Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 14 - Приветствуем нового члена

Локи схватила руку Тораджиро Широ и тут же почувствовала, как в его тело ворвался прилив энергии.

"Что это?"

"Моя божественная сила. Когда ты достигнешь примерно моего уровня, ты сможешь использовать ее. С ее помощью ты также сможешь даровать фалну другим".

"Считай это моим небольшим вкладом в тебя. К тому же, я уверена, что ты будешь сотрудничать не только со мной, верно?" Локи многозначительно посмотрела на него.

"Разве боги не должны использовать свою божественную силу в нижнем мире?" Тораджиро Широ был озадачен.

"Жульничество, это явное жульничество".

Локи посмотрела на Тораджиро Широ с выражением, которое говорило: "Разве ты обычно не умен? Почему в такие моменты ты становишься глупым?

"Ты же не думаешь, что боги могут остаться в нижнем мире?"

"Фрейя, благодаря своим особым способностям, находит талантливых людей".

"Хотя я не могу сделать это в ее масштабах, тайно оставить в ком-то семя божественной силы все же возможно, хотя до сих пор никому не удавалось заставить его прорасти".

"Хорошо, давайте есть".

Прежде чем Тораджиро Широ успел в полной мере ощутить это семя, Локи потащила его в столовую.

Он планировал тихо поесть в углу, но как только Тиона увидела его, она начала громко кричать.

"Йо! Младший брат, сюда, сюда!!!"

Тиона потянула Тораджиро Широ к центральному месту, где сидели руководители, и все вокруг уставились на него, отчего Тораджиро Широ почувствовал себя неловко.

Хотя ничего не было сказано, казалось, что все молчаливо согласились с тем, что Тораджиро Широ должен сидеть там, вероятно, потому, что он победил Рауля, прежде чем получил фалну.

"Йо!!! Все!!!"

Локи встала на стул, высоко подняв бокал с вином, и закричала, привлекая внимание всей семьи.

"Хоть он и человек из другого мира, но, присоединившись к семье Локи, он становится одним из членов нашей семьи. Тост за нового члена, Тораджиро Широ!!!"

"О! Ваше здоровье!!!"

Слова Локи разожгли атмосферу столовой, но несколько человек выглядели не в своей тарелке.

"Э?! Э!!! Подождите!!! Что это за история с другим миром?" кричала Тиона.

Неужели мы, руководители, отправились тренироваться в подземелье, а Локи каким-то образом поймала кого-то из другого мира, чтобы тот присоединился к нам в качестве компаньона?

Кто сегодня присоединился к их семье?

Кажется, только Тораджиро Широ, подождите-ка? Тораджиро Широ из другого мира?!

Тиона с ее проницательным умом успешно соединила все точки и недоверчиво посмотрела на Тораджиро Широ, да и остальные за столом смотрели на него с тем же недоверием.

"А? Я тебе не говорила?" спросила Локи, моргая.

Бете хлопнул по столу и закричал на свою ненадежную богиню.

"Вовсе нет!!! Ты проклятый бог!!! Поприветствовав нас, ты просто ушла в свою комнату пить алкоголь! И появилась только сейчас!!!"

"Ахахаха... Я просто забыла... но теперь, когда ты знаешь, еще не поздно. Но пока не говори никому снаружи, я не хочу начинать интриги против этих богов так скоро. Ах да, Финн, приходи на встречу с другими руководителями позже".

"Понял. Но человек из другого мира, ха... это действительно большой сюрприз..."

Финн ответил Локи и кивнул Тораджиро Широ, не выказывая такого удивления, как остальные.

...

Банкет продолжался еще полчаса, после чего Тораджиро освободился от взглядов, которые смотрели на него как на редкое животное.

Он подошел к двери зала заседаний и постучал.

"Войдите". Голос Финна раздался изнутри.

В комнате находились все руководители, с которыми он сегодня встречался.

Кроме отсутствующей Лефии, исполнительного резерва, все остальные сидели на своих стульях и смотрели на Тораджиро Широ, стоящего у двери.

"Локи, ты позвала нас сюда, чтобы сделать объявление?" первым заговорил Финн.

Увидев Тораджиро Широ, Локи кивнула и достала из-за спины кусок пергамента, который использовался для обновления фалны Тораджиро Широ сегодня.

"Сначала взгляните на это".

Разложив пергамент на столе, группа собралась вокруг, чтобы посмотреть.

"Что... что за черт?!"

"Эй, эй, это правда?"

"Такой сильный..."

