Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 4- Издевательство.

Глава 4 -Издевательство

Так как я провела пол дня,запоминая дурацкий французский , моя основная работа не сдвинулась с места. Остаток дня я , с обиженным видом, провела за клавиатурой компьютера , от этого мои руки отваливались . Но я , все таки успела закончить свою работу до окончания рабочего дня.

Я привела в порядок документы на моем столе и, с тяжелым сердцем, достала три тяжелых пакета с яблоками, готовясь, уходить домой. Это мой первый день на работе и уже такой провал. Скверное начало!

В это время дверь кабинета открылась и вышел человек, одетый в рубашку ,сшитую на заказ, и в дорогущем галстуке . Этот человек, имеющий , казалось, необыкновенный темперамент и отличный вкус- мой негодяй начальник , Лу Джинь! У него шикарный внешний вид, но подлая душа!

Увидев болезненное выражение на моем лице, выражение его лица стало , наоборот, очень жизнерадостным : "Ся Е., ты закончила всю свою работу на сегодня ?"

"А что, не видно?" Тяжелые воспоминания о моем проигрыше, сегодня утром, сделали мой голос весьма невежливым.

Удивительно, но Лу Джунь не обращает внимания на это и бросив взгляд на сумки в моей руке, сочувственно спрашивает: "Они, наверное , очень тяжелые ?"

Его ясные и чистые глаза , горели искренней заботой обо мне , от этого мне стало немного лучше: "Если я скажу, что они очень тяжелые, ты поможешь мне нести их?"

Как и следовало ожидать, он твердо качает головой: "Нет!"

Моя обида накатила с новой силой, и я отрывисто произнесла: "Тогда, пожалуйста, отойди в сторону. Я ,определенно, не хочу тебя видеть. Ты в состоянии понять, как я чувствую себя после этого "

Он кивает головой с пониманием , и очень по джентльменски отходит в сторону.

Гм! ...... По крайней мере, вы тактичны! Я сердито посмотрела на него и, подняв пакеты с яблоками, собралась уходить..

"Эх-хе-хе ......" Звук стенания послышался сзади. Затем он медленно говорит: «Я совершенно свободен ."

"Что, гордишься своим бездельем?"-возмущаюсь не останавливаясь.

"Сегодня погода очень хорошая, поэтому я решил покататься."

У него еще и автомобиль имеется?! С глубоким презрением, я продолжаю тащить свою ношу.

"Видя, что ты носишь так много вещей, я хотел предложить тебя подвезти ......"

Гм! Кто захочет ездить с тобой в машине! Я внутренне проклинала его, но потом я, вдруг, вспомнила о очень серьезной проблеме. Сегодня утром, когда я ехала в автобусе, то мое состояние было настолько жалким, как будто меня пропустили через мясорубку.. Поэтому, когда я приеду домой и выйду из автобуса , мои три мешка яблок превратятся в три мешка яблочного сока, ! (Вы думаете, это слишком много )

С таким грузом влезть в автобус нереально , а такси очень дорого. Шанс бесплатно доехать домой , очень кстати...

После того, как я это поняла , я включаю улыбающееся лицо и с энтузиазмом, сверкая своими звездными глазами говорю: "Генеральный директор, ты действительно очень хороший хозяин, который заботится о своих сотрудниках. Не только добрый, но ты также, очень внимательный. Это должно быть из-за добрых дел , которые накопились в моей прошлой жизни, бонусы я получаю, чтобы работать на Вас, сейчас! Я не должна ругаться , ,но Вы негодяй в моих глазах, прямо сейчас! "

"......" Его мягкое выражение лица, вдруг, стало суровым. Опасно прищурившись на меня , глубоким и низким голосом он спрашивает, : "Негодяй?"

Кто тянул меня за язык! Видя, что его лицо постепенно темнеет, я быстро склоняю голову от стыда: "Генеральный директор, я была неправа ...... Принимая во внимание, что я бегала по Вашему поручению сегодня, пожалуйста, простите меня на первый раз ."

