Готовый перевод American Comics: Fishing All Over The World, Starting As Homelander / Марвел: Рыбалка по всему миру с силой Хоумлендера: Глава 9 Я не плохой человек

Глава 9: Я не плохой человек

В сравнении с чудовищной дьявольской формой вампира, молодой человек перед ними казался куда более ужасающим.

Вспыхивающие красные глаза, обладающие пронизывающим блеском, пугали их до глубины души. Вампирские инстинкты отчаянно предупреждали об ужасающей ауре, исходящей от юноши, о подавляющей силе, которая заставляла их дрожать.

Удушающая тишина повисла в воздухе.

На земле лежала обугленная голова их товарища, Лоис, – зрелище, глубоко задевшее нервы вампиров.

Смерть наступила мгновенно – красный луч из глаз Джона прожег череп вампира, лишив его возможности регенерировать.

"Он... убил Лоис!" – прошептал один из вампиров, его тело дрожало, а глаза налились кровью.

Вероятно, это был брат погибшего, и внезапная смерть близкого была невыносима.

В другое время он бы сошел с ума и разорвал обидчика на куски, но остатки разума удерживали его от опрометчивых действий.

Красный свет в глазах молодого человека не угасал, и вампир понимал, что нападение будет равносильно самоубийству.

Всё произошло так быстро... Их глаза не успели уследить за движениями противника.

"Извините... брат, мы просто шутили... Мне жаль... мы не должны были провоцировать вас", – пробормотал один из вампиров, пытаясь умилостивить юношу.

Они поняли, что столкнулись с существом, намного превосходящим их по силе. Страх сменил высокомерие.

Джон повернулся к нему, его голос был холоден: "Ты думаешь, меня легко обмануть?"

Черный вампир почувствовал неладное, но прежде чем успел среагировать, его зрение окуталось красным. Ослепительные лучи выстрелили из глаз Джона, пронзая тьму леса.

"Бултых~"

Ещё один труп с обугленной головой упал на землю. Джон, зная о мощной способности вампиров к самоисцелению, целился в голову, как будто сражался с зомби. Уголки его рта слегка приподнялись в улыбке – его обширные знания оказались полезными.

Однако улыбка Джона вызвала у оставшихся вампиров совершенно иные эмоции. Ужас охватил их с новой силой.

"Нет!" – закричала темнокожая вампирша с вьющимися волосами, бросаясь к телу своего возлюбленного. – "Клэр! Клэр!"

Она подняла глаза на Джона, её звериные глаза горели ненавистью: "Как ты смеешь! Как ты смеешь убивать моего возлюбленного!"

Даже став вампиром, она оставалась женщиной, полной эмоций. Несмотря на ужас, который внушал Джон, она бросилась на него, превратившись в разъяренного зверя.

Острые ногти были направлены на глаза юноши – возможно, она считала их его слабым местом.

"Слишком медленно", – произнес Джон, исчезая в воздухе.

В следующий момент он появился прямо перед ней и нанес удар. Вампирша взмыла в воздух и с грохотом упала на землю, образовав яму.

Джон использовал лишь малую часть своей силы, но эффект был ошеломляющим. Даже древние вампиры не обладали такой скоростью и мощью.

"О боже! Как это могло произойти!" – единственная оставшаяся женщина-вампир дрожала от страха. Её спутники были повержены, а она сама ощущала беспрецедентный ужас.

Люди, которых они всегда считали пищей, оказались гораздо сильнее и опаснее. Их скорость, сила и способность к регенерации превосходили вампирские.

Она, древний вампир, впервые чувствовала себя настолько беспомощной. Её тело онемело, мышцы дрожали, а мозг отказывался работать.

"Шууш~"

Двое вампиров-мужчин, не выдержав напряжения, решили бежать. Их скорость была невероятной, но для Джона они двигались как улитки.

"Зизи~"

Два коротких красных огонька промелькнули в лесу. На земле появились ещё два трупа с простреленными головами.

Трое оставшихся вампиров дрожали, не решаясь пошевелиться. Попытка побега их товарищей стала для них последним ударом.

"Ох, эти двое такие грубияны. Хотели уйти, не поздоровавшись со мной. Неужели я такой плохой человек?" – Джон с сожалением улыбнулся и обратился к оставшимся вампирам. – "Простите, я испугался. Это была просто реакция на стресс. Не думаю, что это моя вина. Это всё их суета и неосторожность меня напугали".

Он беспомощно пожал плечами. Красный свет в его глазах не угасал, придавая его словам зловещий оттенок.

На фоне свежих трупов выступление Джона выглядело устрашающе.

Трое вампиров, сами бывшие охотниками, прекрасно понимали, что стали добычей. Холодный пот стекал по их телам, а сердца наполнялись отчаянием.

Неужели это... демон, вырвавшийся из ада? Иначе откуда у него такая ужасающая сила и такое извращённое хобби?

http://tl.rulate.ru/book/107147/3888584