Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 1

Моё пробуждение было тяжёлым. Я с трудом смог открыть глаза и не сразу сфокусировал взгляд на незнакомом мне потолке. Судя по тому, что в комнате было светло из-за окон, через которые пробивались лучи местного светила, уже давно было утро или даже полдень. У меня ушло не меньше минуты, чтобы собраться с мыслями и вспомнить, что же случилось до того, как я уснул? Как только я осознал, что вырубился от последствий использования своего Домена и не знаю, чем всё закончилось я попытался приподняться. Но тело не слушалось, всё что я смог сделать — это чуть двинуть руками и туловищем.

— Ну, хотя бы живой. - просипел я севшим голосом.

— Ага, спасибо, что живой, дуралей. - послышался голос где-то рядом со мной.

— Марр… - говорить было тяжело, связки надрывались, чтобы выдать хоть какой-то звук.

— Кто, как не я, могу почувствовать твоё состояние по печати? И первым встретить тебя после пробуждения. Позвать остальных? - задал он вопрос, понимая, что я вряд ли захочу показывать свою слабость.

«Нет.» - использовав печать ответил я. Общение через неё не вызывало физического дискомфорта, да и нагрузки на тело она не оказывала.

«Хочешь поговорить или оставить тебя отдыхать?»

«Хочу узнать сколько я был без сознания и чем все закончилось?»

«Где-то пару недель прошли с нашей битвы на аукционе. Целители взялись исцелять тебя практически сразу, как привезли в собор. К концу первой недели повреждений, видимых местным целителям, не осталось. Но в себя ты приходить не хотел.»

Марр какое-то время молчал, видимо, восстанавливая события в памяти в деталях, что произошло после убийства Покорившей (IV) из рода Фиам.

«После того как та пироманьячка взорвала свои остатки маны, пытаясь сжечь всё вокруг, ты прикрыл нас барьерами чтобы защитить. Что скорее всего и стало последней каплей для твоего тела, оно отказалось дальше терпеть твою безрассудную душу. В общем, я подхватил прекрасное тело Ирэн и схватил тушу Дэмиена, потащил их в комнату, в которой ты был с церковниками. В этот момент ты как раз вырубился. Соответственно, Домен, потерявший своего хозяина, начал разрушаться. Либо ты успел отдать команду, либо нам просто повезло, но разрушаться он начал вверх и уничтожил ко всем чертям крышу аукционного дома. Остатки маны свалили в небо.»

«Что с ребятами?» - задал я беспокоивший меня больше всего вопрос.

«Живы. Ирэн цела, целители смогли залечить ей раны и убрать ожоги, так что наша прекрасная соратница не сильно пострадала. С Дэмиеном похуже, всё же гнев загнанной слуги рода Фиам он принял на себя. Большую часть ран и повреждений пролечили, но глаз не спасли. Для этого нужны очень сильные целители. Но я думаю, он предпочёл бы иной вариант. Всё же он пытался узнать у меня, можно ли сделать артефакт на замену глаза.»

«Хорошо, что они живы и не пострадали слишком сильно. Я надеялся наших приготовлении хватит, но воины Великих родов явно на другом уровне. Что Лерон, что эта Покорившая (IV) из Фиам обладали сильным конструктом доспеха и мощными заклинаниями атаки.»

«Уверен, достигни мы с тобой своих пределов, мы бы не ощутили никакой разницы, обычный ли это Покоривший (IV) или воин Великого рода, одинаковой были бы шелухой. Ну а пока да, придётся брать в расчёт, что воины влиятельных родов обучены куда лучше остальных. Тебе рассказать, что случилось в городе за эту пару недель?»

«Не надо. Послушаю от остальных, они наверняка захотят обо всём мне рассказать, а я не хочу притворяться, что не слышал этого.»

«Понял. Как сам-то? Душа и разум не расклеились, пока ты спал?»

Резонные вопросы. После них я погрузился в свой Храм Души и осмотревшись убедился, что всё в порядке. Единственное, что привлекло мой взгляд — это осколок хранителя, что испускал больше молний, чёрный туман уже не мог скрыть его сияния. «Может, из-за исцелений церковниками, что пользуются силой Тиасиль, он наполнился её маной?» - подумал я и покинул свой храм.

«Всё в порядке. Скорее всего я так долго пробыл без сознания из-за повреждений тела и нагрузки на разум при использовании моего Домена.»

«Это хорошо. Хоть я и утешал наших дорогих девушек, что ты в порядке, но мысли о том, что могло всё стать намного хуже, проскальзывали даже у меня.»

«Не будем заставлять остальных слишком долго волноваться, сможешь привести их к вечеру? Постараюсь хоть немного восстановиться, чтобы не выглядеть таким беспомощным котёнком.»

