Готовый перевод American Comics: Fishing All Over The World, Starting As Homelander / Марвел: Рыбалка по всему миру с силой Хоумлендера: Глава 8 Что это?

Глава 8: Что это?

"Жаль... Моя сила эфемерна, как утренний туман". Джон тяжело вздохнул, не в силах полностью отпустить ощущение всемогущества, которое даровала ему карта. Он был опьянён ею, словно крепким вином.

Но Джон не забывал о реальности. Это была всего лишь временная сила, взятая взаймы у карты [Хоумлендера].

[Хост: Джон]

[Свободное время сегодня: 0]

[Вера: 374]

[Имеются пулы карт: мир Детектива Конана, мир Гарри Поттера, мир Пацанов]

Джон открыл свою личную панель и взглянул на столбец веры. После розыгрыша пула карт у него было 540 очков, но сейчас, после одного использования, осталось чуть больше 300. Значение веры стремительно таяло, словно снег под весенним солнцем. Джон подсчитал, что карта Хоумлендера пожирает три очка веры в минуту.

"Казалось бы, немного", - подумал Джон, - "Но для меня, с моим лимитом чуть больше тысячи очков в месяц, это непозволительная роскошь".

Его сотрудники целый месяц трудились не покладая рук, чтобы он смог побыть Хоумлендером каких-то пять часов. Это было слишком расточительно.

"Нужно найти способ увеличить доход веры", - решил Джон. Он понимал, что не может полагаться на "хомячьи" методы накопления. Если он хочет использовать эту карту персонажа по полной, ему нужен стабильный источник веры.

"Если бы я мог получать хотя бы тысячу очков в день, тогда бы я не беспокоился о стоимости карты Хоумлендера", - мечтательно подумал Джон.

"Пора попотеть", - с этими словами он взглянул на счётчик веры, который снова уменьшился на три пункта, и в его сердце зародилась решимость.

Он наконец-то понял, каково это быть сверхчеловеком.

"Я - Бог на земле! Высшее существо! Я могу делать всё, что захочу!" - воскликнул Джон, с пафосом и толикой безумия.

Это был не приступ синдрома восьмиклассника, а эксперимент. Джон хотел проверить, как его голос влияет на силу, которую он получил от карты.

Здесь стоит упомянуть ещё одну особенность системы карт персонажей.

Каждая карта обладает уникальным атрибутом, связанным с её происхождением. Например, атрибут карты Юаньтака - [Обжорство]. Используя эту карту, Джон может понемногу сохранять её способности, просто объедаясь.

Конечно, у этой "игровой" механики получения постоянных благословений есть ограничения. Нельзя просто эксплуатировать баг и забрать всю силу себе.

Атрибут карты [Хоумлендера] - [Неистовство]. Это значит, что для сохранения части силы этого персонажа, Джону нужно... неистовствовать.

Когда Джон приземлился и снял карту [Хоумлендера], он почувствовал, что его физическая форма значительно улучшилась. Он был сильнее, чем когда носил карту снаряжения, хотя и значительно слабее, чем во время действия карты.

"Это эффект от моего крика?" - задумался Джон. - "В игре, в которую я играл до попадания сюда, такой механики не было. Может, система не выдержала моих пингвиньих замашек в еде?"

Взглянув на оставшиеся 365 очков веры, Джон снова вздохнул. "Всё ещё слишком беден... Надо бы сотрудникам устроить встряску".

"Хм?"

Вернувшись к месту, где он оставил свой спорткар, Джон обнаружил, что его окружила группа из семи или восьми молодых людей. Это были не агенты, а какие-то хулиганы, ищущие неприятностей.

"Гопники?" - Джон нахмурился, понимая, что ему не повезло. Как только он подошёл ближе, гопники заметили его и уставились с нескрываемой враждебностью.

Джон внутренне напрягся. "Парень, это твоя тачка?" - с издевкой спросил один из молодых людей с кольцом в ухе.

