Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 9- Покупки и приглашение покушать.

Глава 9- Покупки и приглашение покушать.

Что бы отстоять свое право на свидание вслепую , я вновь и вновь приставала к начальнику Лу , выклянчивая для себя пол дня отпуска, наконец, он сдался и согласился , но дал мне первую половину дня. Что за тип? Наверное он догадался , что у меня свидание во второй половине дня. Это в его стиле , сделать все назло мне!

Получив отказ в таком виде, я собираюсь идти домой. Начальник Лу , неожиданно, отрывается от монитора компьютера , и как бы невзначай роняет:" Ся Е., может задержитесь. Давайте съездим в центр города."

Я нахожусь под впечатлением несправедливого отказа в моей просьбе об отпуске , поэтому решаю поторговаться:" Это сверхурочная работа , Вы оплатите мне ее?"

Он твердо отвечает:"Нет."

Когда я это слышу , гордо заявляю в ответ:" Тогда я не поеду!"

Лу Джунь поднимает брови и слегка наклоняет голову. Он, критически, осматривает мой костюм с головы до ног. Потом он, кажется, жалеет меня и пожимает плечами: "Ну, забудь об этом . Вообще то я хотел пригласить тебя в торговый центр, в центре города, чтобы купить приличную одежду ...... "

Наверное, он заметил , что я ношу одну и ту же одежду изо дня в день, и решил помочь мне изменить имидж! Класс!

Мое сердце чаще бьется, и глаза сияют. Мое отношение к нему , сразу разворачивается на сто восемьдесят градусов и пресмыкаясь перед Лу Джунь, готова расцеловать его: "Генеральный директор, Вы замечаете такие вещи, вплоть до мельчайших подробностей, а также, Вы очень заботливый и щедрый, по отношению, к своим сотрудникам. Вы пламя в мире льда и снега, заставляете меня чувствовать, как весь мир , в одно мгновение, наполняется теплом ! Уже поздно, пойдём же побыстрей! "

Лу Джунь :"..."

Через несколько минут мы заходим в высококлассный торговый центр, лучший в городе. Я смотрю восторженным взглядом , здесь богатые люди покупают себе вещи . Пара носков здесь может стоить сотни юаней, так что "купить приличную одежду", будет стоить уйму денег! Я с нетерпением жду покупок , мечтаю носить дорогую одежду, которая , почти уже у меня в руках, безудержно хочу увидеть , как генеральный директор, элегантно достанет свою кредитную карту, чтобы произвести оплату.

Что же, мои мечты сбываются , только не совсем так , как я ожидала...

Известный во всем мире магазин мужской одежды, я стою безмолвно в середине , окруженная новой роскошной мужской одеждой и смотрю , мутными глазами, на Лу Джунь, который только что, вышел из примерочной. Он выглядит еще более привлекательно, чем элита и знаменитости. Этот, хорошо сшитый костюм, акцентирует внимание на его высокой и стройной фигуре. Он слегка улыбается, утонченно поворачивается, и спрашивает: "Как я выгляжу?"

Я, наконец, пытаюсь восстановить свое душевное равновесие, отвечаю, нерешительно и с наигранной лестью: "Очень хорошо, но ......"

Не дав мне закончить, он уже говорит продавцу: "Заверните". Затем, берет еще один комплект одежды, для отдыха, и возвращается в примерочную.

Через несколько минут он выходит, выглядя, как друг детства, добрый и нежный мальчик, живущий по соседству.

Он смотрит на меня, с улыбкой, и снова спрашивает: "Как насчет этого?"

Я киваю головой: "Это тоже, очень хорошо, но ......"

Он, вновь, не дает мне закончить и снова говорит продавцу: "Заверните." Затем он берет комплект одежды для дома и уходит опять в примерочную .

Когда он выходит одетый в домашнюю одежду, я, на мгновение, ослепла , еще бы, сексуальность и величие - еще та сила ......

Он ходит передо мной и снова спрашивает: "Ну как? Это тоже хорошо? "

Я , со всех сил, пытаюсь восстановить самообладание и киваю головой: "Очень хорошо, но ......."

Он снова говорит: "Заверните."

.......

Когда я , таща пакеты с дорогущей одеждой начальника, в обеих руках, после того, как он расплатился за нее своей кредиткой, при выходе из торгового центра , осмеливаюсь задать, наконец, мучивший все это время , меня вопрос.

"Генеральный директор, Вы ничего не хотите купить для меня?"

"Почему я должен покупать для тебя?"

"Но Вы, кажется, сказали в офисе, что........."

"Что я сказал?"

"Вы сказали, что хотите взять меня в торговый центр, находящийся в центре города, чтобы купить приличную одежду ......"

" Ну да , а разве ты не в торговом центре , и разве я не купил приличную одежду?"

"......" Черт возьми, он снова меня обманул! На самом деле, я была ему нужна, в виде прислуги!

