Готовый перевод American Comics: Fishing All Over The World, Starting As Homelander / Марвел: Рыбалка по всему миру с силой Хоумлендера: Глава 11 Становясь сильнее снова

Глава 11: Возрождение силы! Нож не страшен!

"Вот оно, наследие предков!" – Джон не испытывал ни капли раскаяния, лишив жизни несколько существ. Впрочем, назвать их людьми язык не поворачивался.

Он окинул взглядом поле битвы, усыпанное обугленными телами и остатками игровых удобрений. Легкое чувство удовлетворения разлилось по его душе.

"Если любишь меня, если любишь, то я с радостью стану твоим предком."

Джон медленно продвигался вперед, ступая по шуршащим опавшим листьям. Его взгляд упал на две изящные фигуры, распростертые на земле с пробитыми головами. Красный огонек в его глазах постепенно угас, и он тихо прошептал:

"Какие же вы наивные. Разве вы не понимаете, что возраст вампира – всего лишь цифра? Неужели вы думали, что заслуживаете особого отношения?"

Джон вздохнул. Он ненавидел, когда с ним обращались иначе, поэтому неудивительно, что члены этой "семьи" один за другим отправились на тот свет. Ни капли сочувствия он к ним не испытывал.

Причина этой жестокости крылась в желании Джона усилить характеристику [Неистовство] и получить больше "шерсти силы" от карты [Хоумлендер], которая теперь могла оставаться с ним навсегда.

Более того, эти вампиры стоили ему немалого количества очков веры, потраченных на активацию карты [Хоумлендер]. Даже уничтожив их сотню раз, он не смог бы восполнить этот ущерб.

В конце концов, Джон тоже был человеком. Как он мог простить вампиров, которые охотились на людей и даже посмели напасть на него?

"Бог любит мир, и я люблю мир."

"Ещё один день, когда я внёс свой вклад в стабильное развитие общества и светлое будущее человечества. Я действительно владелец газеты, излучающей позитивную энергию." – Джон с гордостью отметил свои благородные качества.

Он снял активированные карты и снова взглянул на свою скромную системную панель:

[Хост: Джон]

[Свободное время сегодня: 0]

[Вера: 231]

[Доступные пулы карт: мир Детектива Конана, мир Гарри Поттера, мир Пацанов]

Больше сотни очков веры было потрачено.

Джон почувствовал досаду. Он немного сожалел о потраченном времени.

"Эти мерзкие вампиры... Их можно было прикончить за пару ударов. Просто я так увлёкся процессом "становления предком", что на какое-то время потерял контроль над временем. Думаю, те, кто испытал это, поймут... ну, а те, кто не испытал, обязательно испытают в будущем."

"Нужно быть экономнее со временем. В конце концов, у меня не так много веры."

Джон подошёл к своему спортивному автомобилю, пытаясь найти хоть какое-то утешение. Да, эта вылазка обошлась ему дорого, но и без пользы не осталась.

По крайней мере, после повторной активации карты [Хоумлендер] его физическая сила значительно возросла. Он даже мог без труда поднять свой спортивный автомобиль.

Джон попробовал.

И это оказалось очень легко... С такой физической подготовкой он уже превосходил так называемых суперсолдат и мог бы запросто дебютировать в качестве супергероя.

"Бам!"

Дорогой спортивный автомобиль был безжалостно брошен на землю.

Джон не щадил даже прекрасных вампирш, так что не собирался церемониться и со спортивным автомобилем. Для него эта роскошная машина была всего лишь средством передвижения, которое можно заменить в любой момент.

У него на парковке стояло множество подобных "средств передвижения".

"Ещё пару раундов, и я, пожалуй, смогу выдержать пули... ну, по крайней мере, из пистолета малого калибра." – Джон попробовал ударить себя ножом, который хранил в автомобиле.

Он не стал сильно давить, но нож издал жалобный скрежет.

Можно представить, насколько прочной стала кожа Джона.

Конечно, до неуязвимости Хоумлендера ещё далеко, но это была его собственная сила, не зависящая от запаса веры.

Пожалуй, это единственное, что радовало Джона в системе. Можно было предположить, что если достаточно раз активировать карту [Хоумлендера] и как следует поработать над характеристикой [Неистовство], то однажды Джон сможет обрести всю мощь Хоумлендера, позволяющую делать всё, что душе угодно.

Конечно, до этой цели ещё далеко.

Джону предстояло много работать.

"Пока я не обрёл непобедимую силу, нужно оставаться в тени, быть незаметным... Нельзя заигрываться с образом Хоумлендера только потому, что я могу использовать его силу. Один комплект не подойдёт на все случаи жизни." – напомнил себе Джон, стараясь не поддаваться соблазну.

Он не собирался задерживаться в этой глуши.

Джон завёл спортивный автомобиль. Мощный двигатель взревел, и обтекаемый корпус машины рванул вперёд, оставляя за собой лишь звук удаляющегося рёва.

В этой местности было мало людей и не велось наблюдение. Можно представить, какой переполох поднимется завтра, когда обнаружат трупы вампиров.

Если полиция выяснит, что все убитые – вампиры... сенсация будет ещё громче.

Впрочем, найти Джона будет практически невозможно.

Заведя машину, он не поехал обратно в город, а на бешеной скорости направился к своей вилле в пригороде.

Оставалось только принять душ и лечь спать, притворившись, что он просто решил подышать свежим воздухом ночью. Даже если следствие выяснит, что он уезжал из города в этом направлении, заподозрить его в причастности к массовому убийству вампиров будет невозможно.

Он был всего лишь добропорядочным владельцем газеты, который всегда платил налоги. Как его можно связать с громким делом об убийстве?

Более того, расскажу вам анекдот... У полиции Нью-Йорка просто потрясающие способности к раскрытию дел. Фух, даже от одной мысли об этом Джон рассмеялся в голос.

Не то чтобы он хотел обидеть полицию Нью-Йорка.

Скорее, это была констатация факта: эти ребята полагались на линчевателей, чтобы поймать большинство опасных преступников.

Их профессиональные навыки были очевидны.

И это не упрёк в адрес полицейской системы Великого Свободного Государства, а просто особенность мира Marvel. Все об этом знали. Даже некомпетентность полиции – это часть базовых настроек этого мира.

Джон был уверен, что с такими скромными способностями полиция Нью-Йорка даже не сможет выйти на его след. Он определённо проявил к ним самое элементарное уважение.

По крайней мере, пока он не уехал, он не сделал ни одной фотографии для завтрашних газетных заголовков... Он потерял доход от сенсационного материала. Разве этого недостаточно?

Джон вернулся на свою загородную виллу, чтобы спокойно отдохнуть.

Конечно, он был спокоен, что полиция не сможет его найти.

Но...

Было кое-что, о чём Джон не знал. Вернее, он не мог этого ожидать. Его ночная вылазка с уничтожением вампиров не осталась полностью незамеченной.

Да.

Был ещё один человек, который всё видел.

Человек, о котором Джон раньше много думал и беспокоился, но со временем постепенно забыл о нём, осознав, что никогда не встречал его.

И этот человек находился сейчас очень далеко – и видел всё.

http://tl.rulate.ru/book/107147/3888586