Готовый перевод Overlord: Beyond Supremacy / Оверлорд: За гранью превосходства: Глава 2: Утопия в антиутопии

Прежде чем я успела это осознать, я почувствовала свет в конце туннеля и... Было холодно!!! Кто-то быстро завернул меня в одеяла, и я снова заснула.

Когда я открыл глаза, я все еще мало что могла видеть.

Эти детские глазки были недостаточно развиты для этого. Но где сестренка?

Я уверен

?? позаботился бы о том, чтобы мы остались вместе.

Диана: Кара... Я твоя сестра Диана.

Я здесь, Кара Мне: ?! время..?

Хм? Это сестренка? Почему она..? Она настолько старше меня?

Я думаю, ей должно быть не менее 4 лет, если она может так стоять и говорить. Потребовалась минута, чтобы еще немного рассмотреть эту сцену, но я оказался в большой больничной палате, где меня держала женщина, завернутая в теплое одеяло.

Я думаю, что она моя мама, но, черт возьми, она выглядит очень сексуально. Она не была похожа на японку, как папа.

Вместо этого она выглядела... западной европейкой? Наверное, я бы предположила, что это швейцарка, но она выглядела как супермодель со своими светлыми волосами, ярко-голубыми глазами и лицом идеальной формы.

Похоже, мы родились в богатой семье, да, в наше время даже это считалось бы чрезмерной роскошью.

Мужчина: Кара, моя дочь... она похожа на тебя, дорогая.

Я думаю, что он мой отец. Я не могу точно вспомнить, но что-то в нем кажется мне очень знакомым.

Это не могло быть правдой. Я знаю, что дети рождаются уродливыми. Возможно, через пару дней я стану больше похожа на милого ребенка, но сейчас я должна быть вся красная и морщинистая.

Я хотела узнать больше, но сон снова настиг меня, когда я заснула.

Серьезно, это было так удобно... завернуться в одеяло и обниматься.

Прошло пару недель, и я узнала, что произошло.

Сестра появилась в этом мире почти 5 лет назад, но до дня моего рождения у нее не было никаких воспоминаний. В тот момент, когда меня передали ей, когда мы прибыли в то, что я могу описать только как «особняк, который показывает, насколько неравным может быть капитализм», она безостановочно обнимала и прижимала меня к себе.

Для меня это была всего пара минут, но я тоже скучал по ней. 4000 лет совместной жизни, даже мгновение разлуки может причинить некоторую боль.

Видимо ?? не врал, когда говорил, что подкинет нам парочку бонусов в жизни. Нашего отца, по иронии судьбы, звали Иссё Фудзитора, и он тоже на него похож. Я догадываюсь ?? заменил оригинал для нашего отца, но без воспоминаний о нас из его прошлой жизни.

Несмотря на это, мы по-прежнему благодарны за это.

Он очень много значит для нас.

Было еще одно чудо, помимо того факта, что наша семья, конечно, была грязно богатой, заключалось в том, что казалось, что папина компания, которая называлась «Soba Games», вроде бы разрабатывала игру под названием «Yggdrasil».

Разве это не слишком легко?

Ну, я просто надеюсь, что папа будет из тех, кто позволяет нам много играть в игры.

Мы внесем свой вклад как его дочери и (вероятно) наследники его огромной компании из списка Fortune 100, но нам действительно нужно время, если мы хотим должным образом подготовиться к пришествию или переводу.

Пять лет пролетели в мгновение ока, и это был 2125 год,

всего за 1 год до того, как они представили игру публике.

Последние 5 лет папа повсюду хвастался, что мы вундеркинды и все такое. Хотя он не ошибся, если следовал своему определению, у нас было 4000 лет знаний и опыта, подкрепляющих нас... и нам все еще приходилось притворяться, что мы невежественны и глупы, как дети.

Думаю, в этом были свои преимущества.

Тем не менее, поскольку мы хотели принять участие в процессе бета-тестирования Иггдрасиля, нам пришлось внести некоторый вклад.

Например, кодирование и несколько фрагментов информации из мира, на тысячи лет более развитого в технологиях.

«Случайные слова дочерей Фудзиторы» сэкономили компании миллиарды долларов (что с учетом инфляции было бы равно, возможно,

паре десятков миллионов долларов).

Должна сказать, что я выгляжу очень мило. Возможно, это потому, что мы с сестрой на этот раз родились с разницей в 5 лет, а не как близнецы, но мы уже выглядели совсем по- другому.

У сестры был властный вид, но она уже была потрясающе красива.

У нее были слегка темно-рыжие волосы, струившиеся до плеч.

Ей было всего 10, но она уже выглядела в хорошей форме, и это был вопрос, который у меня возник, поскольку у нас никогда не было возможности тренировать свое тело с тех пор, как мы прибыли сюда... или, ну, у меня.

Что касается меня, то я выглядела почти полной противоположностью сестренки. У меня были очень светлые волосы, почти белые, ниспадавшие мне на спину.

У меня были ясные голубые глаза, но азиатский загар (от отца).

Как описала мать, все во мне просто кричало: «Милый, невинный и обнимаемый».

Используя это время, я усовершенствовал технику «щенячьих глаз», которая принесла мне почти все, что я хотела, но также и много объятий.

Меня попытались поместить в отдельную комнату, но я изо всех сил вцепилась в сестру, и сестра сделала то же самое, не отпуская меня.

В конце концов наши родители уступили и разрешили нам жить в одной комнате. Сестра никогда не переставала меня обнимать.

Эмма: Кара, Диана. Просыпайтесь, пора завтракать!

Диана: *зевает* уму... Я встала. Давай, Кара, просыпайся.