Уже ночью , полностью разбитая, я возвращаюсь домой. Я переобуваюсь в тапочки , когда дорогу в комнату мне преграждает моя мама , при этом она начинает меня ругать:" Ты почему так поздно? Ты готова к завтрашнему свиданию вслепую?"

Я вяло надеваю тапки, и скорбным голосом жалуюсь:"Мама, завтра у всех выходной , одна я буду работать во второй половине дня. Поэтому, я думаю, свидание не состоится." Мама, от услышанного. меняется в лице и я пытаюсь вымолить прощение:"Это не моя вина. Это приказ начальника, я не могу отказаться."

Мама очень сердита и недовольным голосом восклицает:" Да как это? Почему тебе, единственной , не дали выходного? Ничего, не волнуйся, твоя мама поможет восстановить справедливость!"

Я смотрю на нее с восхищением: «Как ты восстановишь справедливость?"

Мама с ее праведной решимостью выглядит, как Супермен: "Позвони своему боссу, пусть он поговорит со мной. Твоя мать может чего-то и не умеет, но имеет острый язык. Смотри, сейчас я преподам ему урок! "

" Дзз, дзз, дзз-з-з-з-з"

Вдруг раздался звонок. Я достаю телефон из сумки:" Здравствуйте , генеральный директор, моя мама хочет Вам кое-что сказать." Я сразу передаю телефон маме.

Мама смотрит на меня с удивлением и берет телефон : "Да? ... .. Цао Цао , как ты? Ой не то ... .. Генеральный директор, как ты? "

У меня нет слов. Она даже назвала его, Цао Цао-т.е .узурпатор власти.

Голос с другой стороны звучит чрезвычайно вежливо и нежно: "Мадам, как поживаете? Пожалуйста , зовите меня просто Лу. О, кстати, случайно ко мне попала коробка Дон Quai . Так как мне она не нужна, я попрошу Ся Е. , чтобы завтра, она передала ее Вам".

"Ой? Я не могу принять это. Aлло, еще немного Лу, ты слишком добр! Ха-ха ...... "Мама выглядит очень счастливой. Ее голос звучал намного радостнее чем тогда, когда она пела мне песню на день рождения: "Малыш Лу, что ты любишь покушать? Моя кулинария довольно хороша, когда у тебя будет время, приходи к нам домой на обед ".

Лу Джунь скромно и вежливо отвечает: "Я люблю поесть пищу домашнего приготовления , так что если появится шанс, я обязательно зайду и попробую Вашу стряпню . О, кстати, как раз сейчас Ся Е. сказала, что Вы хотели что-то сказать мне? "

Я пытаюсь подать маме сигнал глазами, намекая , что пора мне помочь восстановить справедливость. Разве она не полна решимости? Так не стоит отступать в последний момент.

Тем не менее, все не так, как хочется. Голос моей мамы звучит настолько нежно и мягко, что слушая его у меня по телу пробежали мурашки: "О, ничего особенного. Я просто хочу, узнать, моя дочь, не вызывает у Вас никаких проблем, во время работы в вашей компании? Она просто не имеет хороших манер. Она немного рассеяна поэтому, пожалуйста, будьте к ней терпимей и простите ее, если что! "

Внезапно мне становится плохо. Моя дорогая мама, ты на чьей стороне, в самом деле, что происходит? К моему удивлению, Лу Джунь не воспользовался возможностью, чтобы подставить меня: "Нет, Ся Е. работает очень хорошо в компании."

Мама кивает головой несколько раз: "Это хорошо, я теперь спокойна. Вы говорите мне, если она , вдруг, сделает что-то не так. Может я чего-то и не умею , но у меня острый язык. Увидите, как я могу преподать ей урок! "

Я:"..."

Мам , тебе не кажется , что совсем недавно, эти слова ты говорила о нем, а теперь преподать урок ты собираешься мне.Это настоящее предательство...

Эти двое, кажется , уже создали единый фронт, и болтают , в приподнятом настроении, уже более десяти минут. За это время , моя мама ни разу не сказала грубого слова и даже не повысила голос!

У меня есть много поводов, чтобы жаловаться, так что я смотрю гневными глазами и свирепо шепчу, обвиняющим голосом: "Мама ......"

Мама качает головой: "Негодница, где ты еще найдешь такого нежного, вежливого и не прижимистого босса? Что удивительно, его голос так приятно слышать. Он также очень щедр, ты когда-нибудь покупала Дон Quai для меня? Иметь на работе такого хорошего начальника, чем ты не довольна? Ся Е., послушай меня , в будущем ты ...... "(бесчисленные глубокие нравоучения, чтобы заставить меня плакать и плеваться кровью)

Я закрываю лицо руками и чуть не плачу. В конце концов , чья она мать? Что же , начальник Лу , Вы действительно умеете подкупать людей....

Так,как мне утром не нужно идти на работу , я отключаю будильник и планирую отоспаться.