"Автоматически увеличивать магическую силу, разрушать границы, управлять причиной и следствием... Существуют ли такие способности на самом деле?"

"Я понимаю, ты хотела рассказать нам о последнем навыке, верно, Локи?" Финн посмотрел на Локи.

Остальные, услышав это, посмотрели на введение последнего навыка Тораджиро Широ.

"Увеличение значений способностей вместе с компаньонами..."

Руководители были более или менее потрясены, причем Айз показала самое явное колебание.

Она пристально смотрела на введение навыка, словно пытаясь взглядом проделать дыру в бумаге.

"Верно, из-за уникальности Тораджиро Широ я планирую напрямую продвинуть его на руководящую должность, но поскольку он еще не достиг нужного уровня, он будет зачислен в резерв. Есть возражения?"

Локи была довольна реакцией остальных, ведь после первоначального шока людям обычно нравится видеть, как другие демонстрируют те же реакции, что и они сами.

"Эй, Локи, а не слишком ли опасно отправлять такого неопытного парня в резерв руководителей? Он может скоро умереть", - первым выразил свое неодобрение Бете.

Хотя его слова были резкими, инстинктивная забота о безопасности товарища свидетельствовала о том, что он был хорошим человеком со злым языком.

"Верно, на этот раз ты слишком опрометчив. Этот навык даст ему достаточно времени для роста. Не нужно так рано выставлять его на всеобщее обозрение". Риверия тоже согласилась со словами Бете.

"Эй, не стоит беспокоиться, мама - сан. Этот парень сразил Рауля, когда тот не обратил на него внимания, и это было еще до того, как у него появилась фална. Вряд ли он стал слабее с тех пор".

Локи улыбнулась, показывая впечатляющий поступок Тораджиро Широ.

"Кого ты называешь мамой - сан?! Неважно... Если ты не против, то и я тоже. Финн, что скажешь?"

"Даже Рауль проиграл... Что ж, я не возражаю против того, чтобы Тораджиро Широ присоединился к резервистам".

"Однако он должен объединиться с кем-то, прежде чем идти в подземелье в одиночку, пока не достигнет уровня 3. Что касается того, с кем он должен объединиться..."

Финн замялся, почувствовав на себе взгляд, похожий на иголку.

Обернувшись, он увидел, что Айз уже давно оторвала взгляд от пергамента и пристально смотрит на него.

Финн вздохнул и беспомощно оглянулся на нее.

"Айз, я понимаю твое стремление увеличить значение своих способностей, но, честно говоря, после того как ты узнала о мастерстве Тораджиро, в Орарио найдется мало людей, которые не захотят объединиться с ним".

"Но Тораджиро не может следовать за нами прямо в глубь этажа; слишком низкие уровни не принесут нам пользы, а слишком высокие не обеспечат безопасности Тораджиро, поэтому, пока Тораджиро не станет сильнее и не согласится с самим собой, вы не можете объединиться с ним".

"Я понимаю..." Услышав, что она не может объединиться с Тораджиро, Айз выглядела немного удрученной.

"Тораджиро, тебе пока лучше объединиться с Лефией, ей тоже нужно поработать над психологическими проблемами, а она как раз находится на третьем уровне. Что скажешь?"

"Я не против, наличие старшего может сделать работу более эффективной".

"Хорошо, тогда, Тионе, позови, пожалуйста, Лефию".

По какой-то причине Тионе, услышав указание Финна, выглядела необычайно взволнованной.

"Да! Капитан!"

Сказав это, она выбежала и быстро вернулась со взволнованной Лефией на буксире.

"Э-э!!! Я? Правда? Разве это нормально, что Торадзиро-кун объединился со мной, когда у него есть такой важный навык?"

удивленно воскликнула Лефия, когда Финн еще раз объяснил ей ситуацию.

"Да, это лучшее решение, исходя из текущей ситуации".

"Но... но..." Как раз в тот момент, когда Лефия собиралась сказать что-то еще, Риверия прервала ее.

"Лефия, доверься мнению Финна".

"Да!!! Риверия - сама!!!"

Реакция Лефии, похожей на испуганного кролика, показалась Тораджиро Широ немного забавной.

"Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне, Лефия". Тораджиро Широ протянул руку Лефии, которая на мгновение замешкалась, но затем пожала ее.

"Да! Пожалуйста, позаботься и обо мне, Торадзиро-кун!"

Эта сцена заставила двух сестер - амазонок перешептываться друг с другом.

"Лефия действительно пожала руку новичку".

"Эта эльфийка тоже достигла этого возраста, ха..."

http://tl.rulate.ru/book/106974/5066990