Готовый перевод Шнурок корсета / Шнурок корсета: Часть 12

Эрик до сих пор обучает Кристину - в основном, это был повод, чтобы видеться чаще. И уроки в этих встречах давно не главное.

Но есть то, что Кристина не может не замечать - это просто невозможно. Стоит ей хоть слово сказать о Призраке Оперы, как Эрик затыкает ей рот поцелуем. Его внезапная смелость не может её не радовать, но с другой стороны - это подозрительно. На краю сознания она понимает, что это - вовсе не означает его смелость, что это всё из этого неуловимого Призрака, но старается игнорировать внутренний голос. Она молчит, не желая наткнуться на ещё одно недоразумение. Может, она всё не так поняла? Вот только, что именно? Но это факт - несколько раз Кристина делала это специально - и догадки подтвердились.

Что же такого в этом Призраке, и как с этим связан Эрик?

Мэг, что однажды навещала подругу в её доме, что выделял ей театр, попробовала догадаться, сев вместе с Кристиной на диван.

Домик был маленьким, и почти ничем не отличался от комнаты в доме де Шаньи, но здесь было несколько комнат, и пусть было немного тесно, но это был её собственный дом. Да, здесь не так богато и не так просторно, как ей бы хотелось, но это её дом, её свобода.

- Может, твой герцог просто ревнует? Как ревновал к виконту. Ты ведь проявляешь к этому Призраку интерес... Или, может, он просто не хочет, чтобы ты забивала себе голову всякими глупостями, вроде этих слухов?

- Ну, тогда он мог просто сказать мне. Но он... Мэг, он что-то скрывает. - и тут её озарила догадка. - Что если он знаком с Призраком лично?

Мэг продолжила, кивая своим мыслям:

- А не хочет, чтобы ты о нём говорила, потому что тот или та некто хочет остаться не узнанным, по той или иной причине, потому никто и не знает его настоящее имя.

- Это имеет смысл.

Но Кристина постоянно думает о том, что что-то в этой истории они упускают. Только, что именно?

Эрик же замечает, что Кристина слишком часто упоминает Призрака Оперы, и смотрит на него с каким-то вопросом или укором. Что если она всё знает? И не злится на его ложь... Или делает вид... Мужчина совершенно запутался, и самое плохое в том, что он никому не может об этом поведать.

***

Но уже неделю Кристина совсем не упоминает о Призраке, и Эрик тоже забыл о том, что ей, лишь возможно, известен его секрет.

Они сидят вместе на диване, целуя друг друга. Эрик замечает, в который раз, как очаровательно сияют золотом её прекрасные локоны в солнечных лучах. Герцог прижался губами к её лбу, пока его руки скользят от её плеч по спине. Её грудь опускается и подымается, дыхание девушки сбилось. А, так как на ней тонкое голубое платье без корсета, его прикосновения более ощутимы, и она дрожит от его длинных пальцев. И, наверно, для других это звучало бы странно, но они любили напевать что-нибудь, лаская друг друга. Как сейчас, Кристина пела, совершенно бессвязную, но прекрасную мелодию - мысли путались от наслаждения.

Он хотел её, извивающуюся и томящуюся под ним от желания, выкрикивающую его имя, каждым дюймом обернувшись вокруг него. Но не сейчас - только с её позволения, когда она будет готова. У него же самая чувствительная часть - это ноги, которые облачены в тонкие штаны-кюлоты, всё остальное тело, увы, заточено в плен камзола. Тесного камзола... И все думают, что у них урок (но, разумеется, вся прислуга в доме знает, что нередко уроки стали лишь названием, и подслушивать сейчас бессмысленно и... неловко). Кристина медленно гладит его по колену. Похоть завладевает ими. Эрик первым издаёт стон, полный удовольствия. Он захватил её пухлые губы в сладком поцелуе, пока его руки бродили по её талии и бедру, прижимая к себе. Даже простой шорох её юбок под его ладонью сводил Эрика с ума...

Эрик резко разорвал поцелуй и отскочил от девушки. Если в первый раз, когда он так сделал, это напугало и расстроило её, решив, что ему не хочется, то сейчас она почти спокойно спросила:

- Сюда кто-то идёт?

Ответ не требовался, пара взглянула на пианино и разом сорвалась туда, занимая позиции учителя и ученицы, чувствуя себя при этом детьми.

И вот Эрик сел за пианино, подняв руки над клавишами, будто готовился что-то исполнять, Кристина же встала рядом, словно собиралась петь.

Через пару минут в кабинет заглянул Жан.

Как и вся остальная мужская обслуга, на Жане надеты шёлковые чулки. Он носит красивый фрак. Сам по себе Жан среднего роста, хотя визуально в этой одежде он кажется чуть выше, чем есть на самом деле. У него седые волосы и добрые серые глаза.

Мужчина сообщил паре, что скоро обед, после чего вышел, снова оставив их наедине.

Эрик и Кристина переглянулись и облегчённо выдохнули, когда за ним закрылась дверь. Затем девушка первой рассмеялась над ситуацией, а герцог подхватил. Вышло и правда забавно. Как в прошлый и позапрошлый раз.

- Что мы делаем? - отсмеявшись,задала резонный вопрос Кристина, сев рядом с ним на скамью.

- Не знаю, - честно ответил мужчина. - Но мне кажется, нам обоим не очень хочется, чтобы нас застали в компрометирующем состоянии.

- Верно. Только, все уже знают о нас.

- Но есть же правила приличия, и если мы оба хотим скрываться, значит, не хотим, чтобы нас увидели. Ведь не я один побежал сюда, вы тоже, Кристина.

- Вы безусловно правы, Эрик. Увы, но мне тоже не хочется, чтобы нас увидели. Это слишком личное для нас и между нами.

- Рад, что вы тоже так считаете, мой Ангел.

- А что же сейчас? Займёмся моим вокалом или продолжим то, на чём нас прервали? И... Эрик, я хотела бы у вас спросить... Я была на сцене, но не вы, хотя в этом и ваша заслуга. Не чувствуете ли вы себя за это ущемлённым?

"Композиторам и положено находиться за кулисами, такова и моя судьба" - чуть не сболтнул он.

- Я слишком горжусь вами, чтобы чувствовать ущемление. - в полуправде нашёлся герцог.

Но сейчас, из-за лжи возлюбленной ему очень и очень стыдно. Но и ему было, что спросить.

- Кристина, а как вы... теперь, когда вы не принадлежите к семье де Шаньи... вы...

- Хотите спросить, нравится ли мне свобода? Очень! - Кристина улыбнулась. - Когда я сама могу распоряжаться своей жизнью, временем и деньгами. - девушка сжала в своей руке его ладонь, тепло глядя в его глаза. - И всем этим я обязана вам. Только не отрицайте. Увы, но, я уже говорила, что одной мне не хватило бы сил, чтобы на такое пойти. Правда, иногда это непривычно, и я немного теряюсь, но я бы не хотела потерять свою свободу.

Эрик вздохнул, отвёл взгляд, но всё же упрямо сказал:

- Вы не правы, Кристина. Это всё - вы, мой Ангел. Вы всего этого добились сами. Я лишь немного помог вам. - после чего он сжал её ладонь в ответ, целуя её пальчик. - И теперь это не смеете отрицать вы, потому что это вы первой пошли в Оперу, вы сами, от меня украдкой. Признаться честно, я такого не ожидал, но очень горжусь вами.

- Спасибо, Эрик. Но тогда, почему бы нам не признать, что мы это сделали вместе?

http://tl.rulate.ru/book/107159/3886788