Утро, я не знаю, как долго я спала, но вдруг меня разбудил веселый сигнал. Я достаю свой мобильный телефон в состоянии полусна и нажимаю на кнопку ответа, мои глаза все еще закрыты: "Привет, ты кто? Говорите! Здравствуйте ...... что вы хотите, почему молчишь? Ты что , больной?"

И, наконец, я открываю глаза, чтобы посмотреть, кто звонит. Как выясняется, это был сигнал СМС.

Когда я смотрю на телефон, то понимаю, что я проспала до одиннадцати часов. Текст сообщения был послан Лу Джунь с очень детальным адресом. Я не понимаю, что это может значить, поэтому я звоню ему. Кажется, что он отвечает на звонок немедленно, поэтому я подозреваю, что он держал телефон в руке и ждал моего звонка!

Проснувшись, я чувствую себя очень несчастной,после всех преступлений моего босса, я, все таки, не могу игнорировать его. Следовательно, я спрашиваю его с лестью в голосе , как будто очень рада, что он разбудил меня СМС: "Привет, генеральный директор, ты уверен, что отправил СМС тому человеку?"

"Вы Ся Е.?"

Я киваю и сразу отвечаю: "Да!"

"Тогда, все в порядке."

Я теряю дар речи и молчу , в течение нескольких секунд. Затем, я осторожно спрашиваю: "Что за адрес ты мне прислал?"

Он отвечает прямо: "Приглашаю Вас перекусить."

Я ошеломлена и на мгновение не знаю, как реагировать: "Является ли это сверхурочной работой, или мне не нужно идти на работу сегодня?

Он ожидал этот вопрос и отвечает спокойно: "Вообще то я хотел показать тебе свою признательность, даставить тебе удовольствие, но так как ты хочешь идти на работу, что же, забудь об этом и иди прямо в офис."

"Нет, нет, нет, я сразу же там буду !" Я быстро меняю свой тон, но вспомнив свой последний болезненный опыт, перед тем, как повесить трубку, я не могу не спросить: "Мне , на самом деле не нужно будет платить ни копейки за эту еду?"

"Я обещаю, что ты не будешь платить ничего."

Я успокаиваюсь: "Хорошо, я сейчас буду!"

Через полчаса, приехав на автобусе , я подходила к парадному дома , по адресу , написанному в СМС. Этот дом мне знаком , дом в котором я бывала ранее , это дом начальника Лу Джунь. Странный человек. Говорит , что хочет доставить мне удовольствие , и приглашает на обед к себе домой? Неужели..... он хочет съесть.... меня?"

Я содрогаюсь при одной мысли об этом. Не даром говорится, страшен волк и днем и ночью!

В этот момент, зазвонил телефон , я смотрю на экран и вижу имя Лу Джунь.

Беспокойство мое растет , и я , испугавшись не на шутку, решаю отказаться от приглашения . Для оправдания, я беру телефон и говорю начальнику Лу:" Г-н генеральный директор , я стою в пробке , наверное надолго, смогу приехать только к трем часам , так что может пообедаем в другой раз?"

В трубке звучит угрожающий голос:" Ся Е. , придумай что нибудь правдоподобнее , даю тебе три минуты. Иначе , я устрою Тебе работу в ночную смену на всю неделю , начиная с завтрашнего дня. Время пошло!"

Я :"...."

"Ду... ду... ду..."

Я не успеваю возразить , а он уже положил трубку. Я смотрю вверх и вижу, в его окне, силуэт человека с телефоном в руке. Меня бросает в жар. Все пропало , он видит меня сверху! У меня нет выбора, остается набраться смелости и идти напролом...

О боже, осталось всего две минуты! Я вытираю пот и бегу к двери.

К счастью, лифт стоит на первом этаже, немного удачи и я вбегаю, запыхавшись, почти вовремя, к пункту назначения.

Дверь открыта, я вхожу, дрожа от страха и вижу Лу Джунь одетого в домашнюю одежду, которую мы вместе, купили вчера в торговом центре . Он лениво развалился на диване смотрит телевизор. Видя, что я вошла, он смотрит на меня в упор: "Разве ты не застряла в пробке надолго?"

Я смотрю на него, в замешательстве, и отшучиваюсь: "Хи-хи, это шутка, очень смешно, правда? Ха-ха-ха ...... ".

Я наигранно смеюсь .Лу Джунь косится в мою сторону , и я не знаю прекратить, этот идиотский смех, или продолжать.

Тогда он машет мне рукой:" Иди сюда."

Я полна боевой решимости. Не просто так , он подзывает меня , затем он бросит меня на диван , зверски сорвет с меня одежду ,и со злой улыбкой скажет:" Не бойся, детка, я все сделаю правильно..."

Когда картинка , со всеми подробностями, мелькает в моей голове , он, вдруг, меняет решение:" Ты , лучше, не подходи сюда."

Я медленно прихожу в себя , вытираю с губ слюну и спрашиваю: "Почему?"

" Ты как то странно выглядишь, я тебя боюсь."- отвечает он.

Я:"....."

http://tl.rulate.ru/book/1070/23233