«И лишишь их возможности позаботиться о тебе?»

«Успеют ещё. Не думаю, что смогу в ближайшее время быть самостоятельным.»

«Ладно, буду нужен — зови через печать.»

***

Когда Марр ушёл, я попытался прогнать немного маны по каналам и телу, дабы оценить, насколько всё плохо. Тело было в порядке, я бы даже сказал его проводимость и устойчивость стали лучше. Всё же из-за быстрого исцеления и постоянных нагрузок в путешествии мышцы хорошо адаптировались к моей мане и быстрее восстанавливались после повреждений. А вот каналы мне восстановить никто не мог. Если основы, заложенные мной в первые годы после рождения, остались целы и лишь немного пострадали, то те, что я создавал в последние несколько лет были целиком разрушены. В любом случае для меня это не конец. Пара шагов назад для того, чтобы взять разбег и прыгнуть дальше.

До вечера ко мне никто не заходил, и я смог заняться восстановлением каналов. Тело понемногу наполнялось силой, я даже сумел немного подвигать руками и пальцами. Хоть исцеление и восстановило повреждения, но мышцы и суставы от бездействия «задеревенели» и отказывались слушаться своего хозяина. Хотел успеть до вечера усадить себя на кровати оперившись о спинку. С трудом, но мне всё же удалось это сделать. Можно собой гордиться! Правда подушка слетела с кровати из-за моих неаккуратных движений, я остался без неё. Впрочем, я наконец-то добился своей цели и даже позволил себе улыбнуться.

— Рада, что вы не теряете силы духа и не опускаете руки, молодой господин. - прозвучал из угла комнаты знакомый мне женский голос.

— Мия. - проговорил я, пытаясь увидеть её и та, пожалев меня, развеяла своё заклинание и подошла ближе. — Ты изменилась.

Девушка улыбнулась мне и медленно прошлась около кровати позволяя хорошенько рассмотреть её. Серебряные волосы были собраны в хвост, который сейчас лежал на её левом плече, они имели голубоватый оттенок ближе к кончикам. Её бирюзовые глаза с интересом следили за тем, как я засматриваюсь на неё. И правда, я слишком задержал свой взгляд сначала на её алых губах, а после на изгибах, подчёркнутых чёрной курткой, плотно прилегающей к её телу.

— Вижу, такой я нравлюсь вам больше, в отличии от дней, когда я была неприметной служанкой. - проговорила она, когда я отвёл взгляд.

— Да, но причина скорей в том, что мой организм залечили сверх меры. - проговорил я, заметив, что язык слушается меня лучше, говорить стало чуть легче.

— Как жаль. Я ведь так хотела вам понравиться. - наигранно разочарованным тоном произнесла она. — Вы же хотели, чтобы мастер «продал» меня вам.

— Чужие письма ты не читаешь. Что ж, хороший знак. - проговорил я, наблюдая за тем, как девушка нахмурилась, явно не ожидая такого ответа.

— Вам с мастером нравится играть с людьми и их судьбами? - неожиданно спросила она, быстро сообразив для чего Дейрон сказал ей про продажу.

— Я лишь проверил, насколько любознательные у моего друга исполнители, он же подыграл мне. – безразлично ответил я.

— А если бы я не упоминала про это?

— Наверняка твой мастер подстраховался, например, послал письмо для меня, в котором заверил о твоей верности и надёжности.

Мия на мгновение о чём-то задумалась после моих слов. И расстегнув куртку под моим внимательным взглядом, достала оттуда конверт и протянула мне. На конверт была наложена печать, начертанная при помощи особых чернил. Казалось бы, она защищала письмо от вскрытия. Но на самом деле Дейрон просто дурачился, он наложил на конверт небольшую магическую защиту, которая защищала его от повреждений и развеется стоит его открыть, нарушив конструкт. Она немного удивилась, когда я просто вскрыл конверт и достал оттуда лист бумаги, на котором было написано «Мия лапочка, не обижай её». Девушка явно прочитала послание и нахмурилась, осознав, что слова про «продажу» были лишь нашей с Дейроном игрой в проверку.

— Значит, вы не верили мне? – спросила она, видимо, решив что-то уточнить для себя.

— У тебя была одна из кодовых фраз моего друга. Остальное для меня было загадкой. Поэтому я и оставил в письме небольшую шалость, которую решил поддержать и развить твой мастер. - назвал я причину моего поступка.

— Не думала, что вы будете заниматься подобным. – произнесла она недовольным тоном.

— Скажи мне, ты уверена в том, что знаешь меня? – спросил я, встретившись с ней взглядом.

