Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 10- Завтрак.

Глава 10- Завтрак.

Видя мое угнетенное состояние, Лу Джунь боязливо держится на безопасном расстоянии , затем , через журнальный столик, протягивает мне 100-долларовую купюру. Он объясняет , что еда в холодильнике закончилась , и просит меня сходить на продуктовый рынок , поблизости с домом , закупить продукты для приготовления Мапо из сыра тофу, картофеля фри и свинины в кисло-сладком соусе , а так же все для томатного супа с яйцом. Мне опять предстоит приготовить четыре блюда и суп.

Видя эти бешеные деньги , у меня темнеет в глазах :"Г-н директор, Вы ведь пригласили меня на обед?"

Ответ прозвучал, так же коварно , каким был и его характер:" Я ,обещал , что ты не будешь платить за еду , но не говорил , что не будешь готовить ее."

Черт, он вновь играет со мной в словесные игры!

Я приезжаю на продуктовый рынок , брожу среди многочисленных торговых ларьков , торгуюсь , прежде чем купить овощи и мясо , необходимое для стряпни. Затем я возвращаюсь в квартиру и,стиснув зубы, начинаю готовить обед. Когда я заканчиваю , на часах почти час. Единственным утешением для меня , является наличие двадцати семи юаней , которые я смогла выторговать при покупке и , заслуженно, положила их в свой карман.

Когда я расставляю приборы на столе , звучит звонок в дверь.Я напрягаюсь.Неужели это вновь , тот мальчишка , который вчера, чуть не довел меня до ручки?

Лу Джунь направляется к двери , я провожаю его взглядом и вижу рассыльного, который вежливо говорит:" Сэр, вот Ваш заказ, это Дон Quai ."

Начальник Лу платит ему за посылку и протягивая ее мне, спокойно говорит:"Попозже , не забудьте взять ее, для вашей матушки."

Я онемела. Разве это, он говорил вчера по телефону?

Лу Джунь, как оказалось , был не очень голоден. Он , нехотя , попробовал Мапо из сыра тофу, затем немного картофеля , маленький кусочек свинины в соусе, одно свиное ребрышко, и съел ложку супа. Он выглядел сытым и довольным. Я же, провела пол дня в трудах и заботах по приготовлению обеда и была зверски голодна. Я с аппетитом съела свою порцию. Мы были оба довольны едой. Отличие состояло в том , что он ел изящно и утонченно , в то время, как я , совсем в неприглядном виде. В конце концов , львиная доля пищи осела в моем желудке.

Когда я насытилась , по телевизору прозвучал рекламный слог :" Если у Вас здоровые зубы , у Вас будет отличный аппетит и Вы сможете вкусно покушать!"

Лу Джунь глядя на мой раздувшийся живот , с улыбкой подтрунивает надо мной:" Ся Е. , у тебя отличные зубы."

Я краснею и собираюсь убрать посуду со стола, но. неожиданно, начальник Лу , отстранив меня , говорит: "Разрешите, я вымою."

Он собирает посуду и несет ее на кухню. Затем ч слышу его крик:"Ся Е. идите сюда, на минутку."

Я выхожу из себя, опять мне стоять на страже?

Неохотно, отправляюсь на кухню и смотрю на мокрые руки Лу Джунь. Фартук облегает его стройное тело , а его красивый профиль неплохо смотрится , особенно , когда он, сосредоточенно, с таким изяществом моет посуду. Он выглядит так благородно...

Иллюзия! Это, только, иллюзия! В это время я отрицаю все это, вдруг ,он поворачивается и говорит мне: "Быстро, помоги мне засучить рукава повыше."

Я выполняю его просьбу и закатываю рукава повыше. Не знаю случайно или нет , но он наклоняет голову и его дыхание касается моей щеки. У меня пересыхает во рту...

Я терпеть не могу, когда на меня дышат , быстрей засучиваю рукава и убегаю из кухни. Я стою в гостиной и решаю вопрос : уйти или остаться , и почему я терплю выходки этого оборотня в человеческом теле. Я могу , при желании съесть то , что доступно мне?!

"Ся Е., зайди." В то время, как я все еще не в своей тарелке, Лу ДЖунь ,намеренно, не хочет оставить меня в покое и снова зовет на кухню.

Я , снова, неохотно, иду на кухню и смотрю на человека, который медленно моет посуду : "Генеральный директор, в чем дело?"

Видя, что я вернулась, он поворачивается и тепло улыбается: "Брызги пены, попали на мое лицо, не могла бы ты подойти и вытереть их."

Я молча осматриваю брызги на его лице. Он специально мучает меня, заставляя бегать туда -сюда , лучше бы я сама вымыла эту чертову посуду!

