Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 2-Сдаться на милость врага

Глава 2-Сдаться на милость врага

Я сидела в холле для ожидания,беспокойно ерзая на стуле , и наблюдала за кандидатами, которых вызывали одного за другим в комнату для собеседования. Видя их унылые лица , после собеседования , я испытывала двоякое чувство. С одной стороны, я рада, что они не получили работу, так что вакансия по-прежнему доступна. С другой стороны, я понимаю, раз даже они не смогли получить работу, на что рассчитывать мне, человеку, который только что оскорбил интервьюера!

Когда женщина в комнате для собеседования , назвала мое имя, мои нервы натянулись до предела . Я сделала несколько непрерывных глубоких вдохов, прежде чем, наконец, смогла взять себя в руки . Заметив, что все вокруг смотрят на меня , а женщина, которая только что назвала мое имя , проявляет нетерпение, я быстро взяла свою сумку и направилась в комнату для собеседования.

Я увидела семь интервьюеров, которые сидели в комнате. Мой знакомый сидел в середине , сразу было понятно ,что он является главным интервьюером, в то время как другие поровну расселись справа и слева от него. В тот момент, когда я вошла в комнату, я ,вдруг, ощутила себя на суде в средневековье Он знал, что я осуждена и уповаю на его милость. Глядя вперед, я отчетливо вижу, что красивый, изысканный и очень элегантный человек, сидящий в середине, как раз и есть тот самый главный интервьюер. На столе перед ним,стояла табличка с его именем: Лу Джунь.

Он переоделся в светло-голубую рубашку, в ней он был еще более сексуальный и изысканно красивый. Когда я вошла в комнату, он печатал на клавиатуре своего компьютера. Но, когда я подошла к столу, он сразу перестал печатать и откинулся на спинку своего кожаного кресла. Затем он поднял ручку, покрутил ее и аккуратно стукнул по столу. Он спокойно посмотрел на мое хмурое лицо и, как то , загадочно так, улыбнулся.

Я почувствовала как по моему телу побежали мурашки , поэтому я обеими руками протянула ему свое резюме и уселась на стул , стоящий напротив.Он опустил глаза, быстро изучил мое резюме,и глянув на меня в упор спросил:"Мисс Ся, Вы готовы?"

Я выпрямила спину и с серьезным видом кивнула головой."Отлично, тогда сразу приступим к опросу"-он слегка кивнул ,глядя на меня в упор , лекционным голосом спросил:"Мисс Ся, пожалуйста, правдиво и подробно расскажите ,чем Вы занимались, до прихода в нашу компанию ?"

"Занималась...... правдиво и подробно ......" Я серьезно стараюсь думать о моих делах и побыстрей ответить : "До того как я пришла в вашу компанию на собеседование, в восемь часов я позавтракала. После взяла такси , но по дороге сюда была пробка , так что я задержалась приблизительно на десять минут. Я приехала к зданию вашей компании за тридцать минут до начала собеседования. Кроме того, я упала на лестнице, когда ...... "

"Хорошо." Его такое красивое и спокойное лицо ,вдруг, потемнело и он резко перебил меня. Взяв ручку , он записывает:"Не имеет стажа в работе и не умеет себя вести."

Я: "...."

Вокруг воцарилось гробовое молчание. Краем глаза я увидела , что другие интервьюеры еле сдерживают смех...

Я страшно рассердилась! Что за люди , да как они смеют так небрежно принимать решения?!Это ужас какой-то! (Ангел бессилен......когда написано людьми.)

Когда Лу Джунь закончил писать , он снова , с изящной улыбкой , обратился ко мне:" Что ж, перейдем ко второму вопросу."

Я делаю глубокий вдох и согласно киваю головой. Я должна учесть свои ошибки и постараться показать все свои достоинства.

Он очень тщательно стал изучать мое резюме, после чего медленно произнес:"Мисс Ся, скажите нам, какой частью вашего резюме ,вы больше всего гордитесь? "

"Больше всего горжусь.... а, это рамочка для резюме, она очень красивая! Я постаралась и сделала ее сама."-я была уверена, что дизайн моего резюме прекрасен. Ведь я сама придумала узор и нанесла его на обложку ,это ведь круто?

Не успев закончить свою речь ,я ,вдруг, увидела как его привлекательные губы задрожали. Он молча посмотрел на меня. Лишь через некоторое время, он стал таким , как прежде. Он снова взглянул на мое резюме и сказал: "Время? Достаточно 20-ти минут , что бы изготовить пять таких шаблонов." Он вновь берет ручку и пишет "Нет профессиональных навыков , не умеет работать эффективно."