Услышав мои слова , он вновь в хорошем расположении духа:" Ты права , сегодня , действительно , ты оказала мне большую услугу" При этом он ,снисходительно , гладит меня по голове.Улыбаясь, он предлагает:"Ладно, пошли."

Я отшатнулась от его руки ,захлебнувшись от негодования и гнева! Как он обращается со мной, что я его домашнее животное !

Гладкие и плавные изгибы, красивый и стильный внешний вид, игристые и ослепительно блестящие панели. Aiyaya, это такой красивый автомобиль ! На его фоне, высокий и стройный человек, который носит хорошо выглаженную одежду открывает дверь своей машины, он выглядит еще более красивым с непревзойденным. От этого шарма я, буквально, ослепла ..

Автомобиль медленно движется по улице , В открытые окна врывается струя воздуха , приятно касаясь прохладой моего лица . Внутри играет легкая расслабляющая музыка. Вся эта атмосфера действует на меня успокаивающе.

И тут я,вдруг, вспомнила вопрос, который мучил меня в течение всего времени, поэтому я не могу не задать его, и тихим голосом говорю: "Генеральный директор".

Хотя Лу Джунь сконцентрирован на вождении, он смотрит на меня искоса: "Да? В чем дело?"

Я качаю головой: "Ничего особенного ...... просто есть кое что , чего я не совсем понимаю. Почему Вы наняли меня в качестве секретаря ? "

Он поворачивает руль и небрежно отвечает: "Потому что предыдущий секретарь рассчитался ."

"......"На мгновение я потеряла дар речи : "Я не это имела в виду. Я спрашиваю, почему из всех кандидатов, Вы наняли именно меня? "

Искусно вращая баранку , он вновь косится на меня и говорит очень серьезно: "Потому что, мои предыдущие секретари были очень красивые."

Из-за красоты предыдущих секретарей , поэтому он нанял меня? Сразу же, моя самооценка подскочила в разы и , чувствуя ,как меня распирает от радости, я спросила: " Надо понимать ,что , Вы наняли меня, считая , что я тоже очень красивая."

Он снова смотрит на меня, его тон становится еще более серьезным, чем раньше: "Нет! Я нанял тебя, потому, что все предыдущие секретари, очень часто отвлекали от работы сотрудников мужского пола , но ты, безусловно, не такая. "

Я".."

Я замолчала. Я была жутко сердита и чтобы не потерять контроль над собой и не удушить его , я предпочла замолчать ! Я была полностью подавлена . Я подняла голову, в маленьком зеркале, я вижу его красивое лицо с шикарной улыбкой. От этого я чувствую себя полностью разбитой..

В этот момент, машина останавливается перед светофором,в ожидании зеленого света . Мне скучно, поэтому я смотрю вокруг и вижу, студентов и добровольцев с табличками на них, на другой стороне улицы. Маленькая девочка, которая выглядит, ученицей средней школы, пользуется возможностью, чтобы подойти с ящиком для пожертвований. У нее румяные щеки,и глядя на Лу Джунь через окно, она вежливо говорит: ". Сэр, не могли бы Вы помочь студентам в бедных горных районах, пожалуйста, пожертвуйте немного денег"

Лу Джунь , похоже, находится в хорошем настроении, так что он молча, достает свой бумажник. Он вынимает несколько банкнот красного цвета и бросает их прорезь ящика для пожертвований. Я ничем не могу помочь, но с завистью глотаю слюну. В самом деле, этот человек выглядит красиво, когда швыряется деньгами!

"Ах ...... Спасибо!" Маленькая девочка расширяет глаза от удивления, счастливо улыбается и быстро возвращается на другую сторону улицы.

Свет меняется на зеленый, Лу Джунь, элегантно взмахнув рукой , берется за руль..