"Не моя, а твоя, что ли?" - Джон подошёл ещё ближе, осматривая компанию с ног до головы. Ему стало не по себе от их взглядов.

"Ты не выглядишь так, будто можешь позволить себе такую машину", - продолжал провоцировать его парень с кольцом.

Джон, будучи сыном богатых родителей, тоже умел быть заносчивым. " око за око, зуб за зуб" - вот его девиз.

Он ничуть не испугался гопников. В конце концов, у него был козырь в рукаве. Раньше, когда единственной его силой было [Винтовочное Измерение], он не боялся мелких бандитов, а теперь и подавно.

"Даже если эти отморозки достанут оружие, я справлюсь", - подумал Джон. - "Это всего лишь гопники, а не какой-нибудь спецназ с ракетными установками".

"Интересный мальчик... довольно смелый... посмотрим, надолго ли тебя хватит", - сказал парень с кольцом, подойдя к Джону вплотную. Его глаза горели злобой.

Остальные гопники, включая двух девушек, наблюдали за происходящим с садистским интересом. В их глазах читалось что-то тёмное, а девушки даже облизнули губы, разглядывая красивое лицо Джона. Это был не взгляд, полный желания, а скорее хищный интерес к добыче. Джон почувствовал, что что-то не так.

И действительно, в следующий момент зрачки парня с кольцом напоминавшие раскалённые угли, а его рот раскрылся, обнажив острые, как бритвы, клыки.

"Вампир? Оборотень?" - Джон мгновенно всё понял. В мире Марвел существовали и такие монстры!

"Вот это "повезло", - подумал он. - "Только выехал из города, и сразу наткнулся на логово нечисти".

"Опасный этот мир, мир Марвел", - Джон вздохнул, но не запаниковал. [Винтовочное Измерение] было бесполезно против таких противников, поэтому он мысленно активировал карту [Хоумлендера].

"Парень, мы хотели просто забрать твою тачку и отпустить тебя, но ты слишком дерзкий. Придётся тебя наказать", - сказал вампир, превращаясь в размытое пятно и оказываясь прямо перед Джоном.

"Посмотрим... насколько ты безумен. Как ты смеешь так разговаривать с нами, богами!"

Вампир схватил Джона за шею, собираясь перегрызть её, и поднял его в воздух, как котёнка. Он хотел насладиться страхом жертвы, почувствовать себя богом, решающим её судьбу.

"Мне кажется... ты не помыл руки", - раздался спокойный голос Джона.

"Что?!" - вампир был в шоке. - "Как ты можешь меня держать?!"

Он отчаянно пытался вырваться, но руки Джона были словно стальные тиски.

"Что происходит?!" - "Лоис?!"

Товарищи вампира заметили, что что-то не так, и подошли ближе, но остановились в ужасе, увидев, что их вожак не может справиться с обычным человеком.

"Неужели это охотник из другого клана?" - мелькнула у них мысль.

Лоис попытался укусить Джона за руку, но чуть не лишился зубов.

"Что ты за монстр?!" - в ужасе прошипел он.

Ирония заключалась в том, что кровожадный монстр называл монстром обычного человека.

Лоис позвал на помощь, но его товарищи не смогли сдвинуться с места. Они чувствовали исходящее от Джона давление, которое сковывало их движения и лишало дыхания.

"Похоже, у тебя небольшой остеопороз... Извини, я был неосторожен", - сказал Джон и сломал вампиру запястье. Затем он схватил его за шею и поднял в воздух.

Раздался треск ломающихся костей...

"Вы - боги?" - глаза Джона вспыхнули ярко-красным светом, и из них вырвались лазерные лучи.

Лоис не успел даже вскрикнуть, как его глаза превратились в обугленные дыры.

"Тогда кто я?" - Джон бросил тело вампира на землю и оглядел остальных членов Кровавого клана.

http://tl.rulate.ru/book/107147/3888583