сумасшедшая, но..."

Оказалось, что письмо было скорее от самой Фелисити, чем от ее героини Анны. Лукас не мог удержаться от смеха над смелостью Фелисити, написавшей такие слова, хотя и сомневался, что она действительно влюбилась в него. Он подумал, что она, вероятно, написала письмо таким образом, чтобы придать сцене достоверности. И это сработало — он искренне усмехнулся, момент, который глубоко тронул и камеру, и Дрейка.

Когда съемки завершились, Лукас и Фелисити обменялись взглядом и улыбкой.

Дженнифер, наблюдавшая за их перепалкой с небольшого расстояния, подошла к Лукасу и с любопытством спросила:

"Могу я посмотреть, что написано в этом письме?"

Лукас с улыбкой мягко отказался: "Нет, это вроде как личное", - прежде чем спрятать письмо.

"Личное, значит?" Дженнифер задумалась, смесь ревности и любопытства шевельнулась в ней. Она пыталась украдкой взглянуть на письмо во время воспроизведения на камере, но сложный, извилистый почерк Фелисити в сочетании с тусклым освещением затрудняли это. Однако Дженнифер удалось уловить обрывки, достаточные, чтобы понять восхищение Фелисити певчим и музыкальным талантом Лукаса и ее заявление о том, что она влюбилась в него "как сумасшедшая" — отсылка на название фильма.

Затем она заметила, что Лукас и Фелисити увлечены разговором.

"Я прочитал твое письмо. Ты очень смелая, не так-ли?" Сказал Лукас, его голос был полон веселья.

"Почему бы и нет? Это добавляет реальности нашей сцене, не так ли?" Ответила Фелисити, ее улыбка скрывала внутреннее смятение. Правда заключалась в том, что придание сцене большей достоверности было всего лишь предлогом, чтобы замаскировать ее зарождающиеся чувства к Лукасу. Это был маленький, нежный огонек привязанности, недостаточно сильный для громкого признания, но достаточно значительный, чтобы вызвать внутренний конфликт. Фелисити убедила себя, что эти чувства мимолетны, что они исчезнут с завершением съёмок. Она была полна решимости до тех пор держать свои эмоции в узде, надеясь, что расстояние в конечном итоге погасит ее привязанность к Лукасу. Она надеялась, что чем скорее они закончат съемки, тем быстрее она сможет дистанцироваться от Лукаса и успокоиться...

Пока Лукас и Фелисити обсуждали свои роли, Дженнифер наблюдала за ними издалека, а Чарли, также находившийся на съемочной площадке, принял это к сведению, но промолчал.

Чарли начал замечать перемены среди членов съемочной группы, которые изначально держались на расстоянии от Лукаса. Они начали относиться к нему теплее, возможно, потому, что, если не считать заминки при съёмке сцены в классе, работа продвигалась гладко. Это изменение было особенно заметно в женском актерском составе, Фелисити и Дженнифер, к примеру. Чарли не мог точно определить почему, но их взгляды в сторону Лукаса заставляли его чувствовать себя неловко.

"Далее нас ждёт сцена, где Джейкоб звонит Анне, за которой следует их встреча в кафе. После этого мы снимем Джейкоба, посещающего квартиру Анны поздно ночью, чтобы добавить контекст к их разговору шепотом ", - проинформировал Дрейк актеров и съемочную группу.

Съемки переместились к сцене, где Джейкоб звонит Анне, подготавливая почву для их интимного свидания в кафе.

"Тебе не показалось это странным?" Спросила Анна, ее глаза искали правду на лице Джейкоба.

Он просто улыбнулся и покачал головой, показывая, что нет.

"Я рада, что это не отпугнуло тебя", - сказала Анна с искренней улыбкой, ее взгляд был прикован к нему с глубокой привязанностью.

Джейкоб улыбнулся ей в ответ. "Нет, на самом деле это было довольно мило... и неожиданно забавно", - признался он.

"И просто чтобы ты знала, я не думаю, что ты сумасшедшая. Ни в малейшей степени. Я подумал, что важно уточнить это, на всякий случай."

Съемки продолжались, запечатлев сцену, где Джейкоб и Анна вместе идут по улице. Поскольку их персонажи только что встретились, между ними была заметная дистанция - контраст с близостью, которую они будут изображать в сценах, снятых позже.

В тот вечер съемочная группа отправилась в скромную квартиру, которую делили Дрейк и Бен, которая в фильме также служила квартирой Анны. Чтобы снизить производственные затраты, они решили использовать арендованную Дрейком и Беном квартиру для съемок.

Тем временем Лукас понял, что Дженнифер нет на съемочной площадке. Он почувствовал укол разочарования, хотя и понимал причину ее отсутствия, у неё не было сегодня сцен.

Лукас также отметил, что Чарли не присутствовал на съемках в тот день, но он не стал особо зацикливаться на этом.

http://tl.rulate.ru/book/107171/4819665