— Нет. Но уверена, что узнаю. Мастер направил меня под ваше руководство. – преклонив колено произнесла она и склонила голову.

— Чьи приказы он поставил в приоритет?

— Ваши.

— Какой ранг ты скрываешь?

— Покорившей (IV).

— Куда делась Мия, что устроила мне допрос?

— Я … - девушка замялась, видимо, обдумывая свой ответ.

Она молчала около минуты, так и не подобрав ответ и не поднимая головы. Я же обдумывал, как мне представить её матушке и друзьям? Похоже, наконец определившись с тем, как она хочет вести себя, девушка поднялась и подняв подушку, что я уронил на пол, подложила мне за спину, осторожно придержав меня. Когда после этого наши взгляды пересеклись, она мило улыбнулась и присев рядом со мной на кровати, снова полезла во внутренний карман куртки, только на этот раз с другой стороны и достала оттуда фляжку. Заметив мой недоумевающий взгляд, она просто отвинтила крышку и приблизила к губам, явно собираясь напоить меня тем, что находилось внутри.

— Не думаю, что … - хотел я сказать, что мне не нужен алкоголь, но уловив аромат, я жадно припал губами к фляге и сделал пару больших глотков.

Мия помогла мне выпить содержимое и затем закрыв флягу убрала её в карман.

— Дейрон, сволочь. Я так и знал, что он нашёл его и скрыл от меня. - проговорил я торопливо.

— Сами зёрна мастер не скрывал, их выращивают и используют для зелий. Но методы обжарки и дальнейшее приготовление известны немногим. – попыталась защитить мастера Мия.

— И давно ты с собой флягу с кофе носишь, ещё и с подогревом? - задал я вопрос про её необычный аксессуар.

— Нет. Ваш друг, с которым вы утром играли в молчаливые гляделки, сказал мне, что вы очнётесь сегодня. А про кофе и вашу страсть к нему рассказал мастер, посоветовав попрактиковаться в его приготовлении. - ответила Мия.

— С кем ещё кроме Марра ты уже знакома?

— Ирэн, через неё я узнала подробности. А узнав моё имя она посоветовала сначала поговорить с Марром. Он предложил оставить знакомство с остальными на момент вашего пробуждения. Проведать вас я ходила в его компании, оставаясь под заклинанием невидимости. - рассказала Мия о том, как познакомилась с духом.

— Значит, он знал, что ты осталась тут и не предупредил меня. - проговорил я, поняв какую подставу мне устроил дух.

— Простите, молодой господин, мне стоило показаться сразу. Но сначала я не решилась, а потом не хотела мешать вам.

— Так и быть, прощу тебя, если перестанешь называть меня молодым господином и перейдёшь на ты. – проговорил я, чтобы сразу перейти на более дружеское общение с Мией.

— Жаль, мне нравилось так вас называть, молодой господин Кай. - произнесла она, смакуя обращение ко мне. — Но раз тебе будет комфортнее без этого, то придётся добавлять это только в мыслях.

— Спасибо. - поблагодарил я её и собирался спросить про запас зёрен, который дал ей Дейрон, но получил сообщение от Марра.

«Мы идём. Прими геройскую позу.»

— О, кажется, скоро тут будут мои близкие. Останешься или предпочтёшь перенести знакомство?

— Лучше перенести. Не хочу, чтобы они расстроились, что кто-то вроде меня… - договорить она не успела из-за открывшейся двери.

В дверь зашли мама и Райя, за ними шёл Марр. Заметив сидящую рядом со мной Мию, реакция у всех была разная. Райя нахмурилась и, кажется, начала подбирать слова для гневной тирады. Лилиан же лишь мельком осмотрела девушку, после чего внимание переключилось на меня, и она направилась в мою сторону с влажными глазами. Марр же довольно улыбался, подмигивая мне.

— Ты наконец-то очнулся, сыночек. – крепко обняла меня мама и судя по всхлипам заплакала.

Райя так ничего и не сказала, только хмыкнула и подошла поближе. Мия, видимо, не желая мешать воссоединению, отошла к Марру.

— Да, долгий получился сон. Прости, что заставил тебя волноваться, мама. - прошептал я, попытавшись обнять её.

— Я рада, что ошиблась и у тебя не хватило сил угробить себя. - произнесла Райя, но судя по тому, как она не хотела пересекаться со мной взглядом, думала она совсем по-другому.

— Иди сюда, тебя тоже обниму, моя рыжая ревнивица. - проговорил я, когда Лилиан отстранилась, разорвав объятия.

— Не думай, что избежишь допроса. - буркнула Райя, обнимая меня.

— Какого допроса? Это же Мия.

