Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 15 - Поручение Риверии

"Эй, а что плохого в рукопожатии?" озадаченно спросил Тораджиро Широ.

"Тораджиро, ты, наверное, не знаешь, но у эльфов есть такая особенность. Если кто-то, кого они не одобряют, прикасается к ним, это вызывает у них физическое отвращение. Так что, скорее всего, ты нравишься Лефии", - объяснила Тиона, серьезно кивнув Тораджиро.

"Это не так! I... Я просто думаю, что Тораджиро-кун обладает таким важным умением, что ему следовало бы держать его при себе, но он сразу же поделился им со всеми. Кроме того, мне нравится Айз-сан!!!"

Лефия покраснела и закричала на Тиону, а потом убежала, осознав, что сказала.

"А... она убежала".

"Тораджиро, у меня к тебе просьба".

Риверия на мгновение задумалась, прежде чем обратиться к Тораджиро.

"Вообще-то у Лефии всегда были проблемы. Наверное, потому что она из школьного округа, она боится монстров и не может колдовать, когда их видит".

"Это нормально, если перед ней стоят компаньоны, но это может быть смертельно опасно, если она пойдет на нижние этажи и другие не смогут ее защитить".

Лефия - гений, которого семья Локи выкопала из школьного округа.

В юном возрасте она уже является авантюристкой третьего уровня.

У нее не только отличный магический талант, но и навыки, которые усиливают ее магическую силу.

Она также владеет особой магией вызова под названием "Кольцо эльфа", которая позволяет ей использовать любую магию, применяемую эльфами, при условии, что она знает заклинания и эффекты этой магии.

Благодаря этому Лефия, приключенец 3-го уровня, может использовать огневую мощь приключенца 5-го уровня.

Если бы она не была так молода и не имела психологических проблем, она могла бы стать руководителем семьи Локи, а также, как ожидается, преемницей Риверии.

Однако у Лефии, пришедшей из школьного округа, есть проблема - она никогда не побеждала сильных монстров в одиночку.

Поскольку Лефия - маг, в бою ее всегда кто-то защищает.

У нее нет опыта борьбы с монстрами, которые встречаются с ней лицом к лицу, и она становится беспомощной, когда они внезапно появляются.

"Так вы хотите, чтобы я ей помог?" - спросил Тораджиро Широ.

Риверия кивнула.

"Мы все пытались помочь Лефии, но никто из них не умеет преподавать, а мои методы не очень-то помогают. Поэтому я хочу, чтобы вы попробовали".

"Без проблем. Капитан, вы можете дать мне рапиру завтра?" Тораджиро Широ согласился.

"Вы хотите, чтобы Лефия использовала меч?"

Риверия сразу поняла намерения Тораджиро Широ и нахмурилась, обдумывая целесообразность такого способа.

"Верно, я думаю, проблема Лефии в том, что она будет в растерянности и ее песнопения будут прерываться, когда на нее нападут монстры".

"Значит, если она позволит своему телу вспомнить, что нужно делать, все будет в порядке. Хотя против этих глубоководных монстров она временно бесполезна, но сначала ей нужно избавиться от врожденного страха перед монстрами".

Тораджиро Широ объяснил Риверии свои доводы, и Финн с готовностью согласился.

"Нет проблем, я попрошу кого-нибудь принести ее вам завтра".

"Тогда я удаляюсь". Тораджиро Широ махнул рукой и вышел из комнаты.

...

С наступлением ночи Тораджиро Широ лежал на кровати и думал о событиях дня.

Сначала его втянули в семью, затем он вошел в подземелье, пробудил свои способности и наладил сотрудничество с богиней.

Наконец, он даже нашел для себя временного члена команды.

Его путешествие в другой мир действительно интересно.

С этими мыслями Тораджиро Широ погрузился в сон.

...

На следующий день Тораджиро Широ проснулся рано по своим биологическим часам.

Не зная, чем заняться, он просто отправился во двор, чтобы потренироваться.

В этом кольцеобразном дворе, окружающем центральную башню, уже стояла какая-то фигура и тренировалась.

По двору, который был не очень большим, разносился шум ветра.

Тораджиро Широ присмотрелся и увидел знакомую красивую девушку, похожую на куклу.

Серебряная рапира в ее руке не разрушала ее красоту, а наоборот, усиливала героический дух.

Ее фигура была похожа на танец, она резала колола и рубила своим мечом.

Каждый раз, когда она взмахивала клинком, в воздухе оставался великолепный серебряный след.

Эта прекрасная девушка, казавшаяся неуместной в мире людей, была не кто иная, как знаменитая (Принцесса войны) Орарио Айз Валленштайн.