Я: муу... еще 5 минут

Диана: Завтрак закончится через 5 минут.

Я: Потом еще 4 часа и я проснусь к обеду.

Так было каждый день. Возможно, это было детское тело, но мне всегда хотелось спать.

Противоположность тому, чем я была в прошлой жизни. Кажется, я

просто не могу победить сон. Я спала почти в любой ситуации, даже в классе.

На уроке начальной математики произошел случай, когда было настолько скучно, что я просто открыто спала на уроке.

Естественно, учитель немного разозлился и попросил меня решить задачу... что я и сделала.

Она задала еще один вопрос, и я снова легко его решила. Чего она ожидала? Это была элементарная математика.

Если бы она хотела бросить мне вызов, ей пришлось бы поднять что-то на уровне квантовой физики.

На самом деле, даже то, что сейчас я бы поняла больше, чем кто-либо на этой планете... в конце концов, я тщательно изучала этот предмет, поскольку он был очень тесно связан с моим Дьявольским плодом.

Это произошло еще пару раз. Однажды она даже заговорила об умножении и

десятичных дробях, намереваясь смутить меня, но ей это не удалось.

После этого она просто решила оставить меня в покое, и урок математики стал для меня временем сна.

Теперь я даже беру с собой в школу подушку. Я сплю на уроках математики,

естественных наук, японского языка, английского языка и наполовину истории...

ладно, возможно, я сплю большую часть школы... но это было так скучно!

Не думаю, что я чему-то научилась.

Думаю, я попрошу папу об обучении на дому или в другой школе, где я смогу просто пропустить дорогу в колледж и покончить с этим.

Что касается самой планеты... это было ужасно. За пределами нашего маленького пузыря, который мы называем домом, жизнь была ужасной.

Небо никогда не было голубым, оно было наполнено смогом и токсичными газами. Новости лишь повторяли новости о том, что планета обречена и как мало к этому подготовились политики прошлого.

Безработица была на рекордно высоком уровне, равно как и число соучастников преступлений и злоупотребление наркотиками.

В целом это было общество-антиутопия. Думаю, единственная причина, по которой меня это устраивало, заключалась в том, что я знала, что произойдет дальше. Люди жили максимум 100 лет. Судя по моему опыту, это невероятно короткий срок.

Далее следует суд и реинкарнация. В конце концов, люди платят за то, что они сделали в своем цикле реинкарнации, поэтому я не думаю, что это уже имеет большое значение.

Единственное, что меня беспокоит, это то, что преступники часто совершают преступления, которые порождают еще больше преступности.

Ну я уверена?? будет хорошее объяснение этого антиутопического мира.

Я: *ворчу* ладно...

По сравнению с этим я знала, что мы живем благословенной жизнью.

Три вкусных обеда каждый день с «настоящим мясом», как любил подчеркивать отец.

Конечно, с учетом его души это выглядело так, будто он сохранил свою любовь к лапше соба.

Эмма: Иди сюда, Кара.

*поднимает*

Я была еще слишком мала, чтобы даже сидеть на стуле, поэтому маме пришлось меня поднимать.

Я: Папа, когда я смогу выйти на улицу?

Иссё: Кара, дорогая, внешний мир опасен. Есть плохие люди, которые хотят причинить тебе боль, ясно? Здесь безопаснее находиться.

Что ж, он не ошибся.

В наши дни, когда люди могут буквально умереть от голода (с тех пор, как монокультура не выращена, а единственная болезнь уничтожила большую часть продуктов питания в мире), если бы меня когда-нибудь нашли снаружи без какой-либо защиты, люди, вероятно, похитили бы меня.

И требовали бы выкуп.

На самом деле это случалось пару раз с другими богатыми семьями.

Но все же... даже если этот дом (или собственность) огромен, я все равно хочу исследовать и увидеть своими глазами, что там.

Я вообще никогда не выходила за пределы дома!

Я: ок...

Ну, думаю, я все-таки не смогу отказать папе. Просто я так рада видеть его

снова.

Я не хочу делать ничего, что могло бы заставить его разочароваться во мне. Даже если он не помнит, кем мы были или даже кем он был в прошлой жизни.

Как обычно, папа был занят даже во время завтрака, рассказывая по телефону о разработке нового релиза Иггдрасиля.

Я думаю, что сейчас он находится на финальной стадии тестирования, прежде чем будет представлен публике.

Той ночью мы с сестрой не спали и обсуждали, что нам нужно делать.

Я: Достичь 100-го уровня будет легко.

Пока мы достаточно играем и достаточно знаем механику, мы будем идти по этому пути гладко... но пока мы все еще здесь, у нас нет возможности по-настоящему выделиться.

Диана: Нам нужен метод, который позволит нам стать настолько сильными в игре… но в то же время настолько сумасшедшими и трудными, чтобы почти никто другой не стал пытаться это сделать… или даже не делал.

Я: Если у нас действительно есть 12 лет, то этого будет достаточно, чтобы создать хотя бы сотню персонажей 100-го уровня... нам нужно как-то сохранить весь этот опыт при переносе. Мы не можем позволить, чтобы это потерялось в механике игры.

Диана: Тогда это наша первая цель...

мы найдем способ хранить бесконечное количество опыта.

Но нам также нужно сделать метод незаметным, чтобы другие его не заметили. Это также запасной метод на случай, если мы случайно умрем в игре и потеряем некоторые уровни.

Я: Еще столько всего предстоит сделать... но, думаю, мы оставим это здесь на сегодня. Нам нужно будет много говорить с отцом. Нам понадобится его авторитет, если мы хотим злоупотреблять игрой.

http://tl.rulate.ru/book/107083/3889200