Я: "...."

"Могли бы и сдержаться"-сцепив зубы ,что бы не разреветься , подумала я, видя , что все интервьюеры засмеялись. В душе я рыдала , говорит, можно изготовить 5 штук в течении двадцати минут , но я так не могу!

"Следующий вопрос." От его улыбки у меня вновь поползли мурашки по спине. Он слегка нахмурив брови спрашивает меня:" Если Вы будете приняты в компанию на эту должность, какими чертами характера , по Вашему мнению , должен обладать Ваш начальник ?"

Услышав этот вопрос , я вспомнила недавний ,очень неприятный, инцидент и моментально выпалила:" У меня нет особых требований , но хотелось бы , что бы мой начальник был терпимым, умел прощать по мелочам, и не был злопамятным. Кроме этого хотелось бы , что бы он не мстил за обиды , был великодушен и умел прощать. Ну еще, умел сопереживать сотрудникам и хорошо к ним относился!"

Я перевела дыхание и замолчала. Он записал:"Очень простодушна и любит фантазировать о невозможном."

Я: "...."

Пампезный управляющий крупной компании, молодой и перспективный генеральный директор , которому нет необходимости беспокоиться об одежде и пище! Ты потерял свой шанс заработать на жизнь! Такая оценка принята в обществе .Разве меня примут с таким ответом в других компаниях?

Ответив на три вопроса , я поняла , что потеряла всякую надежду на получение вакансии, нет необходимости продолжать собеседование. Я рухнула на стул , похожая на общипанную курицу.

В то время , как я чувствовала себя подавленной и разбитой , этот человек , сидящий напротив , казалось был очень доволен моим унылым положением.Он расслабился и выглядел довольным . Он изящно опирается подбородком на руку и говорит мне свой приговор:" "Мисс Ся, у вас нет опыта работы, вы небрежны, без инициативы, не умеете работать эффективно , простодушны , а также любите фантазировать о невозможном , Я боюсь, что такой человек, как Вы будет безработным в течение длительного времени, поскольку Вам очень трудно будет найти работу ".

Я бессознательно согласно киваю головой: "Да ...... Я понимаю. Я покину офис немедленно. " Я встаю, медленно поворачиваюь , собираясь уходить. Вдруг, изысканный и приятный голос называет меня по имени сзади.

"Мисс Ся, примите поздравления, Вы приняты !."

Я, в изумлении, застыла на месте.

Принята,принята, принята ...... Слово непрерывно стучало в моем мозгу. Но я не единственная в шоке, интервьюер сидящий слева, рухнул головой на стол. Во второго , сидящего справа, глаза полезли из орбит. Во всяком случае, ситуация шокировала всех, и мы все уставились на невозмутимого босса.

Видимо , директор Лу также понял, что ситуация вышла из-под контроля, поэтому он откашлялся и со всей серьезностью, сказал: "Наша компания создала благотворительную акцию, по оказанию помощи для безработных выпускников вузов , которые долго не могут трудоустроиться? Я считаю, что мисс Ся очень квалифицирована, чтобы получить эту ​​помощь ".

Я: "...."

Значит , все мои недостатки , озвученные ранее , стали причиной , по которой меня приняли на работу?Я ... Должна ли я радоваться этому?

Присутствующие начали приходить в себя. Один из них, с недоумением спросил: "Г-н Генеральный директор , когда у нас появилась эта акция , что-то не припоминаю ?"

Генеральный директор спокойно распечатал на компьютере несколько листков , написанных им ранее и размеренным шагом , обойдя всех , раздал их каждому в руки. С серьезным лицом он объявил:" Эту акцию , я только что утвердил , она будет официально действовать с этого момента ."

Все: "...... "

Внезапно я поняла, он писал про эту акцию, когда я пришла на собеседование ,я тогда увидела, что он печатал на клавиатуре! Так он уже решил нанять меня в самом начале, почему же тогда он до сих пор меня критикует за мою бесполезность! Я в ярости! Но опять же, если бы он не использовал эту акцию, чтобы доказать, что я буду безработной в течение длительного времени, то нет никаких причин, чтобы нанимать меня на работу.

Он критикует меня , чтобы дать работу ,или дает работу , чтобы иметь возможность критиковать меня в будущем?

Мгновенно покраснев от смущения , я решила подумать об этом...

http://tl.rulate.ru/book/1070/21551