Тораджиро Широ не спешил подходить к ней, чтобы не мешать ей тренироваться.

Увидев ее вчера, Тораджиро Широ почувствовал, что она очень хочет стать сильнее, словно за ней гонится чудовище, стремящееся проглотить ее целиком.

Избавившись от этих ненужных мыслей, он в одиночестве подошел к небольшому уголку.

Поскольку еще не рассвело, свет от волшебных камней и горячего источника рядом с ним придавал этому месту великолепный вид.

Вызвав Кангэцу, Тораджиро Широ приступил к тренировке, проверяя свои успехи с предыдущего дня.

Когда он закончил тренировку, то понял, что к нему подошла Айз и наблюдала за его тренировкой.

"Не хочешь присоединиться ко мне?"

Айз пригласила Тораджиро Широ.

"А? Можно?"

Для Тораджиро Широ, безусловно, было полезно заниматься с авантюристом пятого уровня, но для Айз это была просто пустая трата времени.

"Тораджиро - товарищ, так что все в порядке. Кроме того, я хочу, чтобы ты стал сильнее и объединился со мной".

Раз уж она так много сказала, у Тораджиро Широ не было причин отказываться.

Увидев, что Тораджиро Широ перешел в атакующую позицию, Айз на мгновение задумалась и отложила меч в сторону, воспользовавшись ножнами, чтобы справиться с ним.

Тораджиро Широ не чувствовал раздражения, ведь с Раулем было трудно справиться и одному, не говоря уже об Айз, которая была сильнее его.

Однако только когда он бросился вперед, он понял, что между ним и Айз пропасть просто немыслимо велика.

Его удар был отражен, от выпада он уклонился и отбил его ногой, а попытка сблизиться и нанести косой удар была встречена невидимой скоростью Айз, и она использовала удар локтем, чтобы оттолкнуть его назад.

В этот момент подавление уровня проявилось в полной мере.

Магическая сила Тораджиро Широ отличалась от той, что была в этом мире, и могла в некоторой степени увеличить его силу.

Как десперадо, он почти достиг 3-го уровня благодаря увеличению маны, но все равно был ошеломлен Айз.

"По крайней мере, я должен хоть раз прикоснуться к ней!

С этой мыслью атаки Тораджиро Широ стали ритмичными.

Как раз в тот момент, когда Айз собиралась в десятый раз отбросить Тораджиро Широ, он бросился на Айз с мечом в руке, как только тот встал на ноги.

Хотя Айз знала, что меч не причинит ей вреда, она подсознательно использовала свои ножны, чтобы блокировать его.

Однако когда меч достиг Айз, он внезапно превратился в пятнышко света и исчез.

Вместо меча в поле зрения Айз появился Тораджиро Широ, который внезапно бросился к ней.

В одной руке он держал вновь призванный Кангэцу, а другой рукой нажимал на рукоять.

Нукиаши Тораджиро Широ снова использовал эту древнюю технику передвижения.

Внимание Айз было полностью сосредоточено на мече, выброшенном ранее, и она игнорировала присутствие Тораджиро Широ.

При внезапном появлении Тораджиро Широ зрачки Айз сузились.

"Я поймал тебя!"

"Бах"

С громким взрывом тело Тораджиро Широ взлетело и ударилось о стену, мгновенно потеряв сознание.

Тораджиро Широ забыл о том, что Айз сдерживалась, чтобы не причинить ему вреда.

Столкнувшись с этой неожиданной ситуацией, Айз подсознательно использовала всю свою силу и оттолкнула Тораджиро Широ, что и привело к трагедии.

Члены семьи, которые еще спали, проснулись от громкого шума и выбежали во двор, чтобы проверить.

"Что случилось? Неужели появился еще один потусторонний человек?"

Первым прибыла Локи, богиня обмана.

Она даже с нетерпением ждала появления еще одного "Тораджиро Широ" и с ревом бросилась во двор.

За ней следовали руководители, чьи тела уже превосходили обычные, а потому не нуждались в отдыхе.

Когда Айз увидела Риверию, она повела себя так, словно увидела спасителя.

Она пробежала перед Риверией три шага и два шага и рассказала ей о случившемся, как маленькая девочка, жалующаяся матери.

Хотя Риверия считала, что Тораджиро Широ не из тех, кто держит обиду, но, видя его жалкий вид и рухнувшую стену, она не могла заставить себя произнести эти слова.

"Айз, не хочешь ли ты извиниться перед ним?" предложила Риверия.

"Хм..." Айз виновато опустила голову.

http://tl.rulate.ru/book/106974/5069842