Я безучастно пялюсь на идеальное лицо человека, который сидит рядом со мной. Я даже не предполагала , что он такой заботливый ! И что немаловажно , еще и щедрый !

Вспоминая мои растраты сегодня утром, я, с надеждой в голосе, прошу: "Это ...... генеральный директор, пожалуйста, дайте и мне банкноту."

Он поднимает брови и смотрит на меня удивленно: "Зачем?"

Я объясняю ему, что произошло сегодня, как я была вынуждена заплатить за чашку кофе французской красавицы . Закончив свой рассказ , я быстро заморгала глазами и подобострастно обратилась к нему: "Генеральный директор, я уважаю Вас, вы заботливый и хороший хозяин. Потеря 99 юаней для Вас ничтожно маленькая сумма , но для меня этого достаточно , что бы прожить полдня. Хотите закончить мои страдания, возместите мне , пожалуйста, расходы ! "

Мой голос звучал так искренне и отчаянно, и я никак не ожидала, что он безжалостно ответит мне : "Ни в коем случае!"

Я удивилась:"Но почему?"

Он невинно улыбается: "Я нахожу твой страдальческий взгляд очень забавным, так что я хочу, чтобы это продолжилось."

Я:"..."

Начальник Лу , что ты себе позволяешь? В какой то степени ,ты вымотал меня физически , теперь ты плюешь мне в душу! К счастью ты только мой начальник , а не муж. Иначе , не быть мне счастливой (хотя я не собираюсь пока замуж)

Испытав унижение, и физически и духовно, я ка к выжатый лимон, прихожу домой. Когда я вошла , то увидела , что моя мама , на корточках держит деревянный стол без ножки. Ножка вываливалась уже много лет подряд , но мама не хотела ее заменить, мы ее упорно продолжали впихивать на старое место , после чего она опять вываливалась.

Я прошла в прихожую,чтобы переобуться в тапочки. Отчаянно ища понимания и участия , я со слезами на глазах , пожаловалась:"Мам, начальник надо мной издевался сегодня."

"В самом деле !?" Услышав это, мама быстро встает. Ее лицо выглядит мрачным и одновременно любопытным!

Я не успела отреагировать, а мама уже схватил меня за руку: "Быстрей расскажи, в какой степени над тобой издеваются?"

Я рассказываю ей все, что произошло сегодня. После того, как моя мама все выслушала , она тут же теряет ко мне интерес и продолжает снова возится со столом, полностью игнорируя меня .

Почему у меня такая уникальная мать! Меня игнорируют , я со злостью сжимаю кулаки , и мои глаза наливаются кровью. Я кричу со всей силы : "Мама, я Ваша дочь, в конце концов?"

Услышав мой крик, мама, наконец то , реагирует. Она снова встает, подходит ко мне и крепко обнимает меня.

Я сразу начинаю чувствовать себя тепло и уютно. Несмотря на то, что она не говорит этого, я знаю, что моя дорогая мама заботится обо мне и очень любит!

Я ожидала от мамы, несколько слов в утешение. Но оказалось, мама тянет меня в сторону стола, указывает на одну из ножек и говорит: "Ты подержи верхнюю часть стола ,а я схожу к Лао Ли, по соседству, за молотком ".

Я:"..."

Сама виновата. Я не должна чего либо ожидать от мамы. Чем больше ожидаешь , тем сильней разочарование!( я должна была понять это раньше)

Мама быстро вернулась домой, с пустыми руками . Войдя в дом, она сказала с презрением: "Этот Лао Ли, настоящий жмот, одолжить молоток , и тут же предупредить , что бы я не повредила его!"

Сидя на корточках ,я смотрю на мою мать со скрытой горечью, и решаюсь спросить: "Что теперь?"

Тогда, моя мама поворачивается, идет в спальню, выходит держа молоток в руках и говорит: ". У нас нет выбора,придется использовать наш собственный молоток"

Я:"..."

Интересно, кто больший жмот?!

http://tl.rulate.ru/book/1070/22032