— Мия?! – удивлённо воскликнула Райя, отпустив меня, она резко обернулась, чтобы посмотреть на девушку, что стояла рядом с Марром.

— Ах вот как. Ты на самом деле вообще не рада, что я очнулся. Какая-то Мия тебе интереснее, чем я. - Райя несколько стыдливо перевела взгляд обратно на меня.

— Так вот кто такая Мия. Но я не помню, чтобы ты встречался с ней. - проговорила матушка рассматривая её.

— У меня была другая внешность. Если точнее, я была одной из служанок, что были подле Кая в крепости барона Ардерн. – поведала Мия, не скрывая подробности нашего знакомства.

Райя, видимо, решила оставить проблему с Мией на потом, теперь уже искренне заключила меня в объятия, тихо наслаждалась обнимашками и что-то довольно мурчала, уткнувшись мне в шею.

— Как себя чувствуешь? – спросила мама после того, как Райя отстранилась.

— Хотел бы сказать, что хорошо, но тело почти не слушается меня. Так что придётся потратить ещё некоторое время на восстановление. А после на обретение своей прежней физической формы. - честно ответил я.

— Мы с целителями церкви сделали, что смогли. - грустно произнесла мама, видимо, винила себя за моё текущее состояние.

— Вряд ли это можно исцелить. Так что оставшимся восстановлением я займусь сам. Спешить не буду. Но это, конечно, если у нас нет проблем, которые мне нужно решить. - я задумался о том, что могло произойти, пока я был без сознания.

— Не нужно. Думаю, Дэмиен с Ирэн заглянут к тебе завтра и введут в курс дела. Что касается дел в Церкви, то скорее всего чуть позже заглянет Мария, я передала ей через Ксандра, что ты очнулся. - проговорила Лилиан и заметив мой внимательный взгляд, кажется, смутилась.

— Хорошо. Тогда подожду, пока мне всё расскажут. – спокойной произнёс я, сделав вид, что ничего не заметил.

— Может, тебе что-нибудь нужно? - спросила мама.

— Перо и чистый блокнот или листы бумаги. Начну восстанавливать моторику пальцев сразу. А то артефакты сами себя не сделают. – проговорил я, разминая пальцы и делая вид, что держу гравировщик, который на время заменит перо.

— Хотела бы я сказать, что не стоит так спешить. Но боюсь, что от скуки ты можешь придумать что-нибудь похуже. Так что завтра утром мы занесём тебе всё необходимое. А как только тебе станет лучше, порадуем тебя кое-чем вкусненьким. – улыбаясь проговорила мама, бросив мимолётный взгляд на Райю, а та при её словах отвела взгляд.

— О, решила воспользоваться моей слабостью и проложить путь к сердцу через желудок? Это правильно. – всё ещё хрипя я засмеялся, как скрипучая половица.

— Верно. Слишком много конкуренток развелось. Так что придётся использовать свои козыри и твои слабости, чтобы ты от меня никуда не делся. - положив руки на бока и выпятив грудь произнесла она.

— Я и не собирался никуда деваться. - произнёс я, разглядывая очертания её груди, а опомнившись поднял взгляд, встретившись с удивлёнными глазами Райи.

Судя по тому, как от удивлённого выражения её лица меняется в сторону «довольного хищника, поймавшего свою добычу», она всё поняла. Кажется, стоит мне выздороветь и я уже не смогу ссылаться на своё вмешательство в физиологию.

— Похоже, тебя очень хорошо подлечили, да, Кай? – спросила она сладким тягучим голосом, чем привлекла внимание Лилиан и Мии.

— Да, даже у исцеления бывают побочные эффекты. Надеюсь, ты не станешь мучать беспомощного ребёнка, что не способен дать отпор? - жалостливо проговорил я.

— Если будешь хорошо себя вести. – произнесла она.

— Каю нужен покой, Райя. Пойдём, навестим его завтра утром. - торопливо произнесла мама, поднимаясь на ноги и взяв девушку за руку, потащила за собой.

— Мы с Мией, пожалуй, дождёмся Марию. Вдруг у тебя появятся для нас указания. – произнёс Марр, присев на стул, что стоял в углу комнаты.

— Или ты надеешься, что Афелия будет с ней. - проговорила Мия, сев около моих ног на кровать, явно для того, чтобы дать мне знать об интересе духа к этой девушке.

— Марр, я смотрю ты время зря не терял. Я-то думал, что ты за меня переживаешь и сторожишь мой покой, а ты к целительнице бегаешь. - коварно улыбнувшись проговорил я.

— Одно другому не мешает, к тому же она дева свободная и явно не против моего внимания. - спокойным тоном произнёс дух.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3881881