Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Zero

Вижу ли я сны или это воспоминания из прошлого? Чаще всего для меня отдых — это просто пустота, отсутствие мыслей и сплошная тишина, что обволакивает разум, даруя ему долгожданную передышку. Но сейчас передо мной были образы. Мутные, слабо различимые, но образы людей или душ, что я знаю. Я наблюдал за тем, как яркий белый образ, фигурой, напоминающей девушку, склонился над силуэтом, чей свет почти погас и сдался тьме, что жадно поглощала его.

— Вы должны бороться учитель, не должны сдаваться! - звенел в этой густой окружающей нас пустоте её голос.

— Мой путь завершён, Тиасиль. Позволь мне найти покой. Дай раствориться в мироздании без остатка. - ответил ей безжизненный и лишённый всяких эмоций мужской голос.

Я же, наблюдавший за этим со стороны, чувствовал себя лишним. Да и сцена мне казалось не такой, которую я помнил. Помнил? Разве это мои воспоминания? Неожиданно Тиасиль коснулась груди гаснувшего силуэта. После его исчезновения в её руке оказался белый, пока ещё тусклый осколок, который начал постепенно сиять всё сильнее. Она наполнила его своей маной? Это осколок Хранителя, что достался мне? Внезапно девушка оказалась передо мной и вонзила этот осколок в мою грудь. Я ощутил огромный поток маны, что пытался сжечь меня, в то время как мой собственный тёмный источник окружил осколок, пытаясь защитить меня от его воздействия и подавить силу, что тот высвобождал. Моё сознание погасло в тот миг, а память об этом стала первым воспоминанием. Так Тиасиль спасла мою душу, используя осколок сердца хранителя, что погиб спасая миры. А я, верно следовавший за ним по этому пути, тоже был обречён на гибель, но оказался спасён его последней жертвой и милостью Тиасиль, что хотела спасти хотя бы одного. Кажется, я начинаю пробуждаться. Интересно, вспомню ли я, что мне снилось далёкое прошлое?

— Так вот какие воспоминания она создала взамен правды, что захотела скрыть… - прозвучал в пустоте мужской голос, который никто не мог услышать кроме самого говорившего.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3869140