Я осторожно вытираю его лицо , и случайно, касаюсь рукой его мягких и теплых губ. Он , неожиданно, облизывает губу , к которой я только что прикоснулась и, с кокетством, говорит:" Соленый вкус, ты что не мыла руки?"

Я готова провалиться сквозь пол , и стремглав убегаю прочь из кухни.

Стоя в гостиной, чувствую,как мое лицо заливает краска. Я ,действительно, не знаю, является ли то ,что он сделал , сознательно или я слишком предвзято к нему отношусь. Минуту назад, мягкие губы, влажный мягкий язык и его облизывание -эти действия, действительно, ...... жутко сексуальны! Я думаю,что было бы, если бы я не выбежала из кухни , кровь так стучит в моей голове ,что готова выбежать из моего носа!

Я, до сих пор, чувствую себя отвратительно, вдруг, слышу крик из кухни: "Ся Е., ты ......"

"Ах! Генеральный директор, Я совсем забыла , мне нужно ,срочно, уйти! "-не дожидаясь ответа, я пугливо оглядываюсь и быстро выскакиваю за дверь, прихватив Дон Quai.

Я не хочу участвовать в его играх, но соблазн слишком велик, лучше я уйду!

" Подожди, не уходи, у меня есть....."

Слыша его крик за спиной , я ускоряю шаг , а потом бегу, как одержимая!

Я была уже в лифте , когда зазвонил телефон, это звонил Лу Джунь. Я пытаюсь успокоиться и делаю вид , что не слышу звонка, через минуту звонок умолкает и я вздыхаю с облегчением.

Выйдя из лифта , я выбегаю из дома . Уже находясь в автобусе , слышу, вновь, звонок .Сейчас то он меня уже не сможет вернуть. Я немного поколебалась , а после взяла трубку:"Алло!"

Его голос не радостный , ни злой :" Ты почему убежала?"

Я не могу ему дерзить, так что мой голос звучит , как извинение :"Генеральный директор, я пошла домой, я у Вас пробыла так долго, и Вы уже поели, пожалуйста, отпустите меня ......"

Разговаривая по телефону , я краем глаза вижу, что пассажиры автобуса , как то странно , косятся на меня. Я понимаю , что сморозила глупость , вызвав людское возмущение.

В трубке слышен вздох:" На самом деле , я ведь хотел тебе сказать..."

Я боюсь , что он опять будет звать меня вернуться , поэтому быстро перебиваю: " Я уже еду в автобусе."

Ему , кажется. безразлично о чем я говорю:" Я хочу тебе сказать , что у меня есть кое-что , что я бы хотел отдать тебе."

Услышав это, я сразу же заинтересовалась и быстро спрашиваю: "Что это такое?"

Он делает паузу, прежде чем сказать: "Так получилось, что мне только что подарили юбку. Так как она мне не нужна, то я хочу отдать ее тебе ".

Ха, начальник Лу, когда ты говорил, что хочешь отдать моей любимой маме Донг Quai, ты, кажется, врал так само!

Это просто юбка. Я чувствую, что не должна быть такой мягкотелой, поэтому я, притворившись, тактичной и вежливой, отказываюсь: "Я уже в автобусе, и не могу вернуться назад, так что ваша доброта ... ..."

Он меня прерывает:"Я смотрю на ценник, кажется, больше, чем 200."

Я вздыхаю с облегчением . Цена не большая, и я продолжаю с достоинством: " Я ценю Вашу доброту...."

"Но это в долларах США."

Это прозвучало как гром и молния, я ошарашена. Мой голос сразу меняется :"Я ценю вашу доброту, так что , прямо сейчас, приду и заберу вашу юбку!"

Я слышу хихиканье в трубке: "Нет необходимости, так как ты уже в автобусе, я не стану тебя утруждать, чтобы вернуться».

Хотя я знаю, что он меня не видит, я до сих пор качаю головой и с тревогой говорю: "Нет, нет, нет, это не трудно, а даже очень удобно. Я выйду из автобуса на следующей остановке ".

Его дружелюбный голос , вдруг, звучит гуманнее: "Не надо, я, завтра, принесу тебе ее в офис ."

Я тронута его щедростью и спешу поблагодарить от всего сердца: "Генеральный директор, Вы так великодушны. Я действительно не знаю, как благодарить Вас достаточно ...... "

Видно , что он ждал моего ответа, чтобы сказать, со всей серьезностью: «Это хорошо, что ты благодарна. Впредь , я не хочу завтракать в офисном ресторане . Ты , понимаешь, о чем я? "

Я задумываюсь и, через некоторое время, отвечаю:" Тогда сходите позавтракать в ресторан , что за пределами офиса!"

......" Он молчит некоторое время,и перед тем , как повесить трубку , говорит, не давая мне шанс отказаться: ". Завтра утром, на моем столе, я хочу, увидеть завтрак , который ты лично приготовишь ."

Я готова разреветься. Не удивительно, что он не захотел отдать мне юбку. У него, оказывается, есть свой интерес! Это так в его стиле......

По дороге домой, я вижу знакомую фигуру. Она, кажется, не видит меня на расстоянии, так что я быстро разворачиваюсь и пытаюсь убежать. За спиной я слышу звук шагов и знакомый голос : " Девушка по имени Ся, стоять на месте!"

Меня хватают за шиворот , обернувшись я вижу Ай Ли с руками упертыми в бока :" Ты забыла , что я школьная чемпионка по бегу? Неужели , ты и вправду хотела от меня убежать?"

Я улыбаюсь и пытаюсь ее успокоить :" Что ты я не убегала , просто очень тороплюсь."

Ай Ли смотрит на меня, как на идиотку : "Глупенькая , на самом деле, я тебя даже не заметила бы, если бы ты не повернулась и не побежала, только тогда я поняла, что это ты"

Что же , как выяснилось, я сама все испортила!

Я смотрю несчастным взглядом и говорю : "Ай Ли, я очень устала, так что у меня нет никаких сил утешать тебя ......"

Ай Ли впивается в меня мертвой хваткой: "Зачем меня утешать ? У меня новый парень, который намного лучше, чем бывший , который дал деру . Я просто хочу тебе сказать, что вечером 7-го числа этого месяца будет встреча выпускников. Ты не была на предыдущих , но этот организован для всех классов, так что ты не можешь увильнуть в этот раз! "

Я немного растерялась, так что я спрашиваю: "И что много студентов придут?"

Ай Ли кивает головой: "Говорят, все студенты , находящиеся в этом городе придут."

Смутившись , опускаю голову:"Линна также придет ......"

Ай Ли бьет меня по плечу: "Ся Е., ты можешь не скрывать, тебя интересует Сен Мин Ю ? Он предал тебя и подвел. Ты жертва, но почему ты себя ведешь так , разве тебе не хочется встретится с другими? Разве это не глупо !? Я считаю, ты должна жить, с высоко поднятой головой и присутствовать на этом собрании, чтобы все видели, что ты можешь отлично жить и без Сен Ю Мин. Покажи им, какая ты , да так, что бы мне не было стыдно за тебя ...... "

" Хорошо, хорошо, , мне уже пора , не сердись, ладно?"- я пытаюсь найти компромисс , до того как ее понесет.

Согласившись , я начинаю беспокоиться, Ведь на встречу придут , в основном , все парами. Девушки приведут своих бойфрендов, чтобы показать что у них все в порядке. Те, кто замужем, придут со своими мужьями. Конечно, будут и те, кто одинок, но их совсем мало. Но если я пойду в одиночку, это, безусловно, будет очень неудобно, потому что Линна, будет присутствовать со своим женихом, Сен Ю Мин. Все студенты знают, что я и Sen Ю Мин в течение четырех лет встречались, после чего, он жестоко бросил меня ......

Ночью я все думала о встрече выпускников.Я , лежа на кровати , ворочаюсь и не могу заснуть. В голове я прокручиваю разные варианты моего появления на этой встрече , но ни один из них не кажется мне приемлемым. Наконец , за два часа до утра , измученная этими мыслями, я засыпаю.

Я совершенно не выспалась , но встала , все же , на пол часа раньше обычного , что бы приготовить завтрак. Все таки , он мой начальник , разве я могу ослушаться.Разве я могу позволить начальнику Лу голодать , или питаться одним рисом несколько дней , ведь он отощает. А потом , дорогая юбка так и стоит у меня перед глазами!

От того что я так рано встала , у меня кружится голова. Я тупо смотрю на пустую кухню.Наконец , с горем пополам , я нахожу муку для блинов. Быстро пеку несколько , небольших блинчиков и прячу их в пакет, что бы отнести их в кабинет Лу Джунь и положить ему на стол. Да ,надо признать , вид у завтрака не очень , но ведь он говорил лишь о том , что хочет видеть завтрак , приготовленный мною лично , у себя на столе , а как он будет выглядеть, он ведь не говорил ?

Решив проблему с завтраком , я направляюсь к умывальнику и умываюсь холодной водой , но это не помогает. Тогда я начинаю перебирать файлы , необходимые для сегодняшних встреч. Но моих сил хватает лишь на то , что бы лечь и вздремнуть.

"Генеральный директор, доброе утро!" Звук вежливого приветствия будит меня , и мой сон моментально улетучивается..

Я быстро вскакиваю и вижу Лу Джунь , элегантно входящего в кабинет. Он энергично шагает в костюме , сшитом по последней моде. На лице играет изыскано-грациозная улыбка. Когда я вижу его , в моей голове мелькает : " Волк, в овечьей шкуре."

Не трудно заметить , что все женщины в офисе, кроме меня, выглядят сегодня отдохнувшими . Мужчины же , после трудового дня , кроме начальника Лу, выглядят весьма уставшими , как то это...несправедливо!

Лу Джунь подходит прямо к столу и видит блины, разложенные мною. Он смотрит на меня, поднимает брови и спрашивает: "Это ты приготовила, сама?"

Я неоднократно киваю головой и твердым голосом отвечаю : "Да, генеральный директор"

Он берет кусок блина из пластикового пакета, но, вместо того, чтобы положить его в рот, долго разглядывает его.

Я боюсь , что он подумает , что это полуфабрикат , и быстро пытаюсь объяснить:"Генеральный менеджер, вы не смотрите , что они напоминают лепешку. Я потратила много времени и усилий на их приготовление. После того, как я медленно и осторожно замешала тесто , я осторожно и тщательно жарила их, чтобы приготовить такие изысканные блины. Каждый из них прошел через многие этапы производства, добавление приправ и много другой работы, чтобы превратиться из муки в блины. Это дорогого стоит! "

В то время как я распинаюсь перед ним, Лу Джунь поднимает глаза, слегка хмурится и прерывает мою тираду несчастным голосом: "Так вот почему ты не выспалась?"

Он меняет тему нашего разговора так быстро, что я, на некоторое время, замолкаю и не сразу могу реагировать. Но воспользоваться ситуацией для моей собственной выгоды , Это шанс и ответ звучит искренне: "Да! Для того, чтобы приготовить для г-на генерального директора вкусный завтрак, подумаешь , можно и поспать на несколько часов меньше! "

Не знаю , на сколько убедительно это звучит , но я вижу его улыбку. Затем , он отправляет кусочек блина в рот , медленно жует и проглатывает :" На вкус , весьма, не плохо."

Я вздыхаю с облегчением, будто сдала тяжелый экзамен.

"Но"- вдруг, он меняет свой тон, и становится серьезным: "Секретарь Ся, Вы знали, что Вам предстоит сегодня работать, и не выспались, в результате чего лентяйничаете и спите в рабочее время. Это является серьезным нарушением правил поведения для персонала компании ".

Я расстроилась и уже готова был разреветься, как он смеет ругать меня, этот негодяй и зверь в одном лице. У меня нет слов, чтобы пререкаться с ним , но он никогда не позволит мне сорваться с крючка. Тем не менее, не выдавая свои мысли, я, по-прежнему с уважением, говорю жалким голосом полного раскаяния : "Генеральный директор, я знаю, что я не права, я раскаиваюсь, это моя ошибка ......"

Он выглядит строгим и серьезным и говорит в пафосной манере: «Это хорошо, что Вы понимаете, что были неправы. Компания планирует заказать новую партию кожаных диванов. Сегодня нам пришел образец . Вы будете нести ответственность за тестирование качества, постарайтесь загладить предыдущие ошибки. Вы будете нести ответственность за любые недочеты ".

Настроение абсолютно испорчено , но я не собираюсь топать ногами и бить себя в грудь.Я не представляю, какое тестирование дивана , я смотрю на него , на нем можно посидеть и полежать.Но как проверить качество? Это все равно как видеть свинью , в виде отбивной , но никогда в живую. А по отбивной пытаться узнать , была ли хрюшка в добром здравии?

Через полчаса, в элегантной и спокойной гостиной, я зевая, пытаюсь размять конечности и откинуться на совершенно новый, блестящий, кожаный диван. Я славлю моего начальника Лу за столь гуманное наказание..

Так называемый, тест на качество дивана, заключается в том чтобы позволить мне лежать на диване в течение двух часов. Через два часа, я должна изучить поверхность дивана , удобен ли он может ли быстро пружинить, и после этого решить, стоит ли покупать партию диванов.

При этом , его выражение лица и манера говорить были настолько серьезными, и официальными. Я была так напугана, и в самом деле думала, что это , действительно, страшное наказание. Кто бы мог подумать, что мне достанется такая потрясающая работа.

Да, его сложно понять. Раз он чувствует себя виноватым в том , что я не выспалась , из-за того , что готовила ему завтрак , и решил дать мне возможность вздремнуть на работе , прямо так и скажи . Зачем такие сложности? Чудак какой-то!

Я вздыхаю и закрываю глаза. Мои нервы ,наконец, успокаиваются, сознание затуманивается и ,несмотря на то ч, что сейчас рабочее время, я растянувшись на уютном диване сладко засыпаю.

http://tl.rulate.ru